"مقدمي طلبات الاستماع" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• des demandeurs
• des pétitionnaires
• les pétitionnaires

8. Sur l'invitation du Président, M. Lujan (Organization of People for Indigenous Rights) prend place à la table des demandeurs.
8 - بناء على دعوة من الرئيس، جلس السيد لوجان (المنظمة الشعبية لحقوق السكان الأصليين) إلى طاولة مقدمي طلبات الاستماع.

46. Sur l'invitation du Président, M.Lecoq (Maire de Gonfreville-l'Orcher (France)) prend place à la table des demandeurs.
46 - بناء على دعوة من الرئيس جلس السيد لوكك (عمدة غونفرفيل - لورشي (فرنسا)) إلى طاولة مقدمي طلبات الاستماع.

53. Sur l'invitation du Président, M. Wamytan (Front de libération nationale kanak et socialiste (FLNKS)) prend place à la table des demandeurs.
53 - بناء على دعوة من الرئيس جلس السيد واميتان (جبهة كاناك الاشتراكية للتحرير الوطني) إلى طاولة مقدمي طلبات الاستماع.

M. Snoussi (Maroc) voudrait savoir les noms des pétitionnaires pour le Sahara occidental.
٧٤ - السيد سنوسي )المغرب(: طلب معرفة أسماء مقدمي طلبات الاستماع بشأن الصحراء الغربية.

32. À l'invitation du Président, M. Teehan (Association des propriétaires fonciers de Guam) prend place à la table des pétitionnaires.
٣٢ - وبناء على دعوة من الرئيس، جلس السيد تيهان )رابطة ملاك اﻷراضي في غوام( إلى طاولة مقدمي طلبات الاستماع.

Le Président avoue qu’il ne sait pas quel est le lien existant entre les pétitionnaires en question et le problème du Sahara occidental mais que c’est justement ce que ces derniers viendront expliquer.
٧٧ - الرئيس: قال إنه يسلم بأنه لا يعرف ماهية الصلة بين مقدمي طلبات الاستماع المعنيين ومشكلة الصحراء الغربية، ولكن هذا هو الذي سيوضحه بالضبط هؤلاء المقدمون.

59. Sur l'invitation du Président, M. Saunders (Human Rights Watch and Amnesty International) prend place à la table des demandeurs.
59 - بناء على دعوة من الرئيس جلس السيد سوندرز (هيئة مراقبة حقوق الإنسان والعفو الدولية) إلى طاولة مقدمي طلبات الاستماع.

72. Sur l'invitation du Président, M. Scheiner (Fédération internationale pour le Timor oriental) prend place à la table des demandeurs.
72 - بناء على دعوة من الرئيس جلس السيد شاينر (الاتحاد الدولي من أجل تيمور الشرقية) إلى طاولة مقدمي طلبات الاستماع.

80. Sur l'invitation du Président, M. Guterres (Conselho Nacional da Resistencia Timorense) prend place à la table des demandeurs.
80 - بناء على دعوة من الرئيس جلس السيد غوتييرس (المجلس الوطني للمقاومة التيمورية) إلى طاولة مقدمي طلبات الاستماع.

84. Sur l'invitation du Président, M. Senna (Providence Journal Bulletin) prend place à la table des demandeurs.
84 - بناء على دعوة من الرئيس، جلس السيد سنا (نشرة بروفيدينس اليومية) إلى طاولة مقدمي طلبات الاستماع.

17. Sur l'invitation du Président, M. Boukkari (Front populaire pour la libération de Saguía el-Hamra et du Río de Oro) prend place à la table des demandeurs.
17 - بناء على دعوة من الرئيس، جلس السيد البخاري (الجبهة الشعبية لتحرير الساقية الحمراء ووادي الذهب) إلى طاولة مقدمي طلبات الاستماع.

27. Sur l'invitation du Président, M. Orfila (Federación Estatal de Instituciones Solidarias con el Pueblo Saharaui (FEDISSAH) prend place à la table des demandeurs.
27 - بناء على دعوة من الرئيس جلس السيد أورفيلا (الاتحاد الحكومي للمؤسسات المتضامنة مع الشعب الصحراوي (فيديسا)) إلى طاولة مقدمي طلبات الاستماع.

35. Sur l'invitation du Président, M. Briones (Association internationale de juristes pour le Sahara occidental (IAJUWS)) prend place à la table des demandeurs.
35 - بناء على دعوة من الرئيس، جلس السيد بريونس (الرابطة الدولية للفقهاء القانونيين المؤيدين للصحراء الغربية) إلى طاولة مقدمي طلبات الاستماع.

65. Sur l'invitation du Président, M. Nashidik (Association indonésienne en faveur de l'assistance judiciaire et des droits de l'homme) prend place à la table des demandeurs.
65 - بناء على دعوة من الرئيس جلس السيد ناشيدك (الجمعية الإندونيسية للمساعدة القانونية وحقوق الإنسان) إلى طاولة مقدمي طلبات الاستماع.

43. À l'invitation du Président, M. Ulloa Garrido (Nasion Chamoru) prend place à la table des pétitionnaires.
٤٣ - بناء على دعوة من الرئيس، جلس السيد أولوا غاريدا )شعب شامورو( إلى طاولة مقدمي طلبات الاستماع.

25. A l'invitation du Président, Mme Cristobal (Organisation populaire pour les droits des autochtones) prend place à la table des pétitionnaires.
٢٥ - وبناء على دعوة من الرئيس، جلست السيدة كريستوبال )المنظمة الشعبية لحقوق السكان اﻷصليين( الى طاولة مقدمي طلبات الاستماع.

57. À l'invitation du Président, M. San Nicolas (Chef de la Tribu des Chamorros des îles Mariannes) prend place à la place des pétitionnaires.
٥٧ - وبناء على دعوة من الرئيس، جلس السيد سان نيكولاس )رئيس قبلي، قبائل الشامورو بجزر ماريانا( إلى طاولة مقدمي طلبات الاستماع.

M. Snoussi (Maroc) se demande de quel lien se targuent les pétitionnaires en question, à part ceux qui sont d’origine sahraouie, pour venir parler du Sahara occidental.
٧٦ - السيد سنوسي )المغرب(: تساءل، فيما يتصل بالتحدث عـن الصحراء الغربيـة، عـن أي صلـة قـد تربط مقدمي طلبات الاستماع المعنيين بهذه المسألة، باستثناء من ينتمون ﻷصل صحراوي.