"مع زوجتي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• avec ma femme
• à ma femme
• avec mon
• de ma femme
• ma femme et
• ma femme en
• ma femme pour

J'aime travailler à la maison parce que j'aime passer du temps avec ma femme.
وأحب العمل من المنزل لأني أحب أن أقضي وقتي مع زوجتي

Le loup de Josh a cru que c'était bien de coucher avec ma femme !
ذئب جوش ظن أنه شئ عادي أن ينام مع زوجتي أثناء التحول

Tu voudrais que je dormes sous un arbre, en plein hiver, avec ma femme?
هل تريد مني أن أنام تحت شجره في الشتاء مع زوجتي

Maintenant que je peux voler avec ma femme et passer un bon moment ?
ماذا عن الآن عندما اريد الطيران مع زوجتي واحضى بوقت لطيف؟

Non, je la disais à ma femme il y a des années, mais là, on traverse une passe difficile.
لا. كنت أستخدمها مع زوجتي قبل سنوات عدة، ثم ساءت علاقتنا ووصلنا إلى هذه الحال.

Parlez avec ma femme et prenez un rendez-vous avec M. Hung, invitez-le à dîner.
وأنت، تحدث مع زوجتي.. لتحظى بعشاء مع عائلة المحقق الدُولي هونغ.

Je ne travaille pas, je suis en vacances avec ma femme.
أنا لا أعمل، أنا أقضي الإجازة هنا مع زوجتي

Écoute, mec, je n'aime pas que tu regardes des émissions de TV avec ma femme.
اسمع يا صديقي . انت لا تعجبني تشاهد برامج التلفاز مع زوجتي

Tu viens ici pour me jeter dans un sac et me faire passer la frontière et tu couches avec ma femme.
أتيت هنا لتضعني في كيس وترميني في الطرف الآخر للحدود وبدلا من ذلك، مارست الجنس مع زوجتي

Et le pire c'est que je ne peux jamais être seul avec ma femme parce qu'on dort tous dans la même pièce !
و هنا الجزء الاسوء لا اخد اي وقت لأبقى وحدي مع زوجتي لاننا جميعا ننام في نفس الغرفة

J'ai eu le même sentiment quand j'ai compris que vous couchiez avec ma femme.
انه نفس الشعور كان لي عندما أدركت كنت تبعث مع زوجتي.

Le second de mon avocat, qui partait aussi... avec ma femme.
والثانية كانت من محاميي تخبرني أنه غادر مع زوجتي

Je me trouvais dans une petite chambre avec ma femme et nos six enfants, et nous avons reçu sur la tête une bonne centaine de briques.
وكنت مع زوجتي وأولادنا الستة في غرفة صغيرة، ووقع علينا ما لا يقل عن 100 طوبة.

J'aimerais, mais j'ai des plans avec ma femme toute la nuit.
اتمنى ان اقدر لكن لدي خطط رومانسية مع زوجتي في الليل

Croyez-moi, je n'en savais rien... Arrangement que vous avez eu avec ma femme.
صدقني، لم أكن أعرف بشأن ذلك الترتيب الذي أجريته مع زوجتي

C'est ici que je vis avec ma femme, mes trois chats et mes trois chiens.
‏هنا أعيش مع زوجتي برفقة 3 قطط و3 كلاب. ‏

Je suis avec ma femme depuis 23 ans. Vingt ans de plus.
انا مع زوجتي منذ 23 سنة، أكثر منك بـ 20 سنة أتعلم ؟

J'en veux deux d'entre vous sur le toit, deux à la porte, et deux constamment avec ma femme.
أريد إثنان منك ركّزت على السقف، إثنان في الباب الأمامي، وإثنان مع زوجتي في جميع الأوقات.

J'aimerais parler seul à ma femme.
أجل، أميز صوته أود التحدث مع زوجتي على إنفراد، رجاءً

Je veux parler à ma femme. Dites-lui où je suis.
اريد التحدث مع زوجتي قل لها اين انا

J'ai déjà traversé ça avec mon ex-femme, et je, euh...
لقد عانيت من هذا قبلاً مع زوجتي السابقة،

Si vous faites des remarques déplacées en présence de ma femme il y aura des représailles.
إذا قمت بأيّ أمور غزلية مع زوجتي سيكون هناك حساب بيننا

Certaines situations me laissent sans voix, mais d'habitude, ma femme en est la cause.
فى بعض المواقف ينعقد لسانى ولكن هذا فى العادة مع زوجتي

J'y suis allé avec ma femme pour notre anniversaire.
ذهبت إلى الميناء مع زوجتي في ذكرى زواجنا