"مع هذا الرجل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• avec cet homme
• avec ce type
• avec ce gars
• avec ce mec
• avec lui
• à ce gars
• de ce type
• à cet homme
• avec ce gars-là
• avec ce monsieur
• de ce gars

Mais je me sais capable de négocier avec cet homme.
ولكني آمن بقدرتي على التفاوض مع هذا الرجل

Car j'étais avec cet homme depuis si longtemps... et je ne pensais pas que tu viendrais, et j'étais vraiment terrifiée.
لأنني كنت مع هذا الرجل لفترة طويلة، ولم أكن أعتقد أنك قادم، وكنت مجرد خائفة حقا.

Au cas où quelqu'un apporte dans. [Johnnie] Tu perds notre temps avec ce type.
في حال جلب أحدهم الكمانجا انك تضيعين وقتاً مع هذا الرجل.

Je crois qu'on a un problème avec ce type derrière.
أعتقد أنه لدينا مشكلة صغيرة مع هذا الرجل

Les gars vous voulez du sandwich-coton, on s'amuse avec ce gars.
يا رفاق يريد شطيرة القطن نلهو مع هذا الرجل.

Fais-moi une faveur. Laisse-moi un instant avec ce mec ?
أسدي لي معروفاً وامهليني لحظة مع هذا الرجل

Doc, je vais avoir besoin d'encore quelques minutes avec lui.
مرحباً, دكتور, سنحتاج لدقيقة إضافية مع هذا الرجل.

Je veux vieillir avec cet homme, avec nos enfants, nos petits-enfants.
اريد إن اكبر مع هذا الرجل ومع اطفالنا واحفادنا

25 ans que je travaille avec cet homme, sans me douter de rien.
كنت اعمل مع هذا الرجل 25 عاماً و لا ايّ دليل

Et vous êtes en affaires avec cet homme ?
و يمكنك القيام بأعمال تجارية مع هذا الرجل ؟

Veux-tu vraiment que tes enfants grandissent dans une situation potentiellement malheureuse. avec cet homme abusif ?
أحقًا تريد لأطفالك النضوج بهذا الوضع التعيس المُحتمل مع هذا الرجل البذيء؟

Je suis bouclé dans la cave des Fratelli avec ce type.
أنا محبوس لدى الفريتليس في سرداب مع هذا الرجل

Quand il l'a fait avec nous, on s'est dit : " amusons-nous avec ce type ".
عندما فعل ذلك معنا، برزت لنا، مهلا، دعونا المتعة مع هذا الرجل.

Ah, il ne va pas être ce facile avec ce type.
آه، انه لن يكون من السهل مع هذا الرجل

J'ai passé six mois avec ce gars dans un avion.
لقد قضيت ستة أشهر علي طائرة مع هذا الرجل

Zane a dû avoir désespérément besoin d'argent pour vouloir faire affaire avec ce gars.
لابد أنه يستميت للمال كي يتعامل مع هذا الرجل

Capitaine, Je voudrais essayer autre chose avec ce gars.
أيها النقيب، أريد المحاولة مرة أخرى مع هذا الرجل

Tu ne me brancheras pas avec ce mec qui est enregistré dans ton téléphone au nom de "Fellation au Popcorn ".
انك لم تربطيني لي حتى مع هذا الرجل الذي مدرج في هاتفك باسم عن طريق الفم

C'est écœurant, j'ai grandis avec ce mec, bordel.
تعلم، الأمر المقرف أنني تربيت مع هذا الرجل

Tu es 3 soirs par semaine avec lui jusqu'à 23 h et tu n'as pas jugé utile de me le dire.
ثلاثة ليالٍ كل أسبوع في البروفات حتى الـ11: 00 .. ليلًا مع هذا الرجل

J'ai commencé à parler en ligne à ce gars qui venait de chez moi.
ذهبتُ على الانترنت، وبدأتُ في الحديث مع هذا الرجل من موطني

Comment est-on censé s'occuper de ce type si on ne sait rien de lui ?
كيف سنتعامل مع هذا الرجل إن لم نعرف شيئاً عنه ؟

Mon frère est l'adjoint du roi. Allez avec lui pour parler à cet homme.
أخي هو نائب الملك إذهب معه للتحدث مع هذا الرجل

Ne perds pas ton temps avec ce gars-là, non plus.
لا تمضى كل وقت اليوم مع هذا الرجل ايضا

Je vais aller discuter avec ce monsieur un instant.
سأتحدث مع هذا الرجل للحظه

On adore se payer la tête de ce gars
نحب أن نعبث مع هذا الرجل