"مغلي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• bouillante
• bouilli
• bouillis
• chaude

Je préfère des feuilles de thé, trempée dans l'eau bouillante dans un récipient approprié.
أفضل أوراق الشاي، و تنقع في ماء مغلي في غلاية مناسبة.

On l'aurait battu avec un bâton et on lui aurait injecté de l'eau bouillante dans le nez et les oreilles.
ويدّعي أنه ضرب بعصا وأُدخل ماء مغلي في أنفه وأذنيه.

J'avais laissé mon jacuzzi allumé, un raton-laveur a bouilli dedans.
بالفعل, زائد أنني تركت الجاكوزي يعمل طوال الوقت عدت إلى بيتٍ مغلي

Frits, bouillis, en shish-kebab ?
محمص, مغلي, شيش كباب؟

Je connais un animal qui vit dans l'eau bouillante ou dans la glace.
اعرف كائن يستطيع أن يعيش في ماء مغلي أو في جليد صلب

J'ai besoin d'eau bouillante et de bandage.
أحتاج لماء مغلي و أشرطة من الملابس كضمادات

2.22 Le 4 mars, l'auteur a renversé accidentellement une bouilloire contenant de l'eau bouillante et s'est ainsi gravement brûlé le côté gauche.
2-22 وفي 4 آذار/مارس، وقع من صاحب البلاغ إبريق ماء مغلي فأصيب الجانب الأيسر من جسمه بحروق بالغة.

J'ai besoin d'eau bouillante pour l'infusion.
سأحتاج إلى ماءٍ مغلي لأُحضّر الدواء

Pensez-y comme une casserole d'eau bouillante.
تخيل الأمر مثل وعاء به ماء مغلي

Chaque fois qu'il partait, Elle prenait un bain d'eau bouillante juste pour éliminer de sa peau toutes traces de lui.
في كل مرة يغادر فيها، تستحم في ماء مغلي

Mon prof de 3e disait qu'une grenouille mise dans l'eau bouillante se sauve.
معلمي العلوم للمرحلة التاسعة خبرني ذات مرة اذا وضعت ضفدع في ماء مغلي سيقفز للخارج معلمي العلوم للمرحلة التاسعة خبرني ذات مرة اذا وضعت ضفدع في ماء مغلي سيقفز للخارج

Pablo, emmène Kelly, apporte-moi de l'eau bouillante, un poulet et mon couteau de 25 cm.
-خُذ (كيلي) يا (بابلو ) وأحضر لي ماء مغلي ودجاجة وسكينة الغينسو ذات الـ10 بوصة

C'est genre : "Ah oui, apporte l'eau bouillante,
وكأنه يقول: "أجل اذهب وأحضر ماء مغلي

Epées et lances, huile bouillante..
سيوف ورماح وزيت مغلي...

Que l'os a été bouilli. Si tu trouves autre chose, appelle-moi, je serai à la morgue.
ــ أقصد أنه مغلي ــ أن وجدت شيئاً سأكون في المشرحة

désolé, grand-mére, mais... ta courge aux haricots, ta courge au poulet, c'est tellement bouilli dans Ia sauce au soja qu'on ne sait méme pas ce qu'on mange.
آسف جدتي ولكن... هذا اليقطين والفاصولياء ويقطين ودجاج... إنه مغلي جدا مع صلصة الصويا إلى درجة أننا لا يمكننا تمييز أيهما عن الآخر

Tu as l'air d'un chat bouilli.
تبدو كقطّ مغلي

Ils sont bouillis dans de l'eau chauffée par la Machine Sacrée.
هذا البيض مغلي بواسطة ماء... تم تسخينه عن طريق المحرك المقدس.

Tu te rappelles I'eau chaude par Ie trou du plafond ?
أتذكرون حين صبت ماء مغلي عبر الأرضية؟