| Au cours de cet entretien, le Directeur général a déclaré que l'Office des forêts entreprenait une étude pilote sur le carbone dans un territoire de 400 000 hectares dans le comté de River Cess. | UN | وخلاله، ذكر مدير الإدارة أن الهيئة بصدد إجراء دراسة نموذجية للكربون على مساحة 000 400 هكتار في مقاطعة ريفر سيس. |
| Le nombre d'établissements est passé de 14 dans 13 comtés à 15 dans 14 comtés après la mise en service de la prison de Cestos, dans le comté de River Cess. | UN | وقد تغير عدد المرافق من 14 مرفقا في 13 مقاطعة إلى 15 مرفقا في 14 مقاطعة بعد إنشاء سجن سيستوس في مقاطعة ريفر سيس |
| Par exemple, on continue à signaler de graves exactions et violations à Kanweaken, dans le comté de River Gee, c'estàdire à moins de quatre heures de Zwedru, où la MINUL est basée. | UN | فعلى سبيل المثال، لا تزال هناك تقارير تشير إلى تجاوزات وانتهاكات خطيرة في كانويكن، في مقاطعة ريفر جي، التي تبعد بمسافة تقل عن أربع ساعات عن زويدرو حيث تتمركز بعثة الأمم المتحدة في ليبيريا. |
| Dans le comté de River Gee, un juge de paix exerce sur la base d'une autorisation du procureur du comté, alors que la loi prévoit clairement que seul le Président a le pouvoir de nommer et de mandater les juges de paix. | UN | وفي مقاطعة ريفر سيس، يمارس قاضي الصلح مهامه على أساس رسالة تفويض من النائب العام للمقاطعة، في حين ينص القانون بوضوح على أن صلاحية تعيين قضاة صلح وتكليفهم تقتصر على رئيس الدولة وحده. |
| Le 1er mars 2014, Weah a été remis en liberté par l'Attorney du comté de River Gee qui estimait que les éléments de preuve étaient insuffisants pour justifier des poursuites. | UN | 52 - وفي 1 آذار/مارس 2014، أخلي سبيل وياه بقرار من ممثل النيابة العامة في مقاطعة ريفر غي، الذي قال إنه لا يوجد ما يكفي من الأدلة لمتابعة الملاحقة القضائية. |
| Il s'est également rendu à Tempo Town et Toe Town dans le comté de Grand Gedeh, à Freetown et Nyakane dans le comté de River Gee et à Kablaken, Dakay Town et Pedebo dans le comté de Maryland. | UN | فقد زار الفريق تيمبوتاون وتوتاون في غراند غيده، وفريتاون ونياكاني في مقاطعة ريفر جي، وكابلاكن وداكاي تاون وبيديبو في مقاطعة ماريلاند. |
| D'après des responsables de la MINUL à Fish Town, deux individus ont été arrêtés le 19 février 2011 par la Police nationale à Killipo-Kanweaken, dans le comté de River Gee. | UN | 39 - ووفقا لما أفاد به مسؤولون من بعثة الأمم المتحدة في ليبريا يعملون في فيش تاون، اعتقلت الشرطة الوطنية شخصين في 19 شباط/فبراير 2011 عند كيليبو - كانويكن في مقاطعة ريفر جي. |
| Un groupe hétérogène d'individus soupçonnés d'être des combattants, dont plus de 90 ressortissants ivoiriens, aurait pénétré sur le territoire en mai dans le comté de River Gee où, le 14 juin, les forces de sécurité libériennes ont retrouvé une importante quantité d'armes et de munitions dans une cache aménagée, pense-t-on, par ce groupe. | UN | وأفادت التقارير بدخول مجموعة مختلطة يشتبه في أنها من المقاتلين، من بينهم أكثر من 90 من المواطنين الإيفواريين، مقاطعة ريفر غي في أيار/مايو، وفي 14 حزيران/يونيه، استعادت وكالات الأمن الليبرية عددا كبيرا من الأسلحة والذخائر من مخبأ في مقاطعة ريفر غي، يُعتقد أنها أُخفيت بواسطة هذه المجموعة. |
| Le Groupe d'experts a détecté une violation importante de l'embargo sur les armes commise par des mercenaires libériens et des combattants ivoiriens dans le comté de River Gee en mai 2011. | UN | حدد فريق الخبراء انتهاكا جسيما واحدا لحظر الأسلحة ارتكبه مرتزقة ليبريون ومقاتلون إيفواريون في مقاطعة ريفر غي في أيار/مايو 2011. |
| Le premier a été délivré à l'entreprise Steve Kobrine Hunting Safaris, qui opère dans la concession d'exploitation forestière EJ & J dans le comté de River Cess. | UN | الأولى لشركة ستيف كوبرين هنتينغ سافاريز Steve Kobrine Hunting Safaris الموجودة في منطقة امتياز قطع الأخشاب EJ & J في مقاطعة ريفر سيس. |
| La troisième affaire concerne la détention de 38 Ivoiriens qui avaient pénétré au Libéria par le village de Tasla, près de Youbor, dans le comté de River Gee, le 24 mai 2011. | UN | وتتعلق القضية الثالثة بحبس 38 إيفواريا دخلوا عبر الحدود إلى قرية تاسلا في ليبريا، بالقرب من يوبور، مقاطعة ريفر جي، في 24 أيار/مايو 2011. |
| Le Groupe a noté que 36 Ivoiriens faisant partie de ce convoi avaient été arrêtés dans le comté de River Gee entre le 16 et le 19 juin 2011 et avaient été accusés d'être des mercenaires et transférés à la maison d'arrêt de Zwedru le 20 juin 2011. | UN | ولاحظ الفريق أنه قد ألقي القبض على 36 إيفوارياً من تلك القافلة في مقاطعة ريفر جي في الفترة الممتدة بين 16 و 19 حزيران/يونيه 2011 بتهمة الارتزاق، ونقلوا إلى سجن زويدرو في 20 حزيران/يونيه 2011. |
| Il est très probable que 9 des individus arrêtés au camp de la mine d'or < < New York > > , tels que Hyacinthe Anderson Kenan Djouhombleca mentionné plus haut, étaient également des membres du convoi de Youbor qui avaient échappé à une arrestation dans le comté de River Gee en juin 2011. | UN | وهناك احتمال كبير جداًَ بأن يكون تسعة من الأشخاص الذين ألقي القبض عليهم في مخيم نيويورك لتعدين الذهب، على غرار كينان دجوهومبليكا هياسينت أندرسون المذكور أعلاه، هم أيضاً من الأعضاء في قافلة يوبور الذين أفلتوا من الاعتقال في مقاطعة ريفر جي في حزيران/يونيه 2011. |
| 79. Le Groupe craint également que le comté de River Gee et dans une moindre mesure celui du Maryland servent de plaques tournantes à de futures attaques transfrontières lancées contre la Côte d’Ivoire à partir du Libéria. | UN | 79 - هذا، ويقلق الفريق احتمال استخدام مقاطعة ريفر غي، وإلى حد أقل مقاطعة ميريلاند، كنقطتي انطلاق في المستقبل لهجمات عبر الحدود من ليبريا إلى كوت ديفوار. |
| 76. En juin 2014, un policier libérien a informé le Groupe d’experts qu’un Libérien dénommé Eric Smith avait été arrêté dans le comté de River Gee le 16 mai, alors qu’il tentait de fuir les forces de sécurité ivoiriennes à la suite de l’attaque lancée le 15 mai à Fêtê et à Grabo. | UN | ٧٦ - وفي حزيران/يونيه 2014، أبلغ ضابط بالشرطة الوطنية الفريق بأن موطنا ليبريا يدعى إيريك سميث ألقي القبض عليه في مقاطعة ريفر جي في 16 أيار/مايو وهو يحاول الفرار من قوات الأمن الإيفوارية في أعقاب الهجوم الذي شهدته قريتي فيتي وغرابو في 15 أيار/مايو. |
| Dans le comté de River Cess, le tribunal de circuit ne fonctionne pas depuis l'ouverture de la session du mois de mai, et dans le comté de Lofa, le tribunal a rapidement conclu sa session du mois de mai. | UN | ففي مقاطعة ريفر سيس ظلت محكمة الدائرة القضائية منقطعةً عن مباشرة أعمالها منذ افتتاح دورة جلسات الاستماع للفترة التي تبدأ في أيار/مايو، بينما اختتمت المحاكم جلساتها لهذه الفترة في وقتٍ مبكر في مقاطعة لوفا. |
| Au vu des informations provenant en permanence du terrain, le Groupe estime que les mercenaires pourraient chercher à se réfugier dans le district de Glaro dans le comté de River Gee, et les districts de Tchien et de Konobo, tous deux dans le comté de Grand Gedeh. | UN | 28 - وبناء على المعلومات المستمر ورودها من مصادر في الميدان، يرى الفريق أن المناطق الليبرية التي يُمكن أن تُتخذ ملاذا آمنا للمرتزقة العائدين هي غلارو في مقاطعة ريفر جي، وتشين وكونوبو في مقاطعة غراند غيدة. |
| En juillet, une femme de 65 ans et son mari, âgé de 70 ans, ont été battus par la foule qui accusait la femme d'actes de sorcellerie, qui auraient provoqué la mort par noyade d'un enfant de 12 ans dans le comté de River Cess. | UN | وفي تموز/يوليه، تعرضت امرأة في الخامسة والستين وزوجها البالغ من العمر 70 عاماً إلى الضرب بواسطة مجموعة من الغوغاء اتهمت المرأة بممارسة الشعوذة والتسبب في موت طفل في سن الثانية عشرة في مقاطعة ريفر سيس (River Cess). |
| Le 16 juin 2011, la Police nationale libérienne et le Bureau de l'immigration et de la naturalisation ont découvert une cache d'armes à Tasla dans le district de Glaro du comté de River Gee. | UN | الأسلحة الهجومية العسكرية 89 - عثرت الشرطة الوطنية الليبرية ومكتب الهجرة والتجنس على مخبأ للأسلحة في تسلا، في قضاء غلارو، مقاطعة ريفر غي، في 16 حزيران/يونيه 2011. |
| L'essentiel des échanges commerciaux du comté de River Cess était < < contrôlé > > par un ancien membre du Front national patriotique du Libéria et des forces armées du Libéria, le < < commandant Kofi > > , de Yapa Town. | UN | 127 - و " يسيطر " على قسم كبير من التجارة في مقاطعة ريفر سيس ' القائد كوفي`، الموجود في يابا تاون، وهو أحد المنتمين سابقا للجبهة الوطنية القومية الليبرية، القوات المسلحة الليبرية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 