"مع عمك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• avec ton oncle
• avec Oncle
• avec votre oncle
• avec tonton
• à ton oncle

Attend, quand tu faisais de la pêche à la mouche avec ton oncle ?
مهلاً، في ذلك الوقت ألم تكن مع عمك وزوجته تصطادون السمك؟

C'est toujours le même cirque de radin avec ton oncle.
هذا دوماً يحدث مع عمك صاحب الصوت السيئ

Je veux parler travail avec ton oncle.
أريد أن أتلكم مع عمك بشأن العمل

Lizzie, je veux que tu ailles avec Oncle Vince, d'accord ?
ليزي , اريد منك الذهاب مع عمك فينس , اتفقنا ؟

Amuse-toi bien avec Oncle Evan.
اقضيوقتا جيدا مع عمك ايفان الليلة حسنا ؟

Et votre père n'avait-il aucune sorte de grief avec votre oncle Lou ?
هل كان لدى والدك اية شكوى مع عمك "لو"

Tu t'es amusé avec tonton Joey et tonton Chandler ?
هل إستمتعت مع عمك جوي و عمك تشاندلر اليوم ؟

Je peux parler à ton oncle en privé une minute ?
هل يمكنني التحدث مع عمك على إنفراد لثانية، رجاءً؟

Tu sais que je t'aime, mais je suis toujours débordée avec ton oncle lgnazio.
أنا أحبك, كما تعلمين ولكني مشغولة دائما مع عمك "إجنازيو"

Je sais que tu es là avec ton oncle.
أعنى أنك كنت تجلس مع عمك و هكذا

Tu regardes des combats extrêmes avec ton oncle ?
‫تشاهدين مع عمك "فنون القتال المختلط"؟

Ensuite, tu pourras discuter avec ton oncle.
وثم يمكنك اللهو مع عمك

Ça te dirait de manger une glace avec ton oncle Tamir ?
هل تريدين أخذ الأيس كريم مع عمك (تاميير) ؟

Amir, tu es aussi allé avec ton oncle et ton père pour livrer le paquet de Dmitry ?
-امير) اانت ايضا ذهبت مع عمك و اباك ) لتسليم طرد (ديمتري)؟

Tu veux dire traîner avec ton oncle ?
تقصدين مع عمك ؟

Je pense que tu t'entendrais à merveille avec Oncle Charlie.
أظن أنك ستتفاهم بشكل ممتاز مع عمك (تشارلي)

- Si tu dis un mot à propos du score, ce téléphone ira sous terre avec Oncle Mike.
لو أخبرتني بالنتيجه فهذا الجوال سيذهب للأرض مع عمك ماك .

Désolé, ma chérie. Je travaillais un peu avec Oncle Doug.
آسف يا عزيزتي ، كنت أعمل على حل بعض الامور مع عمك (دوغ)

Au fond du jardin, avec votre oncle ?
فى حديقتك مع عمك ؟

Rien à voir avec votre oncle ?
-علمت أن تعمل مع عمك