"مع شاب" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• avec un mec
• avec un gars
• avec un garçon
• avec un type
• avec un jeune homme
• avec un homme

Comment une fille comme moi avait fini avec un mec comme...
كيف ينتهي المطاف بفتاة مثلي مع شاب مثل ..

Ce soir, je dîne avec un mec dont le bord du chapeau fait tout le tour de sa tête.
وهذه الليلة انا ذاهبة لتناول العشاء مع شاب يرتدي قبعة بها حواف من كل إتجاه

J'ai mon premier rencard ce soir avec un gars dont je suis folle, et je veux que mes dents brillent.
لدي اليوم موعدي الاول مع شاب انا متيمة به كلياً و أريد أنت تكون أسناني براقة

Je n'aurais pas été cette fille qui l'a perdue, avec un gars au hasard qu'elle connaissait à peine.
فلن أكون تلك الفتاة التي فقدت عذريتها مع شاب عشوائي بالكاد تعرفه

Au moins, avec un garçon gay, elle aura le droit à de superbes arrangements floraux.
حسنا,على الأقل مع شاب شاذ فستعليمن أنها ستحصل على ترتيب جيد للأزهار

C'est exactement ce que je redoutais avec un type comme toi.
رأيت هذا بالتحديد ما كنت اخشاه مع شاب مثلك

À la place, j'aimerais que vous regardiez comment j'interagis avec un jeune homme qui se demande ce qu'il veut faire de sa vie.
عوضا عن ذلك,أرغب منكم المشاهدة بينما أتحادث مع شاب يتشاءل عما يجب أن يفعله بحياته

Boire des piñas coladas avec un mec et parler de maths.
أشرب عصير بكريمة الموز مع شاب ونتحدث عن الرياضيات.

Je ne juge pas. Je suis juste content de te voir avec un mec maigre pour une fois.
أنا فقط سعيد لرؤيتك مع شاب نحيف لمرة واحدة

Sais-tu qu'elle est partie de chez elle à 16 ans , avec un mec, pour une folle équipée criminelle ?
أتعلم بأنها هربت من المنزل في سن الـ16 , مع شاب من الحضر

C'était génial d'être avec un mec d'université sûr et mature.
من الرائع أن تكوني مع شاب جامعي واثق وناضج. ‏

T'as déjà été avec un mec et une fille ?
وهل كنت مع شاب وفتاة في نفس الوقت؟

Comment peux-tu être avec un mec qui a un problème avec ce qui te constitue ?
.. لكنك لا تستطيع كيف يمكنك أن تكوني مع شاب لديه مشكلة بشيء أنت عليه ؟

Je vais à une conférence avec un gars de ma classe de psycho.
انا ذاهبه الى محاضره مع شاب من صف علم النفس

Tant que ce sera pas le cas, je pourrais pas avoir de relation convenable avec un gars.
وحتى ذلك الحين لم تكون لي علاقة جيدة مع شاب ما

Une fois, j'avais un rencard avec un gars et on avait plus rien à se dire avant même l'arrivée des plats, et c'était horrible.
هناك مرة خرجت في موعد مع شاب وإنتهينا من المواضيع للناقشها قبل وصول المقبلات، وكان الأمر سيئاً للغاية.

J'étais censée aller à un mariage avec un gars et j'aurais été libre le 11, et quand j'ai appris que j'allais à l'antenne, je lui ai dit.
كان من المفترض أن أحضر زفافاً مع شاب ولديّ عمل في 11 من الشهر وعندما أكتشفتُ أن بإستطاعتي الحضور أخبرته بذلك

Mon père me tuerait s'il savait que j'étais avec un garçon.
أبي سيقتلني لو علم أنني خرجت مع شاب الليلة

Je voulais juste quelqu'un à qui parler et j'ai rendez-vous avec un garçon.
كل ما كنت أريده هو شخص لكي أتحدث معه والان لدي موعد مع شاب في المطعم

Un blind date veut dire un rendez-vous avec un garçon qui ne m'a jamais vu
موعد مع غريب يعنى موعد مع شاب لم يرانى من قبل

Le week-end dernier, Christina Verano a fait une fête chez elle et Karen aurait défié la censure avec un type dans la chambre à coucher.
حسناً في عطلة الأسبوع الفائته أعدت كريستينا فيرانو حفلة في منزلها ويبدو أن كارين مارست الجنس مع شاب ما في غرفة النوم

Elle vit avec un type, et c'est les années 70.
أعني أنها تعيش مع شاب و نحن في السبعينيات أليس كذلك؟

Je te laisse 30 secondes et tu disparais avec un jeune homme.
تركتكِ وحدكِ لحظة لأجدكِ تهربي مع شاب صغير

Elle couchait avec un homme blanc de l'équipe de football, et,
كانت تعبث مع شاب أبيض في فريق كرة القدم و