"مقابل خمسة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• contre cinq
• pour cinq

Dans la région de l’Asie et du pacifique, 24 pays ont établi des rapports nationaux sur la question, contre cinq en 1997.
وفي منطقة آسيا والمحيط الهادئ، أعد ٢٤ بلدا تقارير وطنية عن التنمية البشرية، في مقابل خمسة بلدان في عام ١٩٩٧.

Six contre, cinq en faveur. Nous rejetons l'attaque.
ستة اصوات مقابل خمسة,وقد قررنا رفض الاجراءات العدوانية

Une contre cinq, cinq contre une, que ma volonté soit faite.
خمسة مقابل واحدة واحدة مقابل خمسة فليحدث هذا بأسرع وقت ممكن

Sept votes pour, cinq contre, et une abstention.
سبعة أصوات مقابل خمسة أصوات وأمتناع واحد

Je deviens leur fantasme pour cinq dollars et je leur fais oublier pour un moment que leur femme et leurs gosses les détestent.
...لا يعاملونهم بالشكل المطلوب. لذا .لذا اصبحت فتاتهم الخياليه مقابل خمسة دولارات دفقة تجعل منهم .ينسون للحظة وجيزه

Une contre cinq, cinq contre une, que ma volonté soit faite.
واحدة مقابل خمسة خمسة مقابل واحدة فليحدث هذا بأسرع وقت ممكن

Une chambre élargie de 11 juges de la Haute Cour de justice a rejeté le recours en inconstitutionnalité de la loi par six voix contre cinq.
وردت دائرة موسعة من أحد عشر قاضياً في محكمة العدل العليا الطعون في مشروعية القانون، بأغلبية ستة قضاة مقابل خمسة عبروا عن رأي مخالف.

I. Par sept voix contre cinq,
' ' أولا - بأغلبية سبعة أصوات مقابل خمسة أصوات،

Trois contre cinq. Mon pote équilibre.
ثلاثة اشخاص مقابل خمسة ليس عادلاً

Cinq contre une, une contre cinq, rendez la vie à Elizabeth.
خمسة مقابل واحدة واحدة مقابل خمسة عيدوا (إليزابيث) إلي

Une contre cinq, cinq contre une.
واحدة مقابل خمسة خمسة مقابل واحدة

2) a) Par douze voix contre cinq,
(2) (أ) بإثني عشر صوتا مقابل خمسة أصوات،

2) Par douze voix contre cinq,
(2) بأغلبية اثني عشر صوتاً مقابل خمسة أصوات،

5) Par douze voix contre cinq,
(5) بأغلبية اثني عشر صوتاً مقابل خمسة أصوات،

d) Par neuf voix contre cinq,
(د) بأغلبية تسعة أصوات مقابل خمسة أصوات،

a) Par neuf voix contre cinq,
(أ) بأغلبية تسعة أصوات مقابل خمسة أصوات،

Aux élections législatives du 6 novembre 2008, les Démocrates ont obtenu 10 siéges, contre cinq pour les Républicains.
وفي الانتخابات التشريعية التي جرت في 6 تشرين الثاني/نوفمبر 2008، فاز الديمقراطيون بعشرة مقاعد مقابل خمسة للجمهوريين().

Voulez-vous essayer le baiser spécial pour cinq dollars ?
هل تريد تجربة قبلة مخصوصة مقابل خمسة دولارات؟

C'est pas vraiment ma spécialité, mais pour cinq dollars, je verrai ce que je peux faire.
في الواقع ، هذا ليس من إختصاصي لكن مقابل "خمسة دولارات" سأرى مايمكنني فعله

Je veux dire que pour cinq milles dollars nous pourrions le faire tuer.
أعني، مقابل خمسة آلاف دولار يمكننا قتله