"مقاومتي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• résister
• résistance
• irrésistible
• combattre

C'était mignon quand tu disais ne pas pouvoir me résister.
لقد كان حقاً لطيفاً ماقلته عن عدم قدرتك على مقاومتي

Je suis là parce que tu es un bon coup et je savoure le fait que tu me détestes, mais sans pouvoir me résister.
انا هنا لأنك جيد بالسرير وانا اتلذذ بحقيقة كرهك لي ولكن لا تستطيع مقاومتي

Vous ne pouvez pas résister à fumer dans la maison, Autant que moi, à boire dans la voiture.
لا يمكنكما مقاومة التدخين في البيت أكثر من مقاومتي الشرب في السيارة

Mais ma pièce de résistance était bafouée par les seules personnes qui devaient m'aimer...
‏ لكن عدم مقاومتي أبعدت الأشخاص الذين عليهم أن يحبوني ..

Je vais annuler ma résistance compréhensible pour adopter ton fils, si tu es prête à rassembler tout ton amour pour soutenir l'autre.
لذلك سأقمع مقاومتي المفهومة لتقبّل أحد ابنيكِ إنْ كنتِ على استعداد لحشد الحب لدعم الآخر

Parce-que je t'ai fait te sentir intelligente.Et je suis irrésistible.
لأنني جعلتك تشعرين بالذكاء بالإضافة إلى ذلك، لا يمكن مقاومتي

Ou tu peux arrêter de lutter et de me combattre.
أو يمكنك التوقف عن مقاومة الأمر , مقاومتي

Tu peux continuer à me résister et mourir, ou prendre la trétonine et te sauver.
يمكنك أن تستمر في مقاومتي ..وتموت أو تأخذ التريتونن وتنقذ نفسك

Vous ne pourrez pas toujours me résister.
لا يمكنك مقاومتي للأبد، يا عزيزتي

Que tu n'étais pas capable de me résister.
عندما قلت بأنك لا تستطيع مقاومتي

Je suis le marchand de sable... et tu ne peux me résister.
أنا الرّمال *الرّمال: رجل أسطوري يزرع النعاس في عيون الأطفال* وأنت لا تستطيع مقاومتي.

Si seulement tu arrêtais de me résister,
لو فقط تتوقف عن مقاومتي

On ne peut pas me résister.
لا يمكنك مقاومتي

Tu ne peux pas me résister. Je pourrais.
لا يمكنك مقاومتي - يمكنني المحاولة -

Tu pourrais me résister.
يُمكنك مقاومتي.

Assise sur mon dos pour améliorer ma résistance.
تجلس على ظهري لكي تزيد من مقاومتي

Pour que tu vois que toute résistance serait inutile.
.لكي تري انه من العبث ان تحاول مقاومتي

Tu peux essayer de briser ma résistance.
مرحباً بك لمواجهة مقاومتي

Pas ma faute si ton copain me trouve irrésistible.
لا استطيع المساعده لان صديقك لا يستطيع مقاومتي

Probablement par un moyen incroyablement irrésistible.
على الأرجح، بطريقةٍ لاتصدق . و لن تتمكّن من مقاومتي عندها

Quand j'écarquille les yeux, je suis irrésistible.
لايمكن لأحد مقاومتي عندما تتسع عيناي

Ça ne veut pas dire que je te laisserai faire quelque chose que tu regretteras toute ta vie sans te combattre farouchement.
هذا لا يعني أنني سأجعلك تفعل شيئاً ستندم عليه بقية حياتك بدون مقاومتي إياك بكل خطوة