"مع زبون" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• avec un client

J'aimerais pouvoir t'aider, mais je suis occupé avec un client.
ليتني أستطيع المساعدة، لكنني مشغول مع زبون.

Une dispute avec un client qui a viré au pugilat.
خلاف مع زبون أخذ منحنى سيئًا تحول إلى شجار جسدي.

Elle avait déjà rendez-vous avec un client, mais j'ai convaincu une autre fille au bordel pour le compléter.
كان لديها موعد مع زبون. لكني أقنعت فتاة أخرى في بيت الدعارة لتحل مكانها.

L'adjoint du juge m'a vu en train de coucher avec un client.
أحد المديرين المساعدين مسكني أمارس الجنس مع زبون أعذريني؟

l'année derniere, j'ai conduis jusqu'a Lakewood pour un entretien avec un client et j'ai pris un vrai détour.
السنة الماضية مررنا على من بحيرة الخشب للتحدث مع زبون

Si la fille est avec un client et que c'est silencieux, ...elle croira pas que c'est un salon.
إن كانت الفتاة مع زبون والصمت يعم المكان من سيصدق بأنها غرفة تدليك حقيقية؟

Je voudrais enfin une certaine garantie... que quand je prends un engagement avec un client... je sois en mesure de le respecter.
... الشيء الآخر، أنا أصرّ على نوعٍ من التأمين عندما أحدد موعداً مع زبون ... ... يتوجب عليّ

J'ai une leçon de golf, puis je joue avec un client, mais j'essaierai de venir la prochaine fois.
أسف يا صاحبي سأحضر درسا في الغولف و من ثم سألعب مع زبون لكن سأحاول أن أحضر أداءك المقبل

Tu viens juste de commencer avec un client la semaine dernière, non?
اه أنت فقط بدأت مع زبون جديد الاسبوع الماضي صحيح

Je ne rentre jamais avec un client.
من المستحيل أن اذهب للمنزل مع زبون أبداً

Tu viens m'interrompre alors que je suis avec un client, et t'as pas appelé depuis deux mois et tu débarques comme ça pour que je te fasse un gros câlin !
تعرفين انني لا اريد ان يقاطعني احد عندما اكون مع زبون وانتِ لم تتصلي منذ منذ شهرين واقتربي هنا

J'ai vraiment rendez-vous... avec un client.
حسناً، كما ترين أنا لدي بالفعل اجتماع مع زبون

Je voulais te demander si tu accepterais de travailler avec un client très infirme.
اسمعي,اتصلت لأسألك حيال شعورك العمل مع زبون معاق بشدة اسمعي,اتصلت لأسألك حيال شعورك العمل مع زبون معاق بشدة

Ce n'est pas une façon de traiter avec un client éventuel.
هذه ليست طريقة تتحدث فيها مع زبون مُتوقع

Bien qu'elle ait déclaré en être au dernier stade des négociations avec un client au moment de l'invasion du Koweït par l'Iraq, elle n'a pas soumis d'exemplaire du projet de contrat à la Commission.
ومع أنها قد ذكرت بأنها كانت في آخر مراحل التفاوض مع زبون وقت غزو العراق للكويت، فإنها لم تقدم نسخة من مشروع العقد إلى اللجنة.

Les organismes tenus de rendre des comptes et les organismes tenus de déclarer leurs opérations doivent communiquer au Centre, dans les délais prescrits, les renseignements indiqués relatifs à une opération conclue avec un client si, au titre de ladite opération, une somme en espèces dépassant un certain montant :
يجب على المؤسسة المسؤولة والمؤسسة المبلغة أن تبلغ المركز، في غضون الفترة المنصوص عليها، بالتفاصيل المطلوبة بشأن معاملة أجريت مع زبون إذا كان المبلغ النقدي المتجاوز للمبلغ المعين في إطار تلك المعاملة:

- Vous dînez avec un client ?
- نعم، تأخرنا. ستتناولون العشاء مع زبون ؟

Formidable mais je suis avec un client. Un de mes associés...
رائع، ولكنني مع زبون لذا سيقوم أحد زملائي...

avec un client.
اتنتضر يا سميت السيدة دونا مع زبون ..

Elle est allée à Las Vegas avec un client de longue date.
ذهبت راشيل إلى فيغاس مع زبون دائم