| Ça bat le kayak que je partageais avec mère sur notre aventure en eaux vives. | Open Subtitles | سيتغلب هذا علي زورق الأسكيمو الذي تشاركته مع أمي في مغامرتنا للشلال |
| Mais... si tu disais qui je suis, notre aventure finirait brusquement. | Open Subtitles | لكنني متأكد بأن مغامرتنا ستنتهي إن ذكرت من أكون |
| Je voulais tout simplement un endroit propice pour nous de commencer une nouvelle aventure. | Open Subtitles | إنّي ببساطة وددت مكانًا بهيجًا لنبدأ منه مغامرتنا الجديدة. |
| Mais tu as aussi prouvé l'utilité de notre petite aventure. | Open Subtitles | ولكنك أيضاً أثبتّ الهدف من مغامرتنا الصغيرة |
| Ouais. Ça pourrait bien être la fin de nos aventures. | Open Subtitles | نعم ،قد يعني هذا أنها نهاية مغامرتنا |
| Laisse le vivre cette nouvelle aventure et vivons la notre toi et moi | Open Subtitles | دعه ينطلق في مغامرته الجديدة، ودعنا ننطلق في مغامرتنا. |
| J'allais au restaurant et j'ai pensé m'arrêter pour voir comment tu allais après notre aventure de cette nuit. | Open Subtitles | أنا سأذهبإلىالمطعم و أعتقدت أننى يجب أن أزورك لأعرف حالك بعد مغامرتنا الكبيرة ليلة أمس |
| La voici. Rester ici est notre nouvelle aventure. | Open Subtitles | هذه مغامرتنا الجديدة البقاء هي مغامرتنا الجديدة |
| Tu connais sa chanson Secrets ? C'est un petit hommage à notre aventure Toi, mec, es un oignon de mystère | Open Subtitles | كان جزء بسيط من مغامرتنا. أنت يا سيدي ، أصل الغموض. |
| Un matin on a commencé notre grande aventure. | Open Subtitles | في صباح احد الأيام بدأنا مغامرتنا الرائعة. |
| Je leur parlais de notre aventure, Chris nous a fait la morale. | Open Subtitles | مرحبا اذا , كنت أخبرهم عن مغامرتنا الصغيره اليوم وكريس قام بدور الأبوّة كالمعتاد |
| Je suis prête à monter dans la voiture, partir à l'aventure ! | Open Subtitles | أنا مستعده لركوب السياره والبدء في مغامرتنا |
| J'ai vérifié la radio de la police pour avoir des nouvelles de notre aventure. | Open Subtitles | انا تفقدت راديوا الشرطه لاخبار عن مغامرتنا |
| - Oui, capitaine. Vous allez être informé de notre petite aventure. | Open Subtitles | سنزودك باخر المعلومات حول مغامرتنا الصغيرة ثم نتكلم |
| 4200 $, ce qui fait de notre aventure avec ce crétin une partie de plaisir. | Open Subtitles | 4.200دولار ، ما يجعل مغامرتنا مع (فازي دانلوب) تبدو كنزهة في حديقة |
| Et notre grande aventure familiale? | Open Subtitles | وماذا عن مغامرتنا العائلية الكبيرة؟ |
| Et notre aventure familiale? | Open Subtitles | ماذا عن مغامرتنا العائلية؟ نعم، بابا |
| Alors, quelle sera notre prochaine aventure ? | Open Subtitles | إذاً، ما هي مغامرتنا التالية بعد هذه؟ |
| J'ai peur que notre aventure soit arrivée à son terme. | Open Subtitles | انا خائف ان مغامرتنا وصلت إلى نهايتها. |
| nos aventures commencent maintenant ! | Open Subtitles | مغامرتنا ستبدأ الآن |
| Depuis nos aventures à New York, J'ai commencé un régime de fitness-physique. | Open Subtitles | (منذ مغامرتنا في (نيويورك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 