"مغفرتك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• pardon
• pardonner

J'ai besoin de ton pardon et que tu m'acceptes, mes défauts et le reste.
أنا بحاجة الى مغفرتك و أن تتقبليني أنا و كل عيوبي

Dire que je suis venu te voir hier, te demander pardon.
لا أستطيع التصديق أني جئت إليك أمس طالبا مغفرتك

J'ai fait le chemin depuis ma maison à genoux pour te demander le pardon.
زحفت إلى هنا طوال الطريق من بيتي لأطلب مغفرتك

Je sais que je n'ai pas le droit d'attendre quelque chose de ta part, et encore moins ton pardon.
أعلم أنه ليس لدي الحق لأتوقع أي شيء منك يا سايدي أقلها مغفرتك

Je vous ai aimée, et si je vous ai fait du tort, je vous supplie de me pardonner.
لقد أحببتك، سيدة لوفيت. ولو كنت قد اخطأت بحقك اسمحي لي ان أستجدى مغفرتك.

Je sais que je dois gagner ton pardon, et je n'irai nulle part avant de l'avoir obtenu.
أعلم أنه يجب علي كسب مغفرتك ولن أذهب إلى أي مكان حتى أفعل

Ton pardon est moins doux qu'un mamelon charnu.
لقد لاحظت ان مغفرتك اكثر جمالا من جسد امرأه

On veut te dire qu'on est désolés de t'avoir viré. On aimerait ton pardon.
نحن فقط نريد أن نقول أننا آسفون على إخراجك في الماضي، ونحن نود مغفرتك

Je comprends, M. le Président, mais j'espère, de par le temps, gagner votre pardon.
أدرك ذلك, سيدى الرئيس لكن أتمنى على مدار الوقت أن أكسب مغفرتك

Il n'avait qu'un souhait- et c'était de vous demander pardon.
كان لديه رغبة واحدة رغبة واحدة فقط يطلب مغفرتك

C'est pourquoi, ce soir, et devant tout le pays, nous aimerions vous présenter nos excuses et vous demander pardon pour tout ce que nous vous avons fait.
و لهذا , الليلة هنا و أمام الأمة كلها نود أن نعتذر لك شخصياً ونطلب مغفرتك لكل ما فعلناه معك

Je dois gagner ton pardon.
يجب أن أستحق مغفرتك

Je sais que je dois mériter ton pardon.
أعلم أنه يجب علي أن أكسب مغفرتك

Je veux votre pardon, Papa.
أريد مغفرتك يا والدي

Je vous pardonne, Cy, comme je viens implorer votre pardon.
أنا أسامحك كما جئت لتوسل مغفرتك

J'ai craqué à cause de votre retenue, votre pardon permanent et bien-élevé, parce que je vous avais fait du mal en vous épousant sans savoir... et toujours sans savoir si mon enfant était de vous ou de Gerald Drake.
, أنا كسرت تحت تحملك مغفرتك حسنة السلوك الدائمة ...لفعلي القذر عليك عندما تزوجتك , لا أعرف

Je n'ai pas besoin de ton pardon Quoi, alors ?
ـ ليس مغفرتك مع أحتاج إليه ـ ماذا, إذن؟

Cependant, j'implore maintenant Votre pardon.
بينما الآن أستجدى مغفرتك

Je te supplie de me pardonner pour ma froideur à ton égard.
أتوسل مغفرتك في حكمك علي