"مع موكلي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• avec mon client
• à mon client
• avec mes clients
• consulter mon client

Votre honneur, si je peux avoir un moment avec mon client...
سيدي, لو سمحت لو حظيت بدقيقة لأتشاور مع موكلي

Je dois avoir du temps seule avec mon client.
نعم أريد أن أقضي بعض الوقت بمفردي مع موكلي

Depuis que j'ai été incarcéré, je n'ai pas eu l'occasion de discuter avec mon client.
منذ سجنت أنا، لم يكن لدي فرصة لتمنح مع موكلي.

Officiers, ne parlez pas à mon client, et toi, je n'aime pas ce ton.
أيها الشرطي لا تتكلم مع موكلي و أنت لا تعجبي تلك النبرة

Je voudrais consulter mon client.
أود أن يتشاور مع موكلي.

De tous ceux qui ont été avec mon client les quelques derniers jours.
من كل أولئك الذين كانوا مع موكلي على مدى الأيام القليلة الماضية

Je suis l'avocate du syndicat, et ici pour parler avec mon client, Lawrence Dabkey.
هنا للتحدث مع موكلي ، لورانس Dabkey . نعم، بالطبع أنت.

M. le juge, j'aimerai demander une suspension pour m'entretenir avec mon client.
حضرة القاضي، أود أن أطلب إستراحة لكي أتمكن من التشاور مع موكلي

Hey, grand et plus grand, lui demander son histoire avec mon client.
أيها الطويل والأطول، اسئلوه عن ماضيه مع موكلي

Parce que quiconque l'a fait aurait communiquer avec mon client sans ma présence, ce qui est une violation d'éthique encore plus grande que d'oublier de mentionner un accord d'arrangement en premier lieu.
لان من فعل ذلك قد تواصل مع موكلي و أنا لست معه

Lieutenant, je voudrais m'entretenir avec mon client.
أيها المحقق اُريد لقاءاً منفرداً مع موكلي

Vôtre Honneur, je voudrais avoir un moment avec mon client.
حضرة القاضي، هل تسمح لي بلحظة مع موكلي

Et j'ai dû conférer avec mon client.
و كان علي أن أجلس مع موكلي لنحضر لجلسة الغد

Si je pouvais juste m'entretenir avec mon client une seconde. Donnez-moi ça
لو يمكنني ان اتشاور مع موكلي للحظة

Je veux un moment seul avec mon client.
سوف أحتاج بضعة دقائق مع موكلي لوحدنا

Maintenant je voudrais un moment seul avec mon client.
و الآن أود دقائق على إنفراد مع موكلي

Un moment avec mon client ?
أحتاج إلى دقيقة للتحدث مع موكلي

Je dois discuter avec mon client.
أنا ستعمل بحاجة لحظة مع موكلي . النزول من لي!

- Je dois parler à mon client. - Et je ne... Écoutez-moi.
أحتاج للحديث مع موكلي على إنفراد يا سيدي

Je voudrais parler seule à mon client une minute
أود الحصول على دقيقة وحدها مع موكلي.