"مع مراعاة جدول الأنصبة المقررة لعامي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• selon le barème des quotes-parts pour

18. Décide de répartir entre les États Membres un montant de 47 478 900 dollars, conformément aux catégories qu'elle a actualisées dans sa résolution 67/239 du 24 décembre 2012 et selon le barème des quotes-parts pour 2013 et 2014, indiqué dans sa résolution 67/238 du 24 décembre 2012;
18 - تقرر أن تقسم فيما بين الدول الأعضاء مبلغ 900 478 47 دولار، وفقا للمستويات المستكملة في قرارها 67/239 المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2012، وأيضا مع مراعاة جدول الأنصبة المقررة لعامي 2013 و 2014، على النحو المبين في قرارها 67/238 المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2012؛

13. Décide de répartir entre les États Membres un montant de 46 325 400 dollars, conformément aux catégories qu'elle a actualisées dans sa résolution 67/239 du 24 décembre 2012 et selon le barème des quotes-parts pour 2014 et 2015, indiqué dans sa résolution 67/238, également du 24 décembre 2012 ;
١٣ - تقرر أن تقسم بين الدول الأعضاء مبلغ 400 325 46 دولار، وفقا للمستويات المستكملة في قرارها 67/239 المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2012، مع مراعاة جدول الأنصبة المقررة لعامي 2014 و 2015، على النحو المبين في قرارها 67/238 المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2012؛

16. Décide en outre de répartir entre les États Membres un montant de 27 647 200 dollars destiné au compte d'appui et un montant de 5 699 000 dollars destiné à la Base de soutien logistique des Nations Unies au titre de la période du 1er juillet 2014 au 30 juin 2015, conformément aux catégories qu'elle a actualisées dans sa résolution 67/239 et selon le barème des quotes-parts pour 2014 et 2015, indiqué dans sa résolution 67/238;
16 - تقـرر أن تقسم بين الدول الأعضاء مبلغ 200 647 27 دولار لحساب الدعم ومبلغ 000 699 5 دولار لقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات للفتــرة من 1 تموز/يوليه 2014 إلى 30 حزيران/يونيه 2015، وفقا للمستويات المستكملة في قرارها 67/239 المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2012، مع مراعاة جدول الأنصبة المقررة لعامي 2014 و 2015، على النحو المبين في قرارها 67/238 المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2012؛

13. Décide de répartir entre les États Membres, au titre de la période du 1er juillet 2014 au 31 mars 2015, un montant de 1 129 550 925 dollars, conformément aux catégories qu'elle a actualisées dans sa résolution 67/239 du 24 décembre 2012 et selon le barème des quotes-parts pour 2014 et 2015, indiqué dans sa résolution 67/238, également du 24 décembre 2012 ;
١٣ - تقـرر أن تقسم بين الدول الأعضاء مبلغ 925 550 129 1 دولارا للفتــرة من 1 تموز/يوليه 2014 إلى 31 آذار/مارس 2015، وفقا للمستويات المستكملة في قرارها 67/239 المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2012، مع مراعاة جدول الأنصبة المقررة لعامي 2014 و 2015، على النحو المبين في قرارها 67/238 المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2012؛

14. Décide de répartir entre les États Membres, au titre de la période du 1er juillet 2014 au 30 avril 2015, un montant de 48 438 750 dollars, conformément aux catégories qu'elle a actualisées dans sa résolution 67/239 du 24 décembre 2012 et selon le barème des quotes-parts pour 2014 et 2015, indiqué dans sa résolution 67/238, également du 24 décembre 2012 ;
١٤ - تقـرر أن تقسم بين الدول الأعضاء مبلغ 750 438 48 دولارا للفتــرة من 1 تموز/يوليه 2014 إلى 30 نيسان/أبريل 2015، وفقا للمستويات المستكملة في قرارها 67/239 المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2012، مع مراعاة جدول الأنصبة المقررة لعامي 2014 و 2015، على النحو المبين في قرارها 67/238 المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2012؛

14. Décide de répartir entre les États Membres, au titre de la période du 1er juillet 2013 au 31 mars 2014, un montant de 1 151 586 500 dollars, conformément aux catégories qu'elle a actualisées dans sa résolution 67/239 du 24 décembre 2012 et selon le barème des quotes-parts pour 2013 et 2014, indiqué dans sa résolution 67/238, également du 24 décembre 2012 ;
14 - تقرر أن تقسم بين الدول الأعضاء مبلغ 500 586 151 1 دولار للفترة من 1 تموز/يوليه 2013 إلى 31 آذار/مارس 2014، وفقا للمستويات المستكملة في قرارها 67/239 المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2012، مع مراعاة جدول الأنصبة المقررة لعامي 2013 و 2014، على النحو المبين في قرارها 67/238 المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2012؛

