| Je vous le promets. C'est une surprise. Bien sûr que oui. | Open Subtitles | اعدك هذه حقا مفاجأه بالتأكيد نحن نود ذلك، متى؟ |
| Je travaille dans un pressing, surprise. Tu commences quand ? | Open Subtitles | اعمل في مغسلة ملابس، مفاجأه متى سوف تبدأ؟ |
| Ils savent que Waldo est une blague, la surprise c'est fini. | Open Subtitles | الجميع يعلم نكت والدو , لم يعد هناك مفاجأه |
| Tu vas avoir une fête et en plus, c'est une surprise. | Open Subtitles | انت ستحصل على حفله وافضل من الكل انها مفاجأه |
| C'est à peine surprenant. | Open Subtitles | هذه ليست مفاجأه |
| Je vis et respire, quelle adorable surprise. | Open Subtitles | على قيد الحياه وتتنفس يالها من مفاجأه رائعه |
| Et là, surprise, le signal a été bloqué. | Open Subtitles | وبعدها، يالها من مفاجأه لقد اختفت الاشاره |
| J'ai une surprise. | Open Subtitles | وانا لدي مفاجأه , لقد اضططرت لتجاوز بعض العقبات |
| Et - surprise ! - les douches des filles sont encore bouchées. | Open Subtitles | مفاجأه , مفاجأه مواصير المياه لحمامات النساء مسدوده |
| Quelle surprise ! Mon bon ami tu es vivant ! | Open Subtitles | يالها من مفاجأه, صديقى الحميم أنت على قيد الحياه |
| J'avais des plats chinois pour lui faire la surprise. | Open Subtitles | كان معى طعام صينى اعتقاداً مني انه سيكون مفاجأه |
| On t'a eu en beauté. surprise ! | Open Subtitles | لقد حصلنا عليك يا رجل لقد حصلنا عليك , مفاجأه ياحبيبى |
| Salut, Milo! Quelle surprise. | Open Subtitles | أهلا , ميلو , يا لها من مفاجأه كيف حالك؟ |
| Mais en plus, surprise, note ligne électrique a été compromise. | Open Subtitles | لكن,مفاجأه.مفاجأه.. خط الكهرباء قد انقطع |
| Je sais que l'on était supposé nous retrouver au restaurant, mais j'ai pensé te faire un surprise. | Open Subtitles | أعلم بأنه من المفترض أن نتقابل في المطعم، ولكن أظن بأنها كانت مفاجأه لك |
| Approchez-vous, j'ai une surprise pour vous. | Open Subtitles | حسناً جميعاً إقتربوا فعندي مفاجأه مميزه لكم |
| Vous pouvez m'appeler Mac. La plupart d'entre vous me connaissent déjà. Les autres peuvent s'attendre à une belle putain de surprise ! | Open Subtitles | معظمكم تعرفوني و من لا يعرفوني أمام مفاجأه كبرى |
| Je vous interromps parce que j'ai une surprise. | Open Subtitles | أعتذر عن المقاطعه لكن لدي مفاجأه صغيره لكم |
| En voilà une surprise ! Ça me fait trop plaisir de te voir ! | Open Subtitles | يا لها من مفاجأه أنا سعيده للغايه أنكِ أتيتى |
| C'était fort surprenant. | Open Subtitles | كانت مفاجأه مبهجه فعلا |
| Si Peter La Fleur croit que quelques ballons sauveront son club miteux, il risque d'avoir des surprises. | Open Subtitles | لنرى اذا كانت هذه سوف تنقذ صالتك الرياضيه انا احضر له مفاجأه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 