"مع زجاجة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• avec une bouteille
• une bouteille de

et j'ai désespérément envie de fuir tout ça avec une bouteille de ça, mais je ne peux pas
وانا بكل يأس اريد اهرب من كل هذا مع زجاجة من هذا لكني لا استطيع

Je descends ici avec une bouteille de vin, regarder le coucher du soleil de la ville.
انا كنت اتي الى هنا مع زجاجة من النبيذ. لمشاهدة غروب الشمس على المدينة.

Chaque soir, au coucher du soleil, nous montions en gondole avec une bouteille de vin et nous descendions le Grand Canal.
كل ليلة عند الغروب نجلس في قارب البحيرة مع زجاجة من النبيذ ونطوف حول القناة الكبيرة

Nous aimerions prendre deux viandes roulées avec une bouteille de votre bon vin rouge
سنأخذ طبقي لحم بقر مع زجاجة من النبيذ الأحمر

Je suis vraiment tentée de la jouer à la Enya en buvant une bouteille de Shiraz.
يغريني ذلك للتو، الله، مجرد لعب بعض إنيا واسترخاء مع زجاجة من شيراز.

Tu voulais y aller avec une bouteille de vin... et la baiser.
أردت أن أكون أجتماعياً لا, أنت أردت الذهاب إليها مع زجاجة نبيذ لكي تضاجعها

Je me rappelle t'avoir vu avec une bouteille de Bollinger 97 à un certain moment.
أتذكر رؤيتكِ مع زجاجة من خمر بولنجر 97 في وقت ما

Et sans plus de cérémonie, dans le panier de pique-nique numéro 5, avec une bouteille de Merlot, une salade de pâtes et des truffes aux noix.
ودون مزيد من اللغط إلى سلة النزهة رقم خمسة , مع زجاجة من ميرلوت

Et je l'emmènerais à Montauk avec une bouteille de vin, on ferait un feu et on dormirait sur la plage.
وسوف آخذها للخارج لمانتوك. تعرفين, مع زجاجة نبيذ. وسنقوم بإشعال النار وننام على الشاطئ.

Ce qui ira très bien avec une bouteille de Cheval Blanc 1947.
والتي ستكون مناسبة جدا مع زجاجة نبيذ شيفال معتق من عام 1947

Ouais, je savais que tu ferais ça, je l'avais échangée avec une bouteille de merde.
نعم، حسنا، كنت أعرف كنت سأفعل ذلك، لذلك أنا تشغيله مع زجاجة crappier.

Si je venais de perdre le Harper Avery, je serais disparue, dans mon lit avec une bouteille de scotch.
لو خسرت لتوي الـ"هاربر إيفري"، فسأتغيب، وأظل في فراشي مع زجاجة نبيذ.

il est là-haut avec une bouteille et un pistolet.
إنه هناك بالأعلى مع زجاجة خمر ومسدس

Un chat est enfermé dans une chambre forte avec une bouteille de cyanure.
قطة محبوسة في غرفة صلبة مع زجاجة من "السيانيد"

avec une bouteille de vin ?
مع زجاجة نبيذ ؟ وكنت تسجله أيضا ؟

Vous avez déjà vu ce qu'elle peut faire avec une bouteille de champagne ?
-حقا؟ -نعم,أرأيت قبلا ما تستطيع فعله مع زجاجة الشامبانيا؟

Le shérif, dans le salon, avec une bouteille de vin.
العمدة في غرفتها مع زجاجة نبيذ

Ce mets particulier se marie à merveille avec une bouteille à 10 000 $ de téquila.
هذا طبق خاص... تم طهوه مع زجاجة... تاكيلا سعرها 10 الاف دولار

Ça ne va pas être une nuit où tu vas rouler avec la Volvo de ta maman avec une bouteille de sirop contre la toux et une boîte de McNuggets froid.
هذه ليست ليلة حيث تقودين فيها سيارة أمك "الفولفو" مع زجاجة دواء السعال وعلبة قطع دجاج باردة

On aurait réglé ça autour d'une bouteille de Woodford.
كان بوسعنا إزالة كلّ تلك الضغائن مع زجاجة من وودفورد