"مقاومتك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• résister
• résistance
• résisterez
• résistes

Et je- je savais que si je restais, je n'aurais pas pu te résister.
وكنت أعلم بأنني إذا بقيت ما كنت سأكون قادراً على مقاومتك

Tu sais que je ne peux pas résister à toi en kaki.
انت تعلم اني لا أستطيع مقاومتك وانت ترتدي هذا الزي

C'est comme un rayon attirant, je ne peux pas te résister.
تلك , تلك النظرة كشعاع يجرني , وأنا لا أستطيع مقاومتك

Mais ta résistance à mon endroit est aussi ridicule que l'affection que tu portes à ces sauvages que tu appelles ton peuple.
بالرغم أن مقاومتك لي منافيه لذلك مثل ما ينافي لك قرابتك لأولئك الهمج في الأدغال الذين تدعيهم قومك

Moins vous résisterez, moins ce sera douloureux.
كلما قلت مقاومتك كلما قل ألم هذا

Plus tu résistes, plus je suis fort.
مقاومتك تجعلني أقوى.

Manœuvrer proprement, nous ramènerait plus vite chez nous, je vous suggère donc de résister à ce plan.
المناورة بشكل صحيح، قد تكون أسرع الطرق إلى الوطن ولكني أقترح مقاومتك لهذه الخطة بأي تكلفة

Tu es tellement magnifique que je ne peux pas te résister.
أنتي جميلة جداً ولا أستطيع مقاومتك يا عزيزتي

Si je peux te résister, je peux résister à n'importe qui.
لاننى اذا كنت قد استطعت مقاومتك فانا استطيع مقاومة اى فتاة اخرى

Il est capable de vous résister à cause de cet endroit.
أمكنه مقاومتك بفضل هذا المكان.

Pour quel but ne vous insolemment résister?
ما الغرض من مقاومتك بكل وقاحة؟

Je pourrais juste arrêter de résister.
أعني بأمكاني التوقف عن مقاومتك

Stuart, le gars pourrait sortir avec n'importe quelle femme au monde, mais il ne pourrait pas te résister, Stuart Gardner, dentiste?
ستيوارت , الرجل يمكنه الحصول علي موعد مع أيّ إمرأة في العالم ولكن رغم ذلك , لم يستطع مقاومتك يا ستيوارت جاردنير, طبيب جراحة الأسنان ؟ أكان ذلك بسبب شعرك الأنيق ؟

te transformer en un homme dont ta femme ne pourra pas résister.
لأجعل منك شخصا زوجتك لا تستطيع مقاومتك

Aucun homme ne peut te résister.
ولا يوجد رجلٌ يستطيع مقاومتك.

Arrêter de résister.
أن أتوقف عن مقاومتك

Inutile de résister.
مقاومتك لن تجدي نفعاً

Si vous pouviez garder votre résistance pour vous, ce serait bien.
اذا استطعت ابقاء مقاومتك لنفسك ذلك سيكون رائعا

Donnez-moi les vôtres et abdiquez toute résistance.
أريدك أن تضعى يديك فى يدى و تعطينى كل مقاومتك

Comme votre soi-disant résistance.
مثل مقاومتك تلك

Tu résistes...
مقاومتك...