"مع كل هذه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Avec tous ces
• Avec toute cette
• Avec toutes ces
• avec tout ce
• traiter tout le

Avec tous ces chats, c'est une bonne idée de ne pas avoir de beaux meubles.
، مع كل هذه القطط أنتِ حكيمة بأن لايكون لديكِ أثاث رائــع

Le Gouvernement de l'ex-République yougoslave de Macédoine souhaitait conclure des accords de libre-échange Avec tous ces pays.
وقال إن حكومته تسعى إلى إبرام اتفاقات للتجارة الحرة مع كل هذه البلدان.

Avec toute cette puissance, j'ai cru que tu frapperais plus fort.
أتعرف مع كل هذه القوة، يجب أن تضرب بقوة.

Markesh, nous n'avions pas l'intention de vous faire attendre si longtemps, mais Avec toute cette bureaucratie et la paperasse, ça devient un peu fou ici.
،لكن مع كل هذه الرتابة والروتين .الأمر بدء يزداد جنونًا هنا

Je suis en train de se concentrer sur trouver Ray, mais je ne peux pas le faire Avec toutes ces distractions.
أنا أحاول أن نركز على إيجاد راي، ولكن لا أستطيع أن أفعل ذلك مع كل هذه الانحرافات.

Comment je suis censé dormir ici avec tout ce bordel ?
كيف يفترض بي الحصول على النوم في الخارج هناك مع كل هذه الضوضاء العالية

Il n'a toutefois pas été possible de traiter tout le matériel, notamment celui qui concerne les premières années de l'Organisation.
ولكن من المؤسف عدم إمكانية القيام بذلك مع كل هذه المواد، ولا سيما تلك المتصلة بالسنوات الأولى من عمر المنظمة.

L'expérience engage à développer et renforcer la coopération Avec tous ces partenaires.
ويتبين من التجربة أن التعاون مع كل هذه الهيئات الشريكة يحتاج لمزيد من التطوير والتعزيز.

Avec tous ces rapports, et d'autres, on ne saurait trop insister sur le risque de voir apparaître des messages contradictoires à destination des décideurs.
وليست هناك حاجة، مع كل هذه التقارير وغيرها، للمبالغة في تأكيد خطورة الرسائل المتناقضة إلى صناع السياسات.

Nous cherchons à élargir les domaines de coopération Avec tous ces pays afin de relever les défis que sont le développement durable et l'élimination de la pauvreté.
ونسعى إلى توسيع رقعة التعاون مع كل هذه البلدان لمواجهة تحديات التنمية المستدامة واستئصال الفقر.

Avec tous ces tons de terre, tu te fonds dans le décor.
مع كل هذه الألوان الطبيعية، تندمجين تمامًا.

J'espère que les gens pourront manger Avec tous ces dragons.
و أتمنى لايزال الناس يأكلون مع كل هذه التنانين حولنا

Avec tous ces dégâts, vous vous souciez de sa clavicule?
وماذا عن ترقوته؟ مع كل هذه الإصابات أنت تشعر بالفضول حيال ترقوته؟

Vous ne vous précipitez pas le rubidium, pas Avec toute cette eau autour.
أنت لا تتعجل الروبيديوم، ليس مع كل هذه المياه حولها.

Pas Avec toute cette pagaille. Assieds. Toi.
ليس مع كل هذه الفوضى أجلس تحت أنتى غاضبا منى أنت لا ترغب للقيام بذلك معي الآن

Avec toute cette chaleur ici à New York, je pense attraper un train pour Miami.
أسمع، مع كل هذه الحرارة في "نويورك أفكر في الذهاب إلى ميامي

Hélas, Avec toute cette agitation, il n'a pas été récupéré.
للأسف, مع كل هذه الإضطرابات لم يتم تحصيلها بعد.

La Russie a instauré et continue de développer des relations dynamiques Avec toutes ces organisations.
وروسيا أنشأت علاقات دينامية مع كل هذه المنظمات وتقوم بتطويرها.

Je ne vais pas pouvoir respirer Avec toutes ces couvertures sur moi en l'état actuel des choses.
أنا اكون قادرة على التنفس مع كل هذه البطانيات على

Ce n'est pas facile de se concentrer Avec toutes ces armes pointées sur moi.
إنه ليس من السهل تماماً التركيز مع كل هذه الأسلحة المُوجهة لى

Pourquoi cet idiot nageait dans le lac en pleine nuit avec tout ce qui se passe ?
لماذا هذا الاحمق كان يسبح بالبحيره بالليل مع كل هذه الاحداث؟

Pour aider Caleb avec tout ce qu'il y a derriere.
لأساعد صديقي مع كل هذه المصاعب هنا ، أتتذكرين ؟