"مفزوع" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• terrifié
• panique
• flippe
• paniques
• flippait

J'ai fini à l'envers, retenu par ma ceinture, terrifié.
انتهى بي المطاف رأساً على عقب، مُعلّق بحزام مقعدي، مفزوع كلياً.

Tu étais vraiment terrifié ?
هل أنت مفزوع جدا؟

En vérité, je suis terrifié.
في الحقيقة أنا مفزوع

Je m'en fous. Ces choses me terrifient. Je suis en panique.
لا أهتم بذلك، أنا مرعوب من تلك الأشياء إنني مفزوع منها

Désolé, je panique à voix haute.
اسف فقط أنا مفزوع وأفكر بصوت مرتفع

Il se cache parce qu'il flippe car il ne sait pas s'il doit faire l'amour avec Andy ou pas.
. . هو يختبئ لأنه مفزوع من إذا كان سيقيم الجنس مع اندي او لا

Charles, je sais que tu paniques et que tu penses que tu ne seras jamais père, mais ne t'inquiète pas.
"حسنٌ يا "تشارلز أعلم أنك مفزوع وتعتقد أنك لن تصبح أباً على الإطلاق لكن لا تقلق, محال أن

Au réveil, on flippait tous, car on ne retrouvait pas Susan.
أستيقظت في الصباح التالي والجميع كان مفزوع لأننالا نستطيع إيجاد (سوزان)

Tu dois être terrifié.
لابد وأنك مفزوع

{\pos(192,220)}à West Roxbury a choqué et terrifié la petite communauté...
في غرب روكسبوري مصدوم و مفزوع

Je suis terrifié.
جينا ، أنا مفزوع

À la fin de mon mariage, je dois dire que j'étais terrifié.
عندما انتهى زواجي كنت مفزوع

Il devait être terrifié par son père.
لا بد أنه كان مفزوع من والده

Je suis terrifié.
أنـا مفزوع بالكليـة

Je panique pour le rendez-vous.
- لأني مفزوع حيال الموعد , حسنا؟

Je suis chez les Fabray et je panique. À quoi ressemble une crise cardiaque ?
أنا عند الفبرايز , و أنا مفزوع كليا .

C'est pas un ton. Je panique!
ليست نبرة، أنا مفزوع!

Depuis que je me suis levé, je flippe à cause du mariage.
منذ اللحظة التي استيقظت فيها هذا الصباح وأنا مفزوع من الزواج

C'est du pipeau. En fait, je flippe ma race.
كل الكلام كان كذب لأنني كنت مفزوع

C'est officiel : je flippe.
حسنا... فى الحقيقة انا مفزوع الآن

Tu paniques.
! ـ تشاندلر ، أنت مفزوع ... ـ نع-نعم

Et, à voir le visage de Randy, il flippait aussi.
(و نفس الشيء يظهر بالنظر إلى وجه (راندي إنه مفزوع, أيضا ً