"مقابلات وحدة التقييم المركزية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• entretiens du Groupe central d'évaluation

95 entretiens du Groupe central d'évaluation avec du personnel du HCR (GCE, Nos 37 et 38).
)٩٥( مقابلات وحدة التقييم المركزية مع موظفي المكتب )CEU #: 37, 38(.

112 entretiens du Groupe central d'évaluation avec des représentants des gouvernements, des correspondants de presse et du personnel du HCR (GCE, Nos 4, 21, 31, 44 et 49).
)٢١١( مقابلات وحدة التقييم المركزية مع ممثلي الحكومة والمراسلين الصحفيين وموظفي المكتب (CEU #: 4, 21, 31, 44, 49).

27 entretiens du Groupe central d'évaluation avec les représentants des gouvernements et avec le personnel du HCR (GCE, Nos 2, 34 et 35).
)٢٧( مقابلات وحدة التقييم المركزية مع ممثلي الحكومات وموظفي مكتب مفوض اﻷمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين )CEU #: 2, 34, 35(.

Voir aussi un communiqué de presse de Save the Children, Londres, 29 août 1992; entretiens du Groupe central d'évaluation avec des représentants de gouvernements et des ONG (GCE, Nos 1, 2, 3, et 14).
وانظر أيضا: نشــرة صحفيـة " صنــدوق إنقــاذ الطفولــة " ، لندن، ٢٩ آب/أغسطس ١٩٩٢؛ مقابلات وحدة التقييم المركزية مع ممثلي الحكومات والمنظمات غير الحكومية (CEU #: 1,2,3,14).

70 Note sur la capacité d'intervention d'urgence du HCR, 1992, par. 23 et 24; entretiens du Groupe central d'évaluation avec le personnel du HCR (GCE, No 43).
)٧٠( مذكرة بشأن " قدرة مكتب مفوض اﻷمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين على الاستجابة للطوارئ " ، ١٩٩٢، المرجع المذكور، الفقرتان ٢٣ و ٢٤، مقابلات وحدة التقييم المركزية مع موظفي المكتب (CEU #: 43).

UNHCR in Kenya, Sudan and Thailand (DANIDA, Copenhague, 1991), p. iii et iv; entretiens du Groupe central d'évaluation avec du personnel du HCR (GCE, No 53).
مكتب مفوض اﻷمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين في كينيا والسودان وتايلند، DANIDA، كوبنهاجن، ١٩٩١، الصفحتان iii-iv؛ مقابلات وحدة التقييم المركزية مع موظفي المكتب (CEU #: 53).

85 Rapports de la Division de vérification interne des comptes (GCE, Nos 14 et 25); entretiens du Groupe central d'évaluation avec le personnel du HCR (GCE, Nos 35, 38 et 48).
)٨٥( تقارير شعبة مراجعة الحسابات الداخلية )CEU #: 14, 25(، مقابلات وحدة التقييم المركزية مع موظفي المكتب )CEU #: 35, 38, 48(.

96 Document à usage interne du HCR (GCE, No 13); rapport du Groupe de travail sur la protection internationale du HCR, 1992, par. 102; entretiens du Groupe central d'évaluation avec le personnel du HCR (GCE, No 37).
)٩٦( وثيقة داخلية من وثائق المكتب )CEU #: 13(؛ تقرير الفريق العامل المعني بالحماية الدولية التابع للمكتب، ١٩٩٢، الفقرة ١٠٢؛ مقابلات وحدة التقييم المركزية مع موظفي المفوضية )CEU #: 37(.

115 entretiens du Groupe central d'évaluation avec des représentants des gouvernements et du personnel du HCR (GCE, Nos 1, 2 et 55); document à usage interne du HCR (GCE, No 20).
)٥١١( مقابلات وحدة التقييم المركزية مع ممثلي الحكومات وموظفي المكتب (CEU #: 1, 2, 55)؛ وثيقة داخلية من وثائق المكتب (CEU #: 20).

