| Document présenté par la délégation indonésienne (en anglais seulement). | UN | مقدمة من وفد اندونيسيا. بالانكليزية فقط. |
| Document intitulé " Activities in the Republic of Turkey for Natural Disaster Reduction " présenté par la délégation turque. (En anglais seulement) | UN | ورقة معنونة " اﻷنشطة المضطلع بها في جمهورية تركيا للحد من الكوارث الطبيعية " مقدمة من وفد تركيا. |
| présentée par la délégation pakistanaise. | UN | مقدمة من وفد باكستان ومتاحة بالانكليزية. |
| présentée par la délégation népalaise. Disponible en anglais. | UN | مقدمة من وفد نيبال ومتاحة باللغة الانكليزية. |
| A/CONF.164/L.9 Observations présentées par la délégation australienne sur les questions que devra examiner la Conférence | UN | رسالة مؤرخة ١٤ حزيران/يونيه ١٩٩٣ موجهة الى رئيس المؤتمر من المدير العام لمصائد اﻷسماك بلجنة الاتحادات اﻷوروبية A/CONF.164/L.9 تعليقات على القضايا المعروضة على المؤتمر مقدمة من وفد استراليا |
| présentés par la délégation de l'Union des Républiques socialistes soviétiques | UN | مقدمة من وفد اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية |
| Document de travail présenté par la délégation ukrainienne au Groupe de travail chargé d'évaluer l'applicabilité de la notion de rendement constant maximum | UN | ورقة عمل مقدمة من وفد أوكرانيا من أجل فريق العمل المعني بتقييم القدرة على تطبيق مفهوم الغلة القصوى المستدامة |
| présenté par la délégation vénézuélienne. Disponible en espagnol. | UN | وهي مقدمة من وفد فنزويلا ومتاحة باللغة الاسبانية. |
| présenté par la délégation jordanienne. Disponible en anglais et en arabe; | UN | مقدمة من وفد اﻷردن ومتاحة باللغتين الانكليزية والعربية. |
| présenté par la délégation australienne | UN | ورقة عمل مقدمة من وفد استراليا |
| 26. Le Groupe de travail a également reçu un document de séance présenté par la délégation du Pakistan (A/AC.247/2001/CRP.6) (voir annexe VII). | UN | 26 - و تلقى الفريق العامل كذلك ورقة غرفة اجتماع مقدمة من وفد باكستان (A/AC.247/2001/CPR.6) (انظر المرفق السابع). |
| CCW/CONF.I/CRP.5 Dispositifs antimanipulation - Document de base présenté par la délégation néerlandaise | UN | CCW/CONF.I/CRP.5 " اﻷجهزة المضادة للمناولة - ورقة معلومات أساسية مقدمة من وفد هولندا " |
| présentée par la délégation du Belize. Disponible en anglais. | UN | وهي مقدمة من وفد بليز ومتاحة باللغة اﻹنكليزية. |
| présentée par la délégation indienne. Disponible en anglais. | UN | وهي مقدمة من وفد الهند ومتاحة باللغة الانكليزية. |
| présentée par la délégation sri-lankanaise. Disponible en anglais. | UN | وهي مقدمة من وفد سري لانكا ومتاحة باللغة الانكليزية. |
| Oman'94, publication du Ministère de l'information. présentée par la délégation d'Oman. Disponible en allemand, anglais et arabe. | UN | عُمان ٤٩، نشرة من إصدار وزارة اﻹعلام، سلطنة عُمان، وهي مقدمة من وفد عُمان ومتاحة باللغات اﻷلمانية واﻹنكليزية والعربية. |
| présentée par la délégation sri-lankaise. Disponible en anglais. | UN | وهي مقدمة من وفد سري لانكا ومتاحة باللغة الانكليزية. |
| (présentées par la délégation de la Communauté économique européenne) | UN | )مقدمة من وفد الجماعة الاقتصادية اﻷوروبية( |
| a) Remarques générales du Groupe des 77 et de la Chine, présentées par la délégation algérienne, sur les éléments qui pourraient figurer dans le projet de déclaration et le projet de plan d'action; | UN | )أ( ملاحظات عامة لمجموعة اﻟ ٧٧ والصين مقدمة من وفد الجزائر بشأن عناصر يمكن إدراجها في مشروع البيان وخطة العمل؛ |
| présentés par la délégation japonaise | UN | مقدمة من وفد اليابان |
| (proposé par la délégation de la Grèce au nom des délégations de l'Allemagne, République fédérale d', de la Belgique, du Danemark, de l'Espagne, de la France, de l'Irlande, de l'Italie, du Luxembourg, des Pays-Bas, du Portugal et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord) | UN | )مقدمة من وفد اليونان باسم وفود اسبانيا، ايرلندا، ايطاليا، البرتغال، بلجيكا، جمهورية المانيا الاتحادية، الدانمرك، فرنسا، لكسمبرغ، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، وهولندا( |
| (document soumis par la délégation des Etats-Unis d'Amérique) | UN | )مقدمة من وفد الولايات المتحدة اﻷمريكية( |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 