"مقدمة من السيدة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• présenté par Mme
• établi par Mme
• soumis par Mme

Document de travail sur la discrimination contre les peuples autochtones présenté par Mme Erica-Irène Daes en application de la résolution 1999/20 de la Sous-Commission
ورقة عمل عن التمييز ضد الشعوب الأصلية مقدمة من السيدة إيريكا - إيرين دايس عملاً بقرار اللجنة الفرعية 1999/20

Document de travail final sur les réserves aux traités relatifs aux droits de l'homme présenté par Mme Françoise Jane Hampson
ورقة عمل نهائية مقدمة من السيدة فرانسواز هامبسون عن التحفظات على معاهدات حقوق الإنسان

Document de travail étoffé présenté par Mme Iulia-Antoanella Motoc
ورقة عمل موسعة مقدمة من السيدة يوليا أنطوانيلا موتوك

Document de travail élargi sur la responsabilité du personnel international participant à des opérations de soutien de la paix, établi par Mme Françoise Hampson
ورقة عمل موسعة مقدمة من السيدة فرانسواز هامبسون بشأن محاسبة الموظفين الدوليين المشاركين في عمليات دعم السلام

Document de travail sur la promotion et la protection des droits de l'homme dans la lutte contre le terrorisme, établi par Mme Hampson
ورقة عمل مقدمة من السيدة فرانسواز هامبسون بشأن تعزيز وحماية حقوق الإنسان في سياق مكافحة الإرهاب

Document de travail soumis par Mme Christy Mbonu, conformément à la décision 2002/106 de la SousCommission
ورقة عمل مقدمة من السيدة كريستي إمبونو وفقاً لمقرر اللجنة الفرعية 2002/106 المحتويات

Réserves aux traités relatifs aux droits de l'homme : document de travail présenté par Mme Françoise Hampson conformément à la décision 1998/113 de la Sous—Commission
التحفظات على معاهدات حقوق الإنسان: ورقة عمل مقدمة من السيدة فرانسواز هامبسون عملاً بمقرر اللجنة الفرعية 1998/113

Document de travail présenté par Mme Françoise Hampson conformément à la décision 1998/113 de la Sous—Commission
ورقة عمل مقدمة من السيدة فرانسواز هامبسون عملاً بمقرر اللجنة الفرعية 1998/113

E/CN.4/Sub.2/1997/28 11 Terrorisme et droits de l’homme : document de travail présenté par Mme Kalliopi K. Koufa conformément à la résolution 1996/20 de la Sous-Commission
E/CN.4/Sub.2/1997/28 اﻹرهاب وحقوق اﻹنسان: ورقة عمل مقدمة من السيدة كليوبي ك. كوفا وفقاً لقرار اللجنة الفرعية ٦٩٩١/٠٢

Document de travail présenté par Mme Kalliopi K. Koufa
ورقة عمل مقدمة من السيدة كاليوبي ك.

Réserves aux traités relatifs aux droits de l'homme: document de travail augmenté, présenté par Mme Françoise Hampson conformément à la décision 2001/17 de la Sous-Commission
التحفظات على معاهدات حقوق الإنسان: ورقة عمل موسعة مقدمة من السيدة فرانسواز هامبسون عملاً بمقرر اللجنة الفرعية 2001/17

Droits de l'homme et bioéthique: document de travail augmenté, présenté par Mme Iulia-Antoanella Motoc conformément à la décision 2002/114 de la Sous-Commission
حقوق الإنسان وأخلاقيات علم الأحياء: ورقة عمل موسعة مقدمة من السيدة يوليا أنتوانيلا موتوك، وفقا لمقرر اللجنة الفرعية 2002/114

Document de travail présenté par Mme Barbara Frey, conformément à la décision 2001/120 de la SousCommission
ورقة عمل مقدمة من السيدة باربارا فري بموجب مقرر اللجنة الفرعية 2001/120

Document de travail présenté par Mme Chinsung Chung
ورقة عمل مقدمة من السيدة شين - سونغ تشونغ

La corruption et ses conséquences pour l'exercice des droits de l'homme, en particulier les droits économiques, sociaux et culturels: document de travail présenté par Mme Christy Mbonu conformément à la décision 2002/106 de la Sous-Commission
الفساد وأثره على التمتع الكامل بحقوق الإنسان، وبخاصة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية: ورقة عمل مقدمة من السيدة كريستي إمبونو وفقـا لمقرر اللجنة الفرعيـة 2002/106

a) Le document préparatoire présenté par Mme Linda Chavez sur la question des viols systématiques, de l'esclavage sexuel et des pratiques analogues à l'esclavage en temps de guerre (E/CN.4/Sub.2/1993/44);
)أ( وثيقة تمهيدية مقدمة من السيدة ليندا شافيز عن مسألة الاغتصاب المنظم والاسترقاق الجنسي والممارسات الشبيهة بالرق في زمن الحرب )E/CN.4/Sub.2/1993/44(؛

Document de travail élargi sur la mise en œuvre dans la pratique du droit à un recours effectif contre les violations des droits de l'homme établi par Mme Françoise Hampson et M. Mohamed Habib Cherif
ورقة عمل موسعة مقدمة من السيدة فرانسواز هامبسون والسيد محمد حبيب شريف بشأن إعمال الحق في الحصول على انتصاف فعال في حال وقوع انتهاكات لحقوق الإنسان، وذلك من حيث الممارسة العملية

Document de travail sur les circonstances dans lesquelles une partie peut ouvrir le feu conformément au droit international humanitaire et aux normes relatives aux droits de l'homme, établi par Mme Françoise Hampson
ورقة عمل موسعة مقدمة من السيدة فرانسواز هامبسون بشأن الظروف التي يمكن فيها لطرف أن يطلق النار في قانون الصراع المسلح/القانون الإنساني الدولي وقانون حقوق الإنسان

La question du commerce, du port et de l'utilisation d'armes de petit calibre et d'armes légères dans le contexte des droits de l'homme et des règles humanitaires: document de travail établi par Mme Barbara Frey conformément à la décision 2001/120 de la Sous-Commission
مسألة الاتجار في الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة وحملها واستخدامها في إطار القواعد المتعلقة بحقوق الإنسان والقواعد الإنسانية: ورقة عمل مقدمة من السيدة باربارا فري بموجب مقرر اللجنة الفرعية 2001/120

Document de travail sur le lien et la distinction entre les droits des personnes appartenant à des minorités et ceux des peuples autochtones : document de travail établi par Mme Erica-Irene A. Daes et M. Asbjörn Eide conformément à la résolution 1999/23 de la Sous-Commission
ورقة عمل بشأن العلاقة والتمييز بين حقوق الأشخاص المنتمين إلى الأقليات وأولئك المنتمين إلى الشعوب الأصلية: ورقة عمل مقدمة من السيدة إيريكا - إيرين أ. دايس والسيد آسبيورن إيدي وفقاً لقرار اللجنة الفرعية 1999/23

c) Le document préparatoire soumis par Mme Claire Palley sur la question du rôle de l'Organisation des Nations Unies dans les activités d'assistance humanitaire internationales et la sauvegarde des droits de l'homme, compte tenu du principe de non-ingérence (E/CN.4/Sub.2/1993/39);
)ج( وثيقة تمهيدية مقدمة من السيدة كلير بالي عن مسألة دور اﻷمم المتحدة في اﻷنشطة والمساعدات الدولية وتطبيق حقوق اﻹنسان، مع مراعاة مبدأ عدم التدخل )E/CN.4/Sub.2/1993/39(؛