"مع رئيسه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• avec son patron
• avec le patron

Vous savez, quelqu'un qui couche avec son patron de 85 ans ne devrait probablement pas lui jeter la pierre.
تعلمين، لشخص ينام مع رئيسه اللذي عمره ٨٥ على الارجح لا يجب عليك رمي حصي.

Je viens de voir Tony partir avec son patron, qui n'était pas content...
أعني بأنني رأيت توني يغادر مع رئيسه حيث بأنه كان غير سعيد لذلك هذا إنتهى

Ouais et il est d'accord avec son patron, et c'est ce qu'on va faire parce que c'est la façon dont le monde fonctionne.
وبعدها أتفق مع رئيسه وسنفعل كما فعل لأن العالم يسير على هذا النحو

Quand je vous entends parler de ceux qui dirigent votre vie, comme Ed avec son patron... ou Mary Ann avec son chat... je m'identifie un peu.
عندما أسمعكم تتكلمون كيف حاول ناس آخرون أن يتحكموا بحياتكم كما, في حالة ايد مع رئيسه

Au fait, dans "Debout, l'Angleterre !", on ne se fait pas virer si on couche avec le patron.
وبالمناسبة فى بريطانيا لا يطرد أحد من وظيفته لعلاقة مع رئيسه

Non, il a juste dit qu'il était anxieux à cause des frictions avec son patron.
كلاّ، قال أنّه كان مُنزعجاً فحسب بسبب الإحتكاك مع رئيسه.

C'est probable rien, mais il s'est battu avec son patron la semaine dernière...
على الأرجح أنه غير مهم لكنّه تشاجر مع رئيسه بالعمل الأسبوع الماضي

Il s'avère que Patrick compte baiser avec son patron,
كما إتضح إذاً، أن (باتريك) يقوم بوليمة من الجنس مع رئيسه في العمل،

On l'a confirmé avec son patron.
لقد تحققنا من ذلك مع رئيسه

Nous avons apprit que Jérémy se disputait avec son patron.
-سمعنا أنّ (جيرمي) كان يتشاجر مع رئيسه .

Greshnev a quitté le pays avec son patron, Sidorov.
لقد غادر البلد مع رئيسه (سيديروف)

Walt dînait avec son patron... et je suis allée demander sa signature pour un bon de sortie.
({\pos(192,220)}والت) كان يتناول الغداء مع رئيسه وأنا ذهبت لأحصل على توقيعه...

Il était énervé à cause d'un désaccord avec son patron.
-كان مُنزعجاً بسبب خلاف مع رئيسه .

Hm, nous avons entendu dire que Jeremy se disputait avec son patron.
-سمعنا أنّ (جيرمي) كان يتجادل مع رئيسه .

J'ai vu ça avec son patron.
خرجت مع رئيسه

Il a des mots avec le patron.
اشتبك في شجار مع رئيسه