"مقدمي الالتماسات التالية أسماؤهم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• les pétitionnaires suivants

À la même séance, dans le cadre de son examen de la question, la Quatrième Commission a acquiescé aux demandes d'audition présentées par les pétitionnaires suivants :
5 - وفي الجلسة نفسها، وافقت اللجنة الرابعة على طلبات الاستماع التي وردت إليها من مقدمي الالتماسات التالية أسماؤهم فيما يتعلق بنظرها في البند: ج.

À la même séance, la Quatrième Commission a, dans le cadre de son examen de la question, fait droit aux demandes d'audition présentées par les pétitionnaires suivants :
5 - وفي الجلسة نفسها، وافقت اللجنة الرابعة على طلبات الاستماع التي وردت إليها من مقدمي الالتماسات التالية أسماؤهم فيما يتعلق بنظرها في البند: ج.

À sa 3e séance, le 5 octobre, la Quatrième Commission a, dans le cadre de son examen de la question, accordé les demandes d'audition présentées par les pétitionnaires suivants :
6 - وفي الجلسة الثالثة، المعقودة في 5 تشرين الأول/أكتوبر، وافقت اللجنة الرابعة على طلبات الاستماع التي وردت إليها من مقدمي الالتماسات التالية أسماؤهم فيما يتعلق بنظرها في البند:

À la même séance, la Quatrième Commission a, dans le cadre de son examen de la question, accordé les demandes d'audition présentées par les pétitionnaires suivants :
5 - وفي الجلسة نفسها، وافقت اللجنة الرابعة على طلبات الاستماع التي وردت إليها من مقدمي الالتماسات التالية أسماؤهم فيما يتعلق بنظرها في البند: ج.

À la même séance, la Quatrième Commission, dans le cadre de son examen de la question, a fait droit aux demandes d'audition présentées par les pétitionnaires suivants :
5 - وفي الجلسة نفسها، وافقت اللجنة الرابعة على طلبات الاستماع التي وردت إليها من مقدمي الالتماسات التالية أسماؤهم في ما يتعلق بنظرها في البند: ج.

2. La Commission avait également approuvé les demandes d'intervention sur la question du Sahara occidental présentées par les pétitionnaires suivants, qui n'ont pas pris la parole :
2 - وكانت اللجنة أيضا قد وافقت على طلبات للتكلم بشأن مسألة الصحراء الغربية وردت من مقدمي الالتماسات التالية أسماؤهم الذين لم يلقوا كلمة أمام اللجنة:

À sa 3e séance, le 9 octobre, en vertu d'une décision prise à la 2e séance, la Commission a entendu les pétitionnaires suivants : Michael Lujan Bevacqua, Rima Miles, et Marie Auyong (voir A/C.4/62/SR.3).
6 - وفي الجلسة الثالثة المعقودة في 9 تشرين الأول/أكتوبر، استمعت اللجنة، استنادا إلى قرار اتخذته في الجلسة الثانية، إلى مقدمي الالتماسات التالية أسماؤهم: مايكل لوجان بيفاكوا، وريما مايلز، وماري أويونغ (انظر A/C.4/62/SR.3).

À la 4e séance également, la Commission a entendu les pétitionnaires suivants : Ahmed Boukhari, Karin Finkler (au nom de Joseph Pitts), Melody Divine, Suzanne Scholte, Pedro Pinto Leite, Janet Lenz, Louis Parascand et Christina del Valle (voir A/C.4/59/SR.4).
10 - وفي الجلسة نفسها، استمعت اللجنة إلى مقدمي الالتماسات التالية أسماؤهم: أحمد بخاري، كارين فينكلر (نيابة عن جوزيف بيتس)، ميلودي ديفاين، سوزان شولت، بيدرو بنيتو ليتي، جانت لينز، لويس باراسكاند، وكريستينا دل فاليي (انظر (A/C.4/59/SR.4.

La Commission ayant approuvé leurs demandes d'intervention comme pétitionnaires sur la question de la Polynésie française (A/C.4/69/2) à sa 2e séance, le 7 octobre, les pétitionnaires suivants ont été entendus :
استجابة لطلبات تقديم التماس إلى اللجنة بشأن مسألة بولينيزيا الفرنسية (A/C.4/69/2)، التي جرت الموافقة عليها في الجلسة الثانية للجنة المعقودة في 7 تشرين الأول/أكتوبر، استُمع إلى مقدمي الالتماسات التالية أسماؤهم:

