"مع ولدي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• avec mon fils
• à mon fils
• avec mon fiston

Mais ça ne suffisait pas d'être avec mon fils. C'est pas une vie.
و لكنها لم تكن كافية أن أكون مع ولدي فقط لا يمكنك أن تعيش على هذا النحو

Le seul bonheur que j'ai, c'est quand je suis avec mon fils.
والمتعة الوحيدة التي أحصل عليها هي حين أخرج مع ولدي

Super. Je dois y aller. Je vais chasser avec mon fils.
رائع،انما يجب ان اذهب لكي اذهب في رحلة اصطياد مع ولدي

Je sais pas ce qui arrive à cette ville et je sais pas non plus ce qui arrive à mon fils.
أنا لا أعلم ما الذي يحدث في هذه البلدة ولا أعلم أيضاً ما الذي يحدث مع ولدي

Pardonne-moi de vouloir passer une soirée avec mon fiston.
حسناً, إعذرني لأنني أريد أن أقضي مساء واحد مع ولدي

Je suis réveillé avec ma femme, et je ferme les yeux, je les ouvre, je suis réveillé avec mon fils.
أنا مستيقظ مع زوجتي و عندما أغلقهم أفتح عيناي, فإذا بي مستيقظ مع ولدي

Je suis réveillé avec ma femme, et je ferme mes yeux, je les ouvres, je suis réveillé avec mon fils.
انا مستيقظ مع زوجتى ثم اغمض عيني افتحهما فاذا بى مسيقظ مع ولدي

Je suis éveillé avec ma femme, et je ferme les yeux, je les rouvre, je suis éveillé avec mon fils.
انا مستيقظ مع زوجتى ثم اغمض عيني افتحهما فاذا بى مسيقظ مع ولدي

Et lui à Los Angeles, moi ici avec mon fils et un boulot connu pour accaparer le temps.
هو في "لوس أنجلوس"، وأنا هنا مع ولدي ومهنة من المعروف أنها تستغرق جزءًا كبيرا من الوقت.

Du pur commerce... mais je vous vois opérer avec mon fils depuis si longtemps...
بس اني لاحظتك مع ولدي من زماان

Cette femme est partie avec mon fils.
rlm; هربت تلك المرأة مع ولدي. rlm;

Je dîne avec mon fils.
أنا أحظى بعشاء مع ولدي

Elle peut rester avec mon fils, Lachlan.
لا... . يمكنها أن تبقى مع ولدي لاكلن

Je profite de cette journée avec mon fils.
أتمتع بيومي خارجاً مع ولدي

Je vais faire du porte-à-porte avec mon fils.
أنا سأذهب لطلب الحلوى مع ولدي

Que s'est-il passé avec mon fils jusqu'à maintenant ?
ماذا حدث مع ولدي حتى الان؟

Ce n'est pas qu'elle n'ait pas essayé avec mon fils.
انها لم تحاول مع ولدي.

- Je devrais parler à mon fils.
مـن الأفضـل أنْ أتـحدّث مع ولدي

Je parle à mon fils. Ne...
أنا اتحادث مع ولدي

Vous pouvez parler à mon fils ? Jamie.
هلا تحدثتي مع ولدي ؟

Je vais pêcher avec mon fiston !
سأذهب لأصطاد السمك مع ولدي