13. Décide de répartir entre les États Membres, au titre de la période du 1er juillet 2013 au 30 avril 2014, un montant de 51 412 750 dollars, conformément aux catégories qu'elle a actualisées dans sa résolution 67/239 du 24 décembre 2012 et selon le barème des quotes-parts pour 2013 et 2014, indiqué dans sa résolution 67/238, également du 24 décembre 2012 ;
13 - تقـرر أن تقسم بين الدول الأعضاء مبلغ 750 412 51 دولارا للفتــرة من 1 تموز/يوليه 2013 إلى 30 نيسان/أبريل 2014، وفقا للمستويات المستكملة في قرارها 67/239 المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2012، مع مراعاة جدول الأنصبة المقررة لعامي 2013 و 2014، على النحو المبين في قرارها 67/238 المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2012؛

9. Décide de répartir entre les États Membres, au titre de la période du 1er juillet 2013 au 28 février 2014, un montant de 306 939 467 dollars, à raison de 38 367 433 dollars par mois, conformément aux catégories qu'elle a actualisées dans sa résolution 67/239 du 24 décembre 2012 et selon le barème des quotes-parts pour 2013 et 2014, indiqué dans sa résolution 67/238, également du 24 décembre 2012 ;
9 - تقرر أن تقسم بين الدول الأعضاء مبلغ 467 939 306 دولارا للفترة من 1 تموز/يوليه 2013 إلى 28 شباط/فبراير 2014 بمعدل شهري قدره 433 367 38 دولارا، وفقا للمستويات المستكملة في قرارها 67/239 المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2012، مع مراعاة جدول الأنصبة المقررة لعامي 2013 و 2014، على النحو المبين في قرارها 67/238 المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2012؛

15. Décide également, sous réserve que le Conseil de sécurité décide de proroger le mandat de l'Opération, de répartir entre les États Membres un montant de 386 892 500 dollars, à raison de 32 241 041 dollars par mois, conformément aux catégories qu'elle a actualisées dans sa résolution 58/256 du 23 décembre 2003, et selon le barème des quotes-parts pour 2005 et 2006 indiqué dans sa résolution 58/1 B du 23 décembre 2003;
15 - تقـرر أيضا، أن تقسم في ما بين الدول الأعضاء مبلــــغا قدره 500 892 386 دولار بمعدل شهري قدره 041 241 32 دولار وذلك وفقا للمستويات التي عدلتها الجمعية العامة فــي قـــرارها 58/256 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2003، مع مراعاة جدول الأنصبة المقررة لعامي 2005 و 2006 على النحو المبين فـــي قـــرارها 58/1 باء المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2003 ورهنا بتمديد مجلس الأمن ولاية العملية؛

17. Décide, sous réserve que le Conseil de sécurité décide de proroger le mandat de la Mission, de répartir entre les États Membres un montant de 147 244 696 dollars, à raison de 15 499 441 dollars par mois, au titre de la période du 16 septembre 2005 au 30 juin 2006, conformément aux catégories qu'elle a actualisées dans sa résolution 58/256, et selon le barème des quotes-parts pour 2005 et 2006 indiqué dans sa résolution 58/1 B;
17 - تقرر أن تقسم فيما بين الدول الأعضاء مبلغ 696 244 147 دولار للفترة من 16 أيلول/سبتمبر 2005 إلى 30 حزيران/يونيه 2006 بمعدل شهري قدره 411 499 15 دولارا وفقا للمستويات المستكملة في قرار الجمعية العامة 58/256، مع مراعاة جدول الأنصبة المقررة لعامي 2005 و 2006، كما ورد في قرارها 58/1 باء، رهنا بقرار يتخذه مجلس الأمن لتمديد ولاية البعثة؛

16. Décide, sous réserve que le Conseil de sécurité décide de proroger le mandat de la Mission d'observation, de répartir entre les États Membres un montant de 33 348 333 dollars pour la période du 1er août 2005 au 30 juin 2006, à raison de 3 031 666 dollars par mois, conformément aux catégories qu'elle a actualisées dans sa résolution 58/256, et selon le barème des quotes-parts pour 2005 et 2006 indiqué dans sa résolution 58/1 B;
16 - تقرر أن تقسم في ما بين الدول الأعضاء مبلغ 333 348 33 دولارا للفترة من 1 آب/أغسطس 2005 إلى 30 حزيران/يونيه 2006 بمعـــدل شهري قدره 666 031 3 دولارا، وفقا للمستويات التي عدلتها الجمعية العامة في قرارها 58/256، مع مراعاة جدول الأنصبة المقررة لعامي 2005 و 2006، كما هو مبين في قرارها 58/1 باء، رهنا بتمديد مجلس الأمن لولاية بعثة المراقبين؛