117 Document à usage interne du HCR (GCE, No 7); " A Communication Strategy for the UNHCR " , p. 37; entretiens du Groupe central d'évaluation avec du personnel du HCR (GCE, Nos 38, 49, 61, 62 et 63).
)٧١١( وثيقة داخلية من وثائق المكتب (CEU #: 7)، استراتيجية لاتصالات المكتب، الصفحة ٧٣؛ مقابلات وحدة التقييم المركزية مع موظفي المكتب (CEU #: 38, 49, 61, 62, 63).

121 entretiens du Groupe central d'évaluation avec des correspondants de presse, du personnel du HCR et le personnel des comités de pays du HCR (GCE, Nos 25, 49 et 63).
)١٢١( مقابلات وحدة التقييم المركزية مع المراسلين الصحفيين وموظفي المكتب وموظفي اللجنة القطرية للمكتب (CEU #: 25, 49, 63),

124 Communiqué du Département de l'information au Groupe central d'évaluation, 18 septembre 1992; entretiens du Groupe central d'évaluation avec du personnel du Département de l'information et du personnel du HCR (GCE, Nos 80 et 84).
)٤٢١( رسالة إدارة شؤون اﻹعلام إلى وحدة التقييم المركزية، ٨١ أيلول/سبتمبر ٢٩٩١؛ مقابلات وحدة التقييم المركزية مع موظفي إدارة شؤون اﻹعلام وموظفي المكتب (CEU #: 80, 84).

48 Rapports de la Division de vérification interne des comptes (GCE, Nos 2, 10, 12, 16, 19, 22 et 31); entretiens du Groupe central d'évaluation avec le personnel de la Division (Groupe central d'évaluation Nos 72 et 73); Universalia, " CIDA Evaluation of UNHCR " , par. 4.5.2.
)٤٨( تقارير شعبة مراجعة الحسابات الداخلية )CEU #: 2, 10, 12, 16, 19, 22, 31(، مقابلات وحدة التقييم المركزية مع موظفي شعبة مراجعة الحسابات الداخلية )CEU #: 72,73(؛ Universalia " تقييم الوكالة الكندية للتنمية الدولية " مكتب مفوض اﻷمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين، الفقرة ٤-٥-٢.

49 Conseil danois des réfugiés, " Short discussion paper on the role of NGOs " , partie II; entretiens du Groupe central d'évaluation avec des représentants des ONG et du personnel du HCR (GCE, Nos 14 et 57); déclaration liminaire du Haut Commissaire, 1992, par. 35 et 43.
)٤٩( المجلس الدانمركي للاجئين، " ورقة مناقشة قصيرة بشأن دور المنظمات غير الحكومية، الجزء الثاني، مقابلات وحدة التقييم المركزية مع ممثلي المنظمات غير الحكومية وموظفي مكتب مفوض اﻷمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين )CEU #: 14,57(، بيان المفوضية السامية الافتتاحي، ١٩٩٢، المرجع المذكور، الفقرتان ٣٥ و ٤٣.

75 Rapport de la Division de vérification interne des comptes (GCE, Nos 5, 10, 12, 16, 19, 24 et 31); rapports d'évaluation du HCR (GCE, Nos 7, 8, 11, 23 et 39); entretiens du Groupe central d'évaluation avec du personnel de la Division de vérification interne des comptes et d'anciens membres du personnel du HCR (GCE, Nos 72, 73, 74 et 78).
)٧٥( تقارير شعبة مراجعة الحسابات الداخلية (CEU #: 5,10,12,16,19,24,31)؛ تقارير مفوضية المكتب التقييمية (CEU #: 7,8,11,23,39)، مقابلات وحدة التقييم المركزية مع موظفي شعبة مراجعة الحسابات الداخلية ومع موظفي المكتب السابقين (CEU #: 72,73,74,48).

