"مغامره" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• aventure
• aventureuse
• aventures

Écoute ça: un pilier de la société avec un goût pour le luxe, l'aventure et les bonnes choses de la vie.
استمع الى هذا,يقوم بدور رئيسي في محيطه الاجتماعي مع حياة رفيعة المستوى ، مغامره ، وحياة طيبة.

Tout est aventure lorsqu'on est jeune.
كل شىء يكون مغامره عندما تكون فى سن الشباب

C'est sans aucun doute une aventure d'être le père de deux adolescentes
اكيد مغامره ان تكون اب لفتاتين في سن المراهقه

J'ai toujours voulu voyager plus être plus aventureuse, mais Jake n'aimait pas quitter son fauteuil devant la télévision.
أعنى لقد أردت دائماً أن أسافر أكثر و أن أكون مغامره أكثر و لكن جايك لم يرغب فى ترك جهاز التليفزيون

Je me suis imaginé partirNpour de grandes aventures avec toi.
ماري تخيلنا إننا سنكون فى مغامره عظيمه عندما سنكون سويا

C'est sans aucun doute une aventure d'être le père de deux adolescentes.
اكيد مغامره ان تكون اب لفتاتين في سن المراهقه

C'est l'aventure la plus pédagogique qu'on ait jamais eue. De retour du royaume des morts... de retour de la tombe... de retour pour vous stupéfier... la 9e merveille du monde!
هذه افضل مغامره تعليميه قد مرت علينا عائد من الموت

Jamais deux fois au même endroit. C'est toujours l'aventure.
لا اذهب لمكان مرتين لذا دائما ماتكون هناك مغامره صغيره

Qui sait, peut-être qu'un jour, on se remémorera cette journée comme d'une aventure.
من يعلم, ربما ننظر الى هذا اليوم على انه مغامره

Je passe à l'action. Avant que Mlle Lemon parte, j'ai promis de ne pas vous laisser faire d'aventure.
سيدي, قبل أن تغادر السيدة ليز لقد وعدتها أنك لن تفعل مغامره

Si sa mère était morte, on aurait pu éviter l'aventure de ce soir.
لو كنت قد تخلصت من والدته لكانت مغامره الليله غير لازمه

Non, mon invitation à me rejoindre dans une aventure miraculeuse.
لا دعوتي لتنضموا لي إلى مغامره أعجوبيه

C'est une toute nouvelle aventure.
هذه مغامره جديده كلياً بحد ذاتها

Vous êtes ma plus belle aventure. Et j'ai failli passer à côté.
انتم اكبر مغامره لي وتقريبا افتقدتها

Je cherche quelqu'un pour prendre part à une aventure.
انا ابحث عن شخص ليشارك فى مغامره

Avec mes jeunes amis, on se lance dans une aventure.
ترى,اصدقائي الشبان وانا في مغامره

Vois ça comme une aventure.
هيا , فقط اعتبريها مجرد مغامره

Bunny avait dit qu'il était dans une extraordinaire aventure.
أرنب يقول أنه فيه مغامره مدهشه

Tu as dit que si je me sentais aventureuse... Il faut que tu récupères un ADN sur mon cou.
اجل انا اعرف انتي قلتي اذا اردت ان اجرب مغامره اريدك ان تجري مسح لحمض نووي على رقبتي

- Si jamais tu te sens aventureuse...
اذا احسستي بشعور لتجربي مغامره أنا...

La mort... est la plus grande des aventures.
الموت مغامره عظيمه