15. Décide également, sous réserve que le Conseil de sécurité décide de proroger le mandat de la Force, de répartir entre les États Membres un montant de 43 706 100 dollars, à raison de 3 642 175 dollars par mois, conformément aux catégories qu'elle a actualisées dans sa résolution 58/256 du 23 décembre 2003 et selon le barème des quotes-parts pour 2005 et 2006 indiqué dans sa résolution 58/1 B du 23 décembre 2003;
15 - تقـرر أيضا أن تقسّم فيما بين الدول الأعضاء مبلغا قدره 100 706 43 دولار بمعدل شهري قدره 175 642 3 دولار وذلك وفقا للمستويات المعدلة في قرار الجمعية العامة 58/256 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2003، مع مراعاة جدول الأنصبة المقررة لعامي 2005 و 2006 على النحو المبين في قرارها 58/1 باء المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2003 ورهنا باتخاذ مجلس الأمن قرارا بتمديد ولاية القوة؛

18. Décide, sous réserve que le Conseil de sécurité décide de proroger le mandat de la Mission, de répartir entre les États Membres un montant de 31 965 600 dollars pour la période du 1er novembre 2005 au 30 juin 2006, à raison de 3 995 700 dollars par mois, conformément aux catégories qu'elle a actualisées dans sa résolution 58/256 et selon le barème des quotes-parts pour 2005 et 2006 indiqué dans sa résolution 58/1 B;
18- تقرر أن تقسم في ما بين الدول الأعضاء مبلغ 600 965 31 دولار للفترة من 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2005 إلى 30 حزيران/يونيه 2006، بمعدل شهري قدره 700 995 3 دولار، وفقا للمستويات التي عدلتها الجمعية العامة في قرارها 58/256، مع مراعاة جدول الأنصبة المقررة لعامي 2005 و 2006 كما هو مبين في قرارها 58/1 باء، ورهنا بقرار من مجلس الأمن بتمديد ولاية البعثة؛

17. Décide en outre, sous réserve que le Conseil de sécurité décide de proroger le mandat de la Force, de répartir entre les États Membres, au titre de la période du 1er décembre 2013 au 30 juin 2014, un montant de 179 117 283 dollars, à raison de 25 588 183 dollars par mois, conformément aux catégories qu'elle a actualisées dans sa résolution 67/239, et selon le barème des quotes-parts pour 2013 et 2014, indiqué dans sa résolution 67/238;
17 - تقـرر كذلك أن تقسم فيما بين الدول الأعضاء مبلــــغ 283 117 179 دولارا للفترة من 1 كانون الأول/ديسمبر 2013 إلى 30 حزيران/يونيه 2014، بمعدل شهري قدره 183 588 25 دولارا، وفقا للمستويات المستكملة فــي قـــرارها 67/239 وأيضا مع مراعاة جدول الأنصبة المقررة لعامي 2013 و 2014، على النحو المبين فـــي القـــرار 67/238، رهنا بقرار يتخذه مجلس الأمن لتمديد ولاية القوة؛

18. Décide en outre, sous réserve que le Conseil de sécurité décide de proroger le mandat de l'Opération, de répartir entre les États Membres un montant de 566 055 142 dollars pour la période du 1er août 2013 au 30 juin 2014, à raison de 51 459 558 dollars par mois, conformément aux catégories qu'elle a actualisées dans sa résolution 67/239 et selon le barème des quotes-parts pour 2013 et 2014, indiqué dans sa résolution 67/238;
18 - تقرر كذلك أن تقسم بين الدول الأعضاء مبلغ 142 055 566 دولاراً للفترة من 1 آب/أغسطس 2013 إلى 30 حزيران/يونيه 2014، بمعدل شهري قدره 558 459 51 دولاراً، وفقاً للمستويات المستكملة في قرارها 67/239، وأيضا مع مراعاة جدول الأنصبة المقررة لعامي 2013 و 2014 المبين في قرارها 67/238، رهناً باتخاذ مجلس الأمن قراراً لتمديد ولاية العملية؛

17. Décide en outre, sous réserve que le Conseil de sécurité décide de proroger le mandat de la Force, de répartir entre les États Membres, au titre de la période du 1er août 2013 au 30 juin 2014, un montant de 30 555 128 dollars, à raison de 2 777 738 dollars par mois, conformément aux catégories qu'elle a actualisées dans sa résolution 67/239 et selon le barème des quotes-parts pour 2013 et 2014, indiqué dans sa résolution 67/238;
17 - تقرر كذلك أن تقسم بين الدول الأعضاء مبلغ 128 555 30 دولارا للفترة من 1 آب/أغسطس 2013 إلى 30 حزيران/يونيه 2014، بمعدل شهري قدره 738 777 2 دولارا وفقا للمستويات المستكملة في قرارها 67/239، مع مراعاة جدول الأنصبة المقررة لعامي 2013 و 2014 أيضا، على النحـو المبين في قرارها 67/238، رهنا بقرار يتخذه مجلس الأمن لتمديد ولاية القوة؛