83 Rapports d'évaluation du HCR (GCE, Nos 3, 6, 10,21 et 33); entretiens du Groupe central d'évaluation avec le personnel du HCR et avec le personnel de la Division de vérification interne des comptes (GCE, Nos 53, 74, 75); Gestion des ressources humaines, 1992 (EC/1992/SC.2/CRP.2), par. 106 à 115.
)٨٣( تقارير المكتب التقييمية )CEU #: 3, 6, 10, 21,33(؛ مقابلات وحدة التقييم المركزية مع موظفي المكتب ومع موظفي شعبة مراجعة الحسابات الداخلية )CEU #: 53, 74, 75(؛ إدارة الموارد البشرية، ١٩٩٢ )EC/1992/SC.2/CRP.2( الفقرات ١٠٦-١١٥.

84 Ibid., EC/1992/SC.2/CRP.2, par. 120 à 122; Présentation générale des activités du HCR, rapport pour 1991-1992, par. 165 à 167; entretiens du Groupe central d'évaluation avec le personnel du HCR (GCE, Nos 53 et 54).
)٨٤( EC/1992/SC.2/CRP.2، الفقرات ١٢٠-١٢٢، استعراض عام ﻷنشطة مكتب مفوض اﻷمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين، تقرير عن الفترة ١٩٩١-١٩٩٢، المرجع المذكور، الفقرات ١٦٥-١٦٧، مقابلات وحدة التقييم المركزية مع موظفي المكتب )CEU #: 53, 54(.

110 Manuel de gestion des catastrophes naturelles PNUD/UNDRO, version révisée, mai 1991, 4G-1; entretiens du Groupe central d'évaluation avec des correspondants de presse (GCE, No 23); documents à usage interne du HCR (GCE, No 7).
)٠١١( دليل إدارة الكوارث لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي/مكتب اﻷمم المتحدة لتنسيق عمليات اﻹغاثة في حالات الكوارث، تنقيح أيار/مايو ١٩٩١، 4G-1، مقابلات وحدة التقييم المركزية مع المراسلين الصحفيين (CEU #: 23)؛ وثيقة داخلية من وثائق المكتب (CEU #: 7).

51 Manuel du HCR, révision de 1991, sect. IV-2.6; entretiens du Groupe central d'évaluation avec du personnel du HCR et de celui du PNUD (GCE, Nos 48 et 70); L. Clark, Promoting Refugee Participation in Assistance Projects (Refugee Policy Group, Washington, D. C., 1987).
)٥١( دليل المفوضية، تنقيح عام ١٩٩١، الفرع الرابع - ٢ - ٦؛ مقابلات وحدة التقييم المركزية مع موظفــي مكتب مفوض اﻷمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين وموظفي برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي )CEU #: 48,70(؛ ل. كلارك. تعزيز اشتراك اللاجئين في مشاريع المساعدة، )الفريق المعني بسياسات اللاجئين، واشنطن العاصمة، ١٩٨٧(.

109 KRC Research and Consulting Inc., " A Communication Strategy for the UNHCR " (New York, 30 juillet 1991), par. 32, 33 et 38; rapport de la réunion du 22 juin 1992 du Sous-Comité, par. 32; document à usage interne du HCR (GCE, No 7); entretiens du Groupe central d'évaluation avec des correspondants de presse et du personnel du HCR (GCE, Nos 21, 22, 26, 49 et 58).
)٩٠١( استراتيجيـة لاتصـــــالات المكتـــــب KRC Research & Consulting Inc., " A Communications Strategy for the UNHCR " ، نيويــورك، ٠٣ تموز/يوليه ١٩٩١، الصفحات ٢٣ و ٣٣ و ٨٣؛ تقرير اجتماع اللجنة الفرعية المعقود في ٢٢ حزيران/يونيه ٢٩٩١، الفقرة ٢٣؛ وثيقة داخلية من وثائق المكتب (CEU #: 7)؛ مقابلات وحدة التقييم المركزية مع المراسلين الصحفيين وموظفي المكتب (CEU #: 21, 22, 26, 49,58).