| J'ai trouvé plusieurs empreintes sur le volant et sur la poignée de la porte. | Open Subtitles | وجدنا العديد من البصمات المجهولة على عجلة القيادة و مقبض الباب |
| On a trouvé des marques d'outils sur le chambranle de la porte. | Open Subtitles | وجد مسرح الجريمة علامات من أداة على مقبض الباب |
| Tu devrais mettre une cravate sur la poignée de la porte ou quelque chose. | Open Subtitles | انت يَجِبُ أَنْ تَضعَ حقاً ربطة او اي شيء على مقبض الباب |
| Ca dit que la Poignée de porte arrière était totalement propre... | Open Subtitles | انه يذكر أن مقبض الباب الخلفي كان نظيفاً تماماً |
| Il y a du sang sur la poignée de la portière et sur le volant. | Open Subtitles | هناك دماء على مقبض الباب وعجلة القيادة. |
| En fait, placer une chaise sous la poignée est bien plus efficace. | Open Subtitles | إستخدام كرسي تحت مقبض الباب هو أكثر فعاليه بالحقيقه |
| Mais la police a trouvé tes empreintes sur la poignée de la porte du sous-sol, le sous-sol où le courant a été coupé juste avant que Luca soit tué. | Open Subtitles | لكن عثرت الشرطة بصماتك على مقبض الباب الطابق السفلي، الطابق السفلي حيث تم قطع الكهرباء |
| Des invités ? J'ai plusieurs empreintes - sur la porte. | Open Subtitles | ربما كانت تطهو لأكثر من شخص لدي بصمات متعددة على مقبض الباب |
| Voilà un bon conseil quand on prend son bain, qu'on veut aller chercher le journal dehors, que la porte se referme et que la poignée se casse. | Open Subtitles | لقدتبرئةجيّدةلأي شخص كان يستحم.. وأراد أخذ ورقة ، فانزلق وانغلق الباب ، ثم انكسر مقبض الباب |
| Ça roule comme un mollard sur la porte. | Open Subtitles | كل شيء هنا زلق أكثر من مخاط على مقبض الباب. |
| J'ai cherché des empreintes sur la poignée, rien de net. | Open Subtitles | لقد مسحت بصمات مقبض الباب لا شيء سوى اللطخات |
| La science des empreintes digitales a déterminé qu'il n'y a aucune empreinte mises à part celles de la victime sur la poignée de porte ainsi que sur l'armature ce qui indiquerait que quelqu'un d'autre serait entré ou sortis. | Open Subtitles | علم البصمة حددت أنه لا توجد إلا بصمات الضحية فقط على مقبض الباب والإطار أي أنه لم يكن هنا شخص آخر بالغرفة |
| Laisse-moi mettre une chaussette sur la poignée. | Open Subtitles | رائع ، دعيني فقط أضع جراباً على مقبض الباب |
| Et là, sur la poignée de la porte, il y avait un crochet ensanglanté. | Open Subtitles | ،وهناك، على مقبض الباب ثمة طائر الخطاف مغطى بالدم |
| La question est est-ce que le CSU a vérifié les empreintes sur cette Poignée de porte ? | Open Subtitles | السؤال هو: هلقامتوحدةالفحصالجنائي.. بمسح مقبض الباب للبحث عن بصمات؟ |
| La Poignée de porte, ou peu importe ce que c'est, est ce qui enclencha ce truc de salle des mirroirs. | Open Subtitles | مقبض الباب هذا أو أيًا كانت ماهيته كان هو حيث بدأنا قاعة المرايا هذه في المقام الأول |
| Fais attention à la poignée de la portière. | Open Subtitles | حاذر مقبض الباب |
| Merde, la poignée est cassée. | Open Subtitles | تبًّا. مقبض الباب منزوع. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 