"مع هذه الفتاة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• avec cette fille
• avec elle
• avec la fille
• avec une fille
• avec cette nana

Tu ne sais pas ce que tu fais avec cette fille.
أنت لا تعرف ما الذي تفعله مع هذه الفتاة.

Fais l'amour avec cette fille tout de suite. Allez, vas-y.
مارس الجنس مع هذه الفتاة الآن أفعلها, هيا

Que faisais-tu avec cette fille à Lovers Lane, mon garçon ?
ماذا كنت تفعل مع هذه الفتاة في زقاق العشاق، يا فتى ؟

Je veux coucher avec cette fille avant que la guerre éclate ici.
أريد أن أنام مع هذه الفتاة قبل أن تصل الحرب إلى هنا.

Tu vas coucher avec elle au lieu de m'aider à trouver des tacos ?
ستذهب لممارسة الجنس مع هذه الفتاة بدلا من مساعدتي في البحث عن التاكو

Je dois finir un projet avec cette fille pour l'école.
لا بد لي من الانتهاء من مشروع مع هذه الفتاة من المدرسة.

Tu vas devoir apprendre à t'entendre avec cette fille si tu veux voir ton petit-enfant.
عليكِ أن تتسامحي مع هذه الفتاة إن أردتِ رؤية حفيدكِ

Et tu es en train de dire que tu veux être avec cette fille?
هل ما تريد قوله، هو أنّكَ تريد أن تكون مع هذه الفتاة الآن؟

D'abord, tu me dis que ta relation avec cette fille est sans importance.
أوّلا، تقول لي أن علاقتك مع هذه الفتاة لا معنى لها

Mon fils est furieux contre moi, il passe tout son temps libre avec cette fille qui, franchement, ne m'emballe pas.
و يقضي كل وقت فراغه مع هذه الفتاة التي لست مولعاً بها

J'étais, uh, je suis sortie avec cette fille, tu sais?
أنا كنت قد خرجت مع هذه الفتاة البيضاء، تعرف؟

Je traverse une période difficile avec cette fille que j'aime, Danielle.
انا امر ببعض الامور حاليا مع هذه الفتاة التي احبها دانييل

Elle a dit que la bagarre avait commencé parce que vous aviez passé du temps avec cette fille.
قالت أنّ الشجار بدأ لأنّك كنت تقضي بعض الوقت مع هذه الفتاة.

Je me rappelle de cette fois: J'étais avec cette fille à la plage
أتذكر ذات مرة ، كنت مع هذه الفتاة في الشاطيء

Tu sais, si jamais tu veux aller quelquepart avec cette fille, tu dois laisser cette attitude négative.
ان كنت تريد ان تذهب مع هذه الفتاة عليك ان تتخلص من ذلك السلوك السيئ

Tu as était qu'a un seul rendez-vous avec cette fille.
لقد كنتَ مع هذه الفتاة لموعدٍ واحد فقط

Vous êtes dans ma maison, d'accord ? C'est pas mes affaires, ce que vous faites avec cette fille, mais en tout cas, vous le ferez pas chez moi.
انت في منزلي الان,لا يهمني ما قد تفعل مع هذه الفتاة

"Je reste pas avec cette fille. Elle aime pas que je la trompe."
لا استطيع البقاء مع هذه الفتاة" "لأنها لا تحب عندما اقوم بخيانتها

Laissez-moi avec elle, je l'aime et je crois que j'ai une chance.
لا, لا, يا صاح, دعني أرقص مع هذه الفتاة إنها تروقني و أظن أن لدي فرصة حقاً؟

Et qu'est-ce que t'as fait avec la fille ?
ماذا فعلت في المانيا مع هذه الفتاة ؟

Un crétin m'a payé pour sortir avec une fille extra.
بعض الأغبياء دفعوا لي لكي أخرج مع هذه الفتاة العظيمة

Ecoute, j'ai fais beaucoup de travail de fond avec cette nana, des semaines de préparations.
أنظر، لقد عملت كثيراً مع هذه الفتاة... نتحدث عن أشهرٍ من الاستعداد