"مع قليل من" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Avec un peu de
• avec un peu d'
• Avec de la
• Et un peu d'
• Avec un brin d'
• Avec un peut de

Avec un peu de chance, vous rentrerez au pays après-demain.
مع قليل من الحظ ستصل للأراضى الأمريكية غداً

Avec un peu de magie et l'aide d'un chasseur de vampires.
مع قليل من السحر ومساعدة من صيّاد مصّاصين دماء.

Avec un peu de magie et l'aide d'un chasseur de vampire.
مع قليل من السحر ومساعدة من صيّاد مصّاصين دماء.

Elles avaient trop honte pour en parler jusqu'ici, mais avec un peu d'encouragement, certaines ont osé.
كنّ متوترات للغاية ليعترفن قبل الآن ولكن مع قليل من التشجيع تحدث بعضهن

Il dit qu'elle peut prendre soin d'elle avec un peu d'aide.
وقال انه بامكانها رعاية نفسها مع قليل من المساعدة

Le fonctionnement de cette Convention montre qu'Avec un peu de créativité et de bonne volonté, notre mécanisme de désarmement peut progresser vers notre objectif commun qui est de rendre notre monde plus sûr et, entre autres, exempt d'armes nucléaires.
ويبين عمل الاتفاقية أنه مع قليل من الابتكارية والنية الحسنة، يمكن لآلية نزع السلاح أن تمضي قدما بهدفنا المشترك المتمثل في جعل عالمنا أكثر أمناً، ومن بين أمور أخرى، جعله خاليا من الأسلحة النووية.

Avec un peu de style, pour l'amusement.
مع قليل من الأسلوب الموهوب من أجل المُتعة

Avec un peu de pratique, tu peux le faire toi-même quand tu veux.
مع قليل من المران سيمكنك فعلها بمفردك بأي وقت.

C'est à peine un bluff, Avec un peu de risque.
حسنا ، أنها بالكاد خدعة مع قليل من الخطر

Je vous ai préparé des super boissons Avec un peu de tequila.
أعددت لكما مشروبين عظيمين مع قليل من التاكيلا.

Reste à l'intérieur. Avec un peu de chance, ils vont vite se calmer.
إبقى في الداخل وحسب مع قليل من الحظ، كل شيء سيهدأ

cravate bolo Avec un peu de piment dessus.
ربطة عنق طويلة مع قليل .من صلصة الفلفل الحار عليها

N'importe quel idiot Avec un peu de chance peut naître parmi les puissants.
أي أحمق مع قليل من الحظ يمكن أن يجد نفسة مولوداً وبيده سلطة

Relaxe. Avec un peu de pratique, elle sera prête à fusionner très vite.
اطمئن، مع قليل من المِران فسرعان ما ستضحى جاهزة للاندماج.

Regardez, avec un peu d'aide ici, vous pourriez marcher au lieu de faire le temps.
،اسمع، مع قليل من المساعدة هنا يمكنك الذهاب بدلاً من السجن

- avec un peu d'eau avant le petit déjeuner.
ـ مع قليل من الماء قبل الفطور ـ حسناً ، شكراً.

avec un peu d'imagination, je vais où je veux.
مع قليل من التخيل يمكن ان اذهب اينما أريد

Avec de la discipline, on en fera un bon musicien.
مع قليل من الانضباط من الممكن أن يصبح عازف جيد

"Avec un brin d'veine, Et un peu d'culot
...مع قليل من الحظ " ...مع قليل من الحظ "

Avec un peut de chance, ça pourrait être toi, Mason.
مع قليل من الحظ، أنه قد يكون لك فقط، ميسون.