"مع فتاة أخرى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• avec une autre fille
• avec une fille
• avec quelqu'un
• avec une autre nana

Qu'est ce que tu ferais pour le mec qui a annulé son mariage et a couché avec une autre fille 30 secondes après
ماذا جعل للرجل أن يدعو من زفافه ومن ثم تمارس الجنس مع فتاة أخرى 30 ثانية في وقت لاحق.

Euh, juste après ça, j'ai... eu des relations avec une autre fille.
نعم, بعد ذلك مباشرة, أنا كنت فى علاقة حميمة مع فتاة أخرى

Je devrais m'estimer heureuse que tu ne flirtes pas avec une autre fille.
أعتقد أنني يجب أن أكون سعيدة فحسب أنك لا تتسلّل بالجوار مع فتاة أخرى

Elle aimait vraiment ce gars, mais la nuit de l'accident, elle l'avait surpris avec une autre fille.
لقد أحبت هذا الشاب جداً لكنفيليلةالحادثة, رأته مع فتاة أخرى

Parce que je foiré et a fait sortir avec une fille, tu vas faire la même chose avec un gars au hasard?
لأنّي خرّبت الأمور ،و تبادلت القبل مع فتاة أخرى ستفعلين المثل مع رجل عشوائيّ

Oui. Je suis avec quelqu'un, mais oui.
نعم انا مع فتاة أخرى ولكن، نعم

Elle passe à travers et l'écrase au lit avec une autre nana.
أجل أجل تضرب مباشرةً به في السرير مع فتاة أخرى

Tu ne veux pas réellement sortir avec une autre fille pour le reste de ta vie ?
لا تريد حقا الخروج مع فتاة أخرى لبقية حياتك ؟

Elle s'est battue avec une autre fille il y a quelques années.
دخلت في شجار مع فتاة أخرى قبل سنتين

"Oh, il est avec une autre fille, je dois rayer sa voiture avec mes clés."
إنه مع فتاة أخرى سأذهب لأخدش سيارته

Ouais, elle était là tout à l'heure avec une autre fille.
لقد كانت هناك باكراً مع فتاة أخرى -هل تعرف مكان إقامتها؟

Depuis, j'ai une fois essayé avec une autre fille.
بعدها, حاولت مع فتاة أخرى.

Mais il y a eu une sorte d'altercation avec une autre fille la nuit dernière, et Rita pense que Callie a besoin d'un peu plus de temps pour réfléchir à propos de pourquoi elle est là-bas.
ولكن كان هناك سوء تفاهم مع فتاة أخرى ليلة أمس و(ريتا) تعتقد أن (كالي) تحتاج المزيد من الوقت

Fais quelque chose avec une autre fille
قم بفعل شيء مع فتاة أخرى

Kirk est dans un avion avec une autre fille.
حسناً. اذاً, (كيرك) مغادر على طائرة مع فتاة أخرى.

Red, Michael est dans cette cachette avec une autre fille.
(ريد) ، (مايكل) في القلعة مع فتاة أخرى

- avec une autre fille.
- مع فتاة أخرى.

Tu l'a enregistré avec une autre fille?
ستسجل مع فتاة أخرى ؟

avec une autre fille, l'embrassant.
مع فتاة أخرى... يقبلون بعضهم

Et quand tu me vois avec une fille, tu m'envoies une vacherie ?
ثمّ تريني مع فتاة أخرى وترسلين لي رسالة وقحة ؟

Je t'aime et je sais que j'ai déconné ... mais ça me torture de te voir avec quelqu'un d'autre.
! أحبك وأعلم أنني أفسدت الأمر لكن ما يعذبني هو رؤيتك مع فتاة أخرى

J'étais avec une autre nana.
أنا كنت مع فتاة أخرى.