La Commission ayant approuvé leurs demandes d'intervention comme pétitionnaires sur la question de la Polynésie française (A/C.4/69/4) à sa 2e séance, le 7 octobre, les pétitionnaires suivants ont été entendus :
استجابة لطلبات تقديم التماس إلى اللجنة بشأن مسألة كاليدونيا الجديدة (A/C.4/69/4)، التي جرت الموافقة عليها في الجلسة الثانية للجنة المعقودة في 7 تشرين الأول/أكتوبر، استُمع إلى مقدمي الالتماسات التالية أسماؤهم:

1. La Commission ayant approuvé leurs demandes d'intervention comme pétitionnaires sur la question du Sahara occidental (A/C.4/69/5) à sa 2e séance, le 7 octobre, les pétitionnaires suivants ont été entendus :
1 - تلبية لطلبات تقديم الالتماسات إلى اللجنة بشأن مسألة الصحراء الغربية (A/C.4/69/5) التي وافقت عليها اللجنة في جلستها الثانية، المعقودة في 7 تشرين الأول/ أكتوبر، جرى الاستماع إلى مقدمي الالتماسات التالية أسماؤهم:

À la même séance, en vertu d'une décision prise à la 2e séance, la Commission a entendu les pétitionnaires suivants sur la question de Guam : Victoria Lola M. Leon Guerrero, Craig Santos Perez, Ailene Quan (au nom de Vicente C. Pangelinan) et Michael A. Tun'cap (voir A/C.4/63/SR.3).
7 - واستمعت اللجنة في الجلسة نفسها، بناء على قرار اتُّخذ في الجلسة الثانية، إلى مقدمي الالتماسات التالية أسماؤهم بشأن مسألة غوام: السيدة فيكتوريا لولا م. ليون غيريرو، والسيد كريغ سانتوس بيريز، والسيدة إيلين كوان (باسم السيد فيسينته أ. بانجيلينان) والسيد مايكل أ. تونكاب (أنظر A/C.4/63/SR.3) .

À la même séance également, la Commission a entendu les pétitionnaires suivants : Julian Aguon au nom de Trini Torres, Debtralynne K. Quinata, Vanessa Ramos, Helen Hardin (au nom de Zach Wamp), Antonio López Ortiz, María Inés Miranda Navarro, Rosa María Ostogain Etxeberria et Justin Knapp (voir A/C.4/60/SR.3).
8 - وفي الجلسة نفسها أيضا، استمعت اللجنة إلى مقدمي الالتماسات التالية أسماؤهم: جوليان أغيون بالنيابة عن تريني طوريس، ديبتر الين ك. كيناتا، فانيسا راموس، هيلين هاردين (بالنيابة عن زاك وامب)، أنطونيو لوبيس أورتيس، ماريا إينيس ميراندا نافارو، روزا ماريا أوستوغاين ابتكسبيريا، جوستين ناب (انظر (A/C.4/60/SR.3).

À sa 5e séance, le 10 octobre, la Commission a entendu les pétitionnaires suivants : Ali Najab, Frank Ruddy, Douihi Mohamed Rachid, Latifa Aït-Baala, Gajmoula Ebbi, Ghallaoui Sidati, JoMarie Fecci, Rabbani Mohamed Abdelkader, Ronny Hansen, Anja Oksalampi, Ahmed Boukhari, Mustapha Bouh et Roch Wamytan (voir A/C.4/60/SR.5).
10 - وفي الجلسة الخامسة المعقودة في 10 تشرين الأول/أكتوبر، استمعت اللجنة إلى مقدمي الالتماسات التالية أسماؤهم: على نجاب، فرانك رودي، دويهي محمد رشيد، لطيفة أيت باعلا، كجمولة بنت أبي، غلاوي سيداتي، جوماري فيتسي، رباني محمد عبد القادر، روني هانسن، أثيا أوكسالامبي، أحمد بخاري، مصطفي بوه، روسن واميتان (انظر (A/C.4/60/SR.5.

À sa 5e séance, le 11 octobre, la Commission a entendu les pétitionnaires suivants : Fabián Martín Martín, José Manuel Romero González, Miguel Ángel Puyol García, Jan Strömdahl, Mostafa Bouh, Gajmoula Ebbi, Kaltoum Khayati, Javier Morillas Gómez, et Lindsey M. Plumley (voir A/C.4/62/SR.5).
9 - وفي الجلسة الخامسة المعقودة في 11 تشرين الأول/أكتوبر، استمعت اللجنة إلى مقدمي الالتماسات التالية أسماؤهم: فابيان مارتين مارتين، وخوسيه مانويل روميرو غونزاليس، وميغيل أنخيل بويول غارسيا، ويان سترومدال، ومصطفى بوه، وكجمولة إبـّي، وكلثوم الخياطي، وخافيير موريلاس غوميز، وليندسي م. بلوملي (انظر A/C.4/62/SR.5).