"مع صديقك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• avec ton ami
• avec votre ami
• avec ton copain
• avec ton pote
• à ton ami
• avec ton amie
• avec tes amis
• avec ton petit ami
• avec votre petit ami

Ces choses que tu fais avec ton ami vont devoir arrêter.
تلك الاشياء التي تفعلها مع صديقك ستتوقف حالًا

Quand viendra le moment, fume ceci avec ton ami. Je vais faire des gâteaux pour les autres comme June Cleaver, car j'ai une ménagère en moi.
عندما يحين الوقت دخني هذه مع صديقك لأنه لدي جانب محلي

Je me suis juste arrêtée pour vous raconter le rendez-vous duquel je sors, avec votre ami de l'école de médecine.
إذاً , أردت أن أمر عليكم لأخبركم بالموعد الغرامي الذي مضى مع صديقك من كلية الطب

Ce n'est pas une bonne idée de passer ta première nuit de sobriété avec ton copain dealer.
ان تمضي ليلتك الاولى بعد الاقلاع مع صديقك تاجر المخدرات

Va manger une banane avec ton pote le nègre dans l'écurie.
عندها يمكنك مشاركة الموز مع صديقك الزنجي في الإسطبل

C'est terrible ce qui vient d'arriver à ton ami Garrett. Il tient le coup ?
آسف لسماع ما حدث مع صديقك غاريت كيف هي حالته

Sauf si tu continues d'avoir une relation avec ton amie.
الحق، إلا إذا كنت الذهاب إلى تزال لدينا و العلاقة مع صديقك.

Big Mamma, reste avec ton ami. On se voit plus tard, OK?
ماما الكبيرة، ابقي وتحدثي مع صديقك سأتحدث معك لاحقا، حسنا؟

Tu prendras le bus avec ton ami et tu iras voir Antonio.
تأخذ الحافلة هناك مع صديقك اذهب وقابل أنطونيو

J'aurais aimé parler plus longuement avec ton ami... M. Manningcroft.
من المؤسف بأنكِ مضطرة للذهاب كان لديّ حديث شيق مع صديقك

Pourquoi te quereller avec ton ami quand ta vie est en danger ?
لماذا تحارب وتجادل مع صديقك العزيز بينما حياتك فى خطر ؟

On veut une part de votre business avec votre ami consultant.
نريد حصة من ذلك الذي تدبرانه اي كان هو مع صديقك المستشار

Un autre rendez-vous avec votre ami des Nations Unies ?
لديك من المقرر عقد اجتماع آخر مع صديقك داخل الأمم المتحدة؟

Je comprends que vous n'êtes plus avec votre ami Chris.
أتفهّم أنكِ لم تعودي مع صديقك الخاص (كريس)

Peut-être que tu devrais te défouler avec ton copain Matt.
ربما يجب أن تتسكعي مع صديقك مات أكثر

Tu devrais essayer avec ton copain Ronald.
ربنا يجب أن تجربيه مع صديقك رونالد ذات مرة

Je serai gentil avec ton copain si tu es gentille avec ma copine.
سأكون لطيفًا مع صديقك الحميم إن كنت لطيفة مع صديقتي الحميمة.

Oh, tout va bien avec ton pote le pirate ?
أتفقّد لأرى كيف تجري الأمور مع صديقك المُختَرِق

Pendant que tu minaudes avec ton pote Pedro... ton oncle Rico se fait 120 dollars.
سوف أخبرك بشيء بينما انت تلهو مع صديقك بـيـدرو .. عمك ريـكـو كسب 120 دولار

Écoute, tout ce que je demande c'est si tu peux juste glisser un mot à ton ami, tu sais, celui du bureau du procureur.
اسمعي, كل ما اطلبه هل يمكنك التحدث مع صديقك,انت تعرفين , الذي يعمل في مكتب المدعي العام

Bonne chance avec ton amie.
حظا سعيدا مع صديقك.

.. avec tes amis, t'aurais dù passer toute la nuit à prier.
..مع صديقك , بل يجب عليك ان تصلي طوال الليل

Max, je parlais de l'infestation de mutants avec ton petit ami.
تنكّر رائع أيتها الصغيرة لقد تناقشت مع كومة المتحوّرين الذين مع صديقك هنا

Je ne travaille pas sur une affaire avec vous attaquant mes croyances. Allez naviguer avec votre petit ami.
ربما كان عليك الإبحار مع صديقك طريف