"مع سوزان" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• avec Susan
• avec Suzanne

Je pense que vous avez eu une liaison avec Susan quand elle était avec John.
أنا أعتقد أنك أقمت علاقة مع سوزان بينما كانت متزوجة من جون

Oliver dit que je suis censé vous aider à vous préparer pour l'interview avec Susan Williams et que c'était plus sûr pour moi d'être ici au lieu d'être là-bas et de commencer un incident international.
قال أوليفر أنه من المفترض أن أُساعدك في الإعداد للقائك مع سوزان ويليامز وإنه أكثر أمانا بالنسبة لي أن أكون هنا

Je ne peux pas coucher avec toi maintenant et ensuite coucher avec Susan ce soir.
انا لا أستطيع أن أمارس الجنس معك الآن ومن ثم مع سوزان في الليلة

La délégation a également tenu des consultations avec Suzanne Moubarak, Présidente de la Société du Croissant-Rouge égyptien et Première Dame d'Égypte.
وأجرى وفد اللجنة أيضا مشاورات مع سوزان مبارك، رئيسة جمعية الهلال الأحمر المصرية وسيدة مصر الأولى.

Vous avez partagé 28 vols avec Suzanne Grady.
لذا إشتركت في 28 رحلة مع سوزان جرادي.

Je suis là pour vous parlez de votre relation avec Susan Ross.
أنا هنا للحديث معك عن علاقتك مع سوزان روس

Et puis ma candidate a annoncé au monde entier au milieu d'un Gettysburger qu'elle était un gros charlatan, donc maintenant, au lieu d'être au coude à coude avec Susan, nous nous retrouvons troisième, derrière elle et Hollis.
ومن ثم مرشحتي أعلنت للعالم في منتصف مطعم غيتي برجر أنها متصنعة كبيرة ولذلك الآن بدلًا من كوننا في تنافس مع سوزان

L'incident avec Susan nous a beaucoup perturbés parce qu'il démontrait le pouvoir que Judith avait sur nous.
تلك الحادثة مع سوزان كانت مقلقة جداً لأنه أثبت قدرة جوديث بالتحكم فينا

C'est très bien, je suis impatiente de voir quelque chose, mais ça ne fait rien, je suis ici avec Susan maintenant.
أنا متلهّفة لرؤية الشيء. يجب أن تجلس لأن أنا هنا مع سوزان الآن.

C'est I'homme qui a passe Ie week-end avec Susan.
انه ذلك الرجل الذي قضّى عطلة نهاية الإسبوع مع سوزان.

Je ne suis pas arrive. II a suppose que j'etais avec Susan.
لكننى لم أصل فإفترض بأنّني كنت مع سوزان.

Vous êtes donc resté seul avec Susan Harper ?
إذًا، في هذا الوقت كنت وحدك مع "سوزان هاربر"؟

Avez-vous eu des contacts avec Susan à ce moment là ?
هل كانت لديك تصالات مع (سوزان) في ذلك الوقت؟

J'imagine... que l'histoire avec Susan n'a rien arrangé.
أعتقد أن العمل مع سوزان لم يساعد

Bob me dit de la fermer... tu t'occupes des grillades avec Susan B. satanée Anthony...
بوب يقول لي لغلق فمك... لقد كنت هاك تشوين مع سوزان انتوني اللعينة.

Tu as besoin d'arranger les choses avec Susan.
عليك تصحيح الأمور مع سوزان

C'est pas grave. Il va la garder vivante pour me maintenir en échec. Je n'aurais jamais dû m'impliquer avec Susan.
لا بأس، سيبقيها حيّة لتطويعي، ما حرى انخراطي في علاقة مع (سوزان).

J'aimerais vous voir avec Suzanne Von Stroh.
.اود ان اراك .مع سوزان فون سترو من فضلك

Peut-être que j'ai une liaison avec Suzanne Sommers.
ربما لدي علاقة مع سوزان سامرز

- Je sais que tu as toujours dit qu'avec Suzanne tu avais eu le gros lot et que tu ne pouvais en vouloir plus, mais... ça fait quatre ans.
...ـ أبي, لا ـ إسمع, أعلم بأنك دائماً تقول بأنك عشت مع سوزان كأنك رابح اليانصيب وستشعرك محاوله أخرى بأنك جشع لكن مضت أربع سنوات

mais nous n'avons trouvé aucun gars qui y était lorsqu'elle dansait au club ou qui nageait au lac avec Suzanne.
لكن لم يمكنا وضع أي أحد من هؤلاء الشباب في النادي أين (ليلي) كانت ترقص أو يسبحون في البحيرة مع (سوزان).