"مع نيت" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• avec Nate
• voir Nate

Elle était bien et elle sortait avec Nate.
ليس فقط أنها كانت ودية معهم، كنها كانت العبث مع نيت.

J'ai cette petite fantaisie pour le jour où nous voyagerons en Italie avec Nate et Gillian.
لدي هذا الخيال قليلا حيث في يوم من الأيام سوف السفر مع نيت وجيليان إلى إيطاليا.

Pourquoi es-tu soudainement si négatif à propos de notre amitié avec Nate et Gillian ?
لماذا أنت فجأة سلبية حتى عن صداقتنا مع نيت وجيليان؟

Dans l'enveloppe bleue c'est un secret que Joe a partagé avec Nate à propos de Mel.
في المغلف الأزرق هو سر أن جو المشتركة مع نيت حوالي ميل.

Tu acceptes, ou je vais voir Nate maintenant.
إما أن، أو سأذهب فقط للإجتماع مع نيت الآن.

Que devrais-je faire pour recoller les morceaux avec Nate ?
مالذي على فعلة لإصلاح الامور مع نيت ؟

La façon dont elle a décrit ça semble presque identique à ce que je traverse avec Nate, donc elle est d'accord pour me rencontrer ici, mais c'était... il y a 30 minutes.
الطريقة التي أفصحت بها عن الأمر مطابقة لما أعانيه الآن مع نيت لذا وافقت أن تلتقي بي هنا , لكن هذا كان

Hé, si tu veux, tu peux t'occuper de Rebecca. J'irai avec Nate.
إن أردت يمكنك البقاء مع ريبيكا وسأذهب أنا مع نيت

Grâce à ça, je vais au ciné avec Nate.
هذا ما فعلته مع نيت والآن عندي مواعدة ثانية معه

Tu devrais lui payer un yaourt glacé. Grâce à ça, je vais au ciné avec Nate.
شراء زبادي مجمدة هذا ما فعلته مع نيت واستفدت بموعد ثاني

avec Nate, je n'avais le droit qu'à un rosé, au fond d'une berline, mais avec le prince, j'ai un garde du corps et une course poursuite effrenée jusqu'au Pierre* après ça.
كل ما أحصل عليه مع نيت مجرد ورود في مؤخرة السياره ؟ ! ولكن مع الأمير أصبح في أمان

Et même, j'ai discuté avec Nate. Le capitaine est imprévisible.
حتى مع ذلك , لقد تحدثت مع "نيت الكابتن مدفع فضفاض

Je vous ai pas dis que j'étais avec Nate parce qu'il est fragile.
أنا لم أقل لكِ أنّي كنتُ مع (نيت) لأنهُ هش

Il vous attend avec Nate à la planque.
ينتظرك في سقيفة المركب مع " نيت "

Ma relation avec Nate n'y aura malheureusement pas survécu.
تمنيت أني لم اضطر إلى تحطيم علاقتي مع (نيت) فحسب

Avant de planifier ta parfaite nuit avec Nate, ne penses-tu pas...
قبل انت تبدأي خططك مع نيت

Elle vient de se remettre avec Nate. Alors... oh.
لقد عادت للتو مع نيت

Tu as démoli ma relation avec Nate,
افسدت علاقتي مع نيت

Blair, je suis avec Nate, et tu es à la table des célibataires.
بلير أنا مع(نيت) وأنتِ في الطاولة لوحدكِ

Tu veux vraiment jouer avec Nate?
هل تريد أن تعبث مع "نيت ؟" هل تريد ؟

- Il est allé voir Nate.
عاد ليكون مع نيت.