"مع هيئات الرقابة الأخرى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• avec les autres organes de contrôle

Il a été souligné que la coordination avec les autres organes de contrôle était nécessaire pour éviter les chevauchements d'activités et les doubles emplois.
وجرى التأكيد على أن التنسيق مع هيئات الرقابة الأخرى لازم لتفادي التداخل وازدواجية الجهود.

Ce changement présente pour le Corps commun plusieurs avantages, notamment une meilleure coordination et la possibilité d'échanger des informations avec les autres organes de contrôle.
ونتج عن هذا التغيير عدد من المنافع للوحدة، بما في ذلك تحسين التنسيق وتبادل المعلومات مع هيئات الرقابة الأخرى.

Coordination avec les autres organes de contrôle des Nations Unies
جيم - التنسيق مع هيئات الرقابة الأخرى في الأمم المتحدة

Afin d'éviter les doubles emplois, le Comité planifie ses audits en coordination avec les autres organes de contrôle et les experts compétents.
يقوم المجلس باستمرار بالتنسيق مع هيئات الرقابة الأخرى والخبراء، في التخطيط لعمليات مراجعة الحسابات التي ينفذها، سعيا لتفادي ازدواجية الجهود.

Relations avec les autres organes de contrôle
هــاء - العلاقات مع هيئات الرقابة الأخرى

b) Coopération accrue avec les autres organes de contrôle des Nations Unies
(ب) تعزيز التعاون مع هيئات الرقابة الأخرى في الأمم المتحدة

b) Poursuite de la coopération avec les autres organes de contrôle des Nations Unies
(ب) مواصلة التعاون مع هيئات الرقابة الأخرى في الأمم المتحدة

Relations avec les autres organes de contrôle
دال - العلاقة مع هيئات الرقابة الأخرى

Relations avec les autres organes de contrôle
دال - العلاقات مع هيئات الرقابة الأخرى

Relations avec les autres organes de contrôle
واو - العلاقات مع هيئات الرقابة الأخرى

20. Le Comité recommande au Bureau d'inclure dans les documents de planification des éléments d'information attestant que les activités ont fait l'objet d'une coordination avec les autres organes de contrôle.
20 - وتوصي اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة بأن ترد في وثائق الخطة معلومات يستدل منها على التنسيق القائم مع هيئات الرقابة الأخرى.

E. Relations avec les autres organes de contrôle
هاء - العلاقات مع هيئات الرقابة الأخرى

3. Se félicite des modifications apportées au processus de planification annuelle du Corps commun et prend note avec satisfaction des effets bénéfiques qu'elles ont eus sur la coordination avec les autres organes de contrôle de l'Organisation des Nations Unies;
3 - ترحب بالتغيير في عملية التخطيط السنوي للوحدة، وتشير مع التقدير إلى أثره الإيجابي على التنسيق مع هيئات الرقابة الأخرى التابعة للأمم المتحدة؛

3. Se félicite des modifications apportées au processus de planification annuelle du Corps commun et prend note avec satisfaction des effets bénéfiques qu'elles ont eus sur la coordination avec les autres organes de contrôle de l'Organisation des Nations Unies ;
3 - ترحب بالتغيير في عملية التخطيط السنوي للوحدة، وتلاحظ مع التقدير أثره الإيجابي على التنسيق مع هيئات الرقابة الأخرى التابعة للأمم المتحدة؛

b) Poursuite de la coopération avec les autres organes de contrôle
(ب) مواصلة التعاون مع هيئات الرقابة الأخرى في الأمم المتحدة