| 13 heures - Heure limite de dépôt des projets de proposition au titre du point 86 | UN | الساعة 00/13 - الموعد النهائي لتقديم مشاريع مقترحات في إطار البند 86 |
| 13 heures - Heure limite de dépôt des projets de proposition au titre du point 88 | UN | الساعة 00/13 - الموعد النهائي لتقديم مشاريع مقترحات في إطار البند 88 |
| 13 heures - Heure limite de dépôt des projets de proposition au titre du point 45 | UN | الساعة 00/13 - الموعد النهائي لتقديم مشاريع مقترحات في إطار البند 45 |
| 18 heures - Heure limite de dépôt des projets de proposition au titre du point 92 | UN | الساعة 00/18 - الموعد النهائي لتقديم مشاريع مقترحات في إطار البند 92 |
| Consultations officieuses sur les projets de proposition relatifs au point 20 et à ses alinéas, conduites par S.E. M. Jørgen Bøjer (Danemark) | UN | سيُجري سعادة السيد جورغان بوجر )الدانمرك( مشاورات غير رسمية بشأن مشاريع مقترحات في إطار البند ٠٢ وبنوده الفرعية |
| D'autres délégations ont présenté des propositions au titre du point 1. | UN | كما قدمت وفود أخرى مقترحات في إطار البند 1. |
| 18 heures - heure limite de dépôt des projets de proposition au titre du point 55 | UN | الساعة 00/18 - الموعد النهائي لتقديم مشاريع مقترحات في إطار البند 55 |
| 18 heures - heure limite de dépôt des projets de proposition au titre du point 51 | UN | الساعة 00/18 - الموعد النهائي لتقديم مشاريع مقترحات في إطار البند 51 |
| 18 heures - heure limite de dépôt des projets de proposition au titre du point 41 | UN | الساعة 00/18 - الموعد النهائي لتقديم مشاريع مقترحات في إطار البند 41 |
| 18 heures - heure limite de dépôt des projets de proposition au titre du point 74 b) | UN | الساعة 00/18 - الموعد النهائي لتقديم مشاريع مقترحات في إطار البند 74 (ب) |
| 18 heures - heure limite de dépôt des projets de proposition au titre du point 52 a) | UN | الساعة 00/18 - الموعد النهائي لتقديم مشاريع مقترحات في إطار البند 52 (أ) |
| La Commission est informée que le débat général sur le point 54 de l'ordre du jour se terminera le mercredi 31 octobre, et il est également rappelé que la date limite pour le dépôt des projets de proposition au titre du point 54 et de ses alinéas a) à i) est fixée au mercredi 31 octobre à 18 heures. | UN | أحيطت اللجنة علما بأن المناقشة العامة في إطار البند 54 من جدول الأعمال ستختتم يوم الأربعاء، 31 تشرين الأول/أكتوبر، وذكرت بأن الموعد النهائي لتقديم مشاريع مقترحات في إطار البند 54 من جدول الأعمال وبنوده الفرعية من (أ) إلى (ط) هو يوم الأربعاء، 31 تشرين الأول/أكتوبر في الساعة 00/18. |
| La Commission est informée que la date limite pour de dépôt des projets de proposition au titre du point 97 b) est fixée au vendredi 24 octobre, à 18 heures. | UN | أُبلغ أعضاء اللجنة بأن الموعد النهائي لتقديم مشاريع مقترحات في إطار البند 97 (ب) من جدول الأعمال هو يوم الجمعة، 24 تشرين الأول/أكتوبر 2003، الساعة 00/18. |
| Des consultations officieuses sur les projets de proposition au titre du point 69 de l'ordre du jour et de ses alinéas a) et d), sous la conduite de S.E. M. Jean-Marc Hoscheit (Luxembourg), auront lieu le mercredi 1er novembre 2006 à 11 heures dans la salle de conférence 8. | UN | ستعقد مشاورات غير رسمية بشأن مشاريع مقترحات في إطار البند 69 من جدول الأعمال وبنديه الفرعيين (أ) و (د)، برئاسة سعادة السفير جان مارك هوسيت (لكسمبرغ)، يوم الأربعاء 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2006، الساعة 00/11 في غرفة الاجتماعات 8. |
| Des consultations officieuses sur les projets de proposition au titre du point 69 de l'ordre du jour et de ses alinéas a) et d), sous la conduite de S.E. M. Jean-Marc Hoscheit (Luxembourg), auront lieu aujourd'hui 1er novembre 2006 à 11 heures dans la salle de conférence 8. | UN | ستعقد مشاورات غير رسمية بشأن مشاريع مقترحات في إطار البند 69 من جدول الأعمال وبنديه الفرعين (أ) و (د)، برئاسة سعادة السيد جان مارك هوسييت (لكسمبرغ)، اليوم 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2006، الساعة 00/11، في غرفة الاجتماعات 8. |
| Les rapports de la Troisième Commission publiés sous les cotes A/60/509/Add.4 et A/60/509/Add.5 indiquent qu'il n'a pas été fait de proposition au titre du point 71 d) de l'ordre du jour, intitulé < < Application et suivi méthodiques de la Déclaration et du Programme d'action de Vienne > > , ni au titre du même point 71 e) de l'ordre du jour, intitulé < < Rapport du Haut Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme > > . | UN | وتشير تقارير اللجنة الثالثة الواردة في الوثيقتين A/60/509/Add.4 و A/60/509/Add.5، إلى عدم تقديم أي مقترحات في إطار البند الفرعي (د) من البند 71 من جدول الأعمال، المعنون " التنفيذ الشامل لإعلان وبرنامج عمل فيينا ومتابعتهما " ، أو البند الفرعي (هـ) من نفس هذا البند من جدول الأعمال، المعنون " تقرير مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان " . |
| Consultations officieuses sur les projets de proposition relatifs au point 20 et à ses alinéas, conduites par S.E. M. Jørgen Bøjer (Danemark) | UN | يجري سعادة السيد يورغن بويير )الدانمرك( مشاورات غير رسمية بشأن مشروع مقترحات في إطار البند ٢٠ والبنود المتفرعة عنه. |
| Des consultations officieuses sur les projets de propositions au titre du point 40, présidées par S.E. M. Jean-Marc Hoscheit (Luxembourg), auront lieu le mardi 28 octobre 2003 à 10 heures dans la salle de conférence 8. | UN | تُعقد مشاورات غير رسمية بشأن مشاريع مقترحات في إطار البند 40 من جدول الأعمال، يرأسها سعادة السيد جان - مارك هوسخيت (لكسمبرغ)، يوم الثلاثاء، 28 تشرين الأول/أكتوبر 2003، الساعة 00/10، في غرفة الاجتماعات 8. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 