"مقتلها" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• sa mort
• son meurtre
• tuer
• été tuée
• soit tuée
• du meurtre
• assassinée
• est morte
• assassinat
• a été tué

la nuit de sa mort.
الأشخاص الذين اغتصبوا هانا دين في ليلة مقتلها

Il savait que sa mort allumerait un feu qui consumerait la reine à jamais.
كان يدري أن مقتلها سيشعل ناراً من شأنها أن تدمّر المملكة كلياً.

Juste quelques heures avant son meurtre ce soir-là, ce qui veut dire que ce mystérieux voyage aurait quelque chose à voir avec sa mort.
قبل ساعات من مقتلها تلك الليلة مما يعني أن الرحلة الغامضة ربما لها علاقة بموتها

Elle a reçu un appel avant de se faire tuer.
يبدو وكأنه تلقت اتصال من شخص قبل مقتلها

Un van correspondant à cette description a été vu là où vit Emma au moment où elle a été tuée.
سيارة تطابق هذه الأوصاف شوهدت خارج منزلها خلال وقت مقتلها

C'est l'indic, Christina Diaz, trois mois avant qu'elle soit tuée.
هذه هي المخبرة السرية كريستينا داياز قبل ثلاثة أشهر من مقتلها

On peut vous placer dans son bureau Sur la 77ème rue à l'heure du meurtre
إنّ بإمكاننا تحديد تواجدك في مبنى مكتبها بالشارع 77 في وقت مقتلها.

Et bien, cela concerne la personne avec qui April a eu des relations sexuelles la nuit où elle a été assassinée.
حسناً, إنه يتعلق بالشخص الذي مارست معه أبريل الجنس ليلة مقتلها

Mon enquête sur sa mort m'a mené au FBI, où j'ai rejoint une équipe de cyber experts pour mener une guerre contre une nouvelle espèce de criminels se cachant dans les profondeurs du web... s'infiltrant dans nos vies sans qu'on puisse sans douter... sans visage... sans nom... rôdant dans nos dispositifs,
تحقيقاتي عن مقتلها قادتني الى الشرطة الأتحادية حيثانضممتإلىفريق منخبراءالإنترنت لشن حرب ضد سلالة جديدة من المجرمين

- Ça pourrait expliquer sa mort. - Stokes a tué Lorelei.
ربما هذا سبب مقتلها - "ستوكس" قتل "لوريلاى" -

On sait que Kern se baladait en Charlene caoutchouc, le nuit de sa mort, mais regarde ça.
سارا نحن نعلم بأن شارلين كانت الهيئة التي لبسها كيرن ليلة مقتلها و لكن ألقي نظرة على هذه

Et avec la forme des éclaboussures, on dirait. Tout ceci a été fait après sa mort.
ومن خلال نمط تناثر الدماء، فقد وقع كلّ هذا بعد مقتلها.

On ne peut pas relier le gars qui a pris les cartes de crédit de la victime à son meurtre, donc on peut juste l'inculper pour vol.
لا يمكننا ايجاد الصلة بين الشخص الذي اخذ البطاقة الائتمانية و مقتلها يمكننا فقط إتهامه بجريمة السرقة

Alors, j'ai commencé à regarder les allées et venues des jours et semaines précédant son meurtre.
لذا بدأت بالنظر إلى الصور قبل أيام و أسابيع من يوم مقتلها.

Ça a été enregistré dix jours avant son meurtre.
حالياً ، هذا تسجيل قبل عشرة أيام من مقتلها.

Car si tu mènes les mauvaises personnes dans sa direction, tu pourrais la faire tuer.
لأنك اذا قدت الاشخاص الخاطئين اليها ربما تؤدي الى مقتلها

C'est juste le lieu de découverte du corps. On a dû la tuer ailleurs et la transporter là-bas.
من المحتمل انه موقع جريمة فحسب مقتلها حصل في مكان آخر

La nuit du retour de Charlotte, la nuit où elle a été tuée, on a utilisé le téléphone de The Two Crows pour appeler cette maison.
ليلة قدوم شارلوت للمنزل ليلة مقتلها شخصاً ما استخدم الخط الارضي لمطعم التو كروس ليتصل بالمنزل

Donc juste quelques heures avant qu'elle soit tuée.
إذن قبل ساعات قليلة من مقتلها.

Katie. Je ne sais pas si vous le savez. Au McGill's, la nuit du meurtre.
كاتي، أجهل ما إذا كنت تعلم ذلك، في حانة مكجيل ليلة مقتلها

Juste après ce cliché, elle a été assassinée.
بعد أن رأت شيئ عبر الشارع أشعَرَها بالذعر وتسبب في مقتلها ذلك اليوم

Elle est morte par ta faute. T'as pas le droit de t'excuser.
أنت من تسببت في مقتلها لا يحق لك أن تعتذر

La victime a peut-être été attaquée par un animal après l'assassinat.
من الأرجح أن حيواناً هاجم الضحية بعد مقتلها.

Julian n'est même pas sûr qu'elle portait le bracelet la nuit où elle a été tué et c'est la seule chose qui liait l'assassinat à la maison, alors ..
جوليان ليس متأكداً حتى من إرتدائها للسوار وفي يوم مقتلها كان يوجد شيء واحد ... قيّد القاتل في المنزل لذا