"مع رجل آخر" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• avec un autre homme
• avec un autre mec
• avec un autre gars
• à un autre homme

Pas tant que vous ne descendrez pas les travées avec un autre homme, et sûrement même dans ce cas.
ليس حتى تتمشي في الممر ، مع رجل آخر . وربما حتى في هذه الحالة

Il est très clair que James n'aime pas vous voir avec un autre homme.
ومن الواضح جدا أن جيمس ليس سعيد برؤيتك مع رجل آخر

Il ne m'a jamais vue avec un autre homme que son père et je ne veux pas le perturber.
حسناً, إنه لم يسبق أن رآني مع رجل آخر غير أبيه ولا أريد أحيِّر الفتى

Il y aura toujours un autre moment avec un autre homme.
سوف يكون هناك دائما لحظة أخرى مع رجل آخر.

Tu ne devais pas lui donner de conseil. Maintenant il est avec un autre mec.
ظننتُ بأنكِ لن تعطيه أي نصيحة، الأن هو مع رجل آخر.

Un gars veut savoir ce que c'est que d'être avec un autre gars.
واتعلم ماذا يحب الرجال أن يكون مع رجل آخر

Présentement, l'homme peut demander le divorce, s'il est prouvé que sa femme a eu des rapports sexuels avec un autre homme.
وفي الوقت الراهن، يحق للرجل أن يطلب الطلاق إذا ثبت أن زوجته قد مارست الجنس مع رجل آخر.

Tu me dis ça alors que pour notre première fois, tu sortais avec un autre homme.
كيف تجرؤين على قول هذا لي بينما كانت أول مرة ننام فيها معا، كنت مع رجل آخر.

Sauf la fois ou vous l'avez suivit, et que vous l'avez attrapée avec un autre homme, vous étiez prêt à la tuer.
باستثناء الجزء حيث انك تتبعتها، وامسكت بها مع رجل آخر وكانت على وشك قتلها

Quand tu as disparu, tout le monde voulait que je croie que tu étais partie de ton plein gré avec un autre homme.
عندما أختفيت الجميع أرادني أن أصدق أنك تركتني بملئ أرادتك مع رجل آخر

Tant que je respirerai, je ne te partagerai pas avec un autre homme.
طالما أنا حي يرزق لا أستطيع مشاركتك مع رجل آخر

Elle va traverser la moitié du pays avec moi maintenant alors qu'elle est avec un autre homme.
ستجبر الآن على السفر جوًا لمسافة طويلة جداً معي بينما هي مع رجل آخر

Depuis qu'elle a pris ce qu'on avait créé de si beau pour le partager avec un autre homme.
منذ أن اخذت شيئاً جميلاً بنيناه سوية و شاركته مع رجل آخر

Il m'a planté un couteau dans le coeur et l'a enfoncé en me donnant cette pensée d'elle avec un autre homme.
طعني وبدأ بتحريك السكين بالداخل وبفكرة أنها مع رجل آخر

C'est la même que tout à l'heure, mais elle est avec un autre homme.
نفس الفتاة التي رأيناها سابقاً، لكنّها مع رجل آخر.

Si c'est ce qu'il faut, je coucherai avec un autre homme.
اذا هذا ماتريدينه سأقيم علاقة مع رجل آخر

J'ai entendu dire que la mère de Shin Yu Kyung s'est enfuie avec un autre homme.
لقد سمعت ام شن يو كيونغ بأنها هربت مع رجل آخر

Si je meurs, promets-moi de ne jamais coucher avec un autre homme.
لو مت، عديني أنلا تمارسين الجنس مع رجل آخر

Et te voir faire la même chose avec un autre homme m'aurait fait me sentir exactement la même chose que toi.
و أن أراكِ تفعلين ذلك مع رجل آخر قد يجعلني أشعر بنفس شعورك.

On peut pas parler d'un mec avec un autre mec sans que ça fasse des histoires.
لا يمكنك أن تتحدث عن رجل مع رجل آخر دون أن تتسبب في اثارة هيجانه

Ma petite amie est à Toronto en train de tourner un film et elle sort avec un autre gars de l'équipe.
صديقتي في تورونتو تعمل في فيلم وقد بدأت علاقة مع رجل آخر في الطاقم

J'ai pas à appeler ou rendre des comptes, et si je veux parler à un autre homme, c'est pas comme si on etait fiancés ou quelque chose comme ça.
ليس علي أن أتصل به أو أعلم اين هو وإذا أردت التكلم مع رجل آخر,هو ليس كأننا نضع أساور الوعود أو اي شيء