| Il compte travailler dans la plus étroite coopération avec le Groupe antidiscrimination. | UN | وينوي أن يعمل في أوثق تعاون ممكن مع وحدة مناهضة التمييز. |
| En outre, l'Assemblée a encouragé le Rapporteur spécial et le Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme, en particulier, le Groupe antidiscrimination, à resserrer leur collaboration. | UN | وشجعت الجمعية على إقامة تعاون أوثق بين المقرر الخاص ومفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان، وبخاصة مع وحدة مناهضة التمييز. |
| Elle s'enquiert de ce que le Rapporteur spécial envisage de faire pour donner suite au Programme d'action, des objectifs qu'il s'est fixés pour la durée de son mandat et de la façon dont il conçoit sa coopération avec le Groupe antidiscrimination du Haut Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme. | UN | وتساءلت عن خطط المقرر الخاص لمتابعة برنامج العمل للنهوض بأعباء ولايته، وكيف ينظر إلى تعاونه مع وحدة مناهضة التمييز المنشأة في مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان. |
| 47. Encourage le Rapporteur spécial et le Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme, en particulier son groupe antidiscrimination, nouvellement formé, à resserrer leur collaboration; | UN | 47- تشجع على توثيق التعاون بين المقرر الخاص ومفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان، ولا سيما مع وحدة مناهضة التمييز المنشأة حديثاً؛ |
| 44. Encourage le Rapporteur spécial et le Haut Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme, en particulier son groupe antidiscrimination qui vient d'être formé, à resserrer leur collaboration; | UN | " 44 - تشجـع إقامة تعاون أوثق بين المقرر الخاص ومفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان، ولا سيما مع وحدة مناهضة التمييز المنشأة حديثا؛ |
| L'Assemblée a aussi encouragé le Rapporteur spécial et le Haut Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme, en particulier, le Groupe antidiscrimination, à resserrer leur collaboration. | UN | كما شجعت الجمعية على إقامة تعاون أوثق بين المقرر الخاص ومفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان، ولا سيما مع وحدة مناهضة التمييز. |
| Le Rapporteur spécial a resserré sa collaboration avec le Groupe antidiscrimination du Haut Commissariat. | UN | 22 - ووثق المقرر الخاص تعاونه مع وحدة مناهضة التمييز التابعة للمفوضية. |
| Le Rapporteur spécial a renforcé sa collaboration avec le Groupe antidiscrimination du Haut-Commissariat aux droits de l'homme, en poursuivant le processus de consultations régulières initié dès le début de son mandat et en participant à plusieurs activités organisées par le Groupe. | UN | 23 - عزز المقرر الخاص تعاونه مع وحدة مناهضة التمييز التابعة لمفوضية حقوق الإنسان حيث واصل عملية المشاورات المنتظمة التي كان شرع فيها في بداية ولايته، وشارك في عدة أنشطة نظمتها الوحدة. |
| L'Équipe chargée des institutions nationales a lancé, en coopération étroite avec le Groupe antidiscrimination du Haut Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme, une nouvelle série de petites subventions en faveur des institutions nationales afin d'appuyer les activités pratiques menées au niveau local pour assurer le suivi de la Conférence mondiale. | UN | 47 - بدأ فريق المؤسسات الوطنية، بالتعاون الوثيق مع وحدة مناهضة التمييز التابعة للمفوضية، سلسلة جديدة من المنح الصغيرة المقدمة إلى المؤسسات الوطنية لدعم الأنشطة العملية والأهلية بشأن متابعة المؤتمر العالمي. |
| De plus, le Centre a organisé à Yaoundé, du 12 au 14 juillet 2004, en collaboration avec le Groupe antidiscrimination du Haut Commissariat aux droits de l'homme à Genève, un séminaire sur le rôle de la société civile dans la mise en œuvre de la Déclaration et du Programme d'action de Durban. | UN | وعلاوة على ذلك، نظّم المركز، بالتعاون مع وحدة مناهضة التمييز التابعة للمفوضية في جنيف، حلقة دراسية عن دور المجتمع المدني في تنفيذ إعلان ديربان وبرنامج العمل في الفترة من 12 إلى 14 تموز/يوليه 2004 في ياوندي. |
| 50. Encourage le Rapporteur spécial et le Haut Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme, en particulier son groupe antidiscrimination, nouvellement formé, à resserrer leur collaboration; | UN | 50 - تشجع إقامة تعاون أوثق بين المقرر الخاص ومفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان، ولا سيما مع وحدة مناهضة التمييز المنشأة حديثا؛ |
| 50. Encourage le Rapporteur spécial et le Haut Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme, en particulier son groupe antidiscrimination, nouvellement formé, à resserrer leur collaboration ; | UN | 50 - تشجع إقامة تعاون أوثق بين المقرر الخاص ومفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان، ولاسيما مع وحدة مناهضة التمييز المنشأة حديثا؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 