"مقالك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ton article
• ton essai
• ta dissertation

J'ai l'impression que dans ton article, tu as oublié de mentionner mes capacités physiques.
أشعر في مقالك أنك فوتّ فرصة ذكر قدراتي في الوثب،حسناً؟

Pas maintenant. Après ton article. Fais quelques appels, d'accord ?
لا ، ليس الآن بعد إتمام مقالك قم ببعض المكالمات

ton article sur le match était nul. Tu dois apprendre les nouvelles règles.
مقالك عن المباراة سيء عليك أن تتعلم قواعد جديدة

Alors Jenna, dis-moi, pourquoi penses-tu que ton essai est intéressant ?
إذاً , جينا أخبريني لماذا تعتقدين أن مقالك مثير للإهتمام ؟

En fait, ton essai sur l'existentialisme était vraiment stupéfiant.
في الحقيقة ، مقالك عن فلسفة الوجودية كان مدهشاً جداً

Tu peux en faire le sujet de ta dissertation ?
أستميحك أن أقترح أن تكون موضوعا لـ... مقالك

On aura transmis ton article à quelqu'un d'influent.
‫أحدهم سرّب مقالك إلى شخص ذي نفوذ بالغ.

J'ai lu ton article sur la disparition de la classe moyenne.
قرأت مقالك عن إختفاء الطبقة الوسطى

J'ai lu ton article et je ne pouvais pas arrêter d'y penser.
وقرأت مقالك ولم أتوقف بالتفكير فيه

Toutes les rumeurs que tu colportes dans ton article, Merrick, sont à mon avis une opportunité pour ce campe.
كل شائعة ذكرتها في مقالك يا (ميريك) أؤمن بأنها احتمال فعلي قد يحل بهذا المعسكر

ton article sur les ranchs.
مقالك عن مزارع الخيل

J'adore cette phrase dans ton article, Norman.
أحببت هذه الجملة في مقالك يا نورمان

J'ai lu ton article. Je I'ai trouvé super.
لقد رأيت مقالك عن هذا الحدث انه رائع

J'ai lu ton article sur la sonde Harlow 9.
لقد قرأت مقالك عن مسبار "هارلو تسعة"

J'ai lu ton article sur The Bulletin.
قرأت مقالك في الجريده.

C'est les infos pour ton article?
كل هذه الأشياء في مقالك ؟

Et j'ai noté ton essai ce matin.
بالمناسبة لقد قمت بتقييم مقالك

Hey, tu as rendu ton essai ?
اهلًا , هل سلمت مقالك ؟

J'ai vraiment hâte de lire ton essai.
انا متحمسه حقًا لقراءه مقالك

J'ai relu ton essai.
لقد أعدتُ قراءة مقالك

C'est ecrit dans ta dissertation.
هذا ما كتبتيه في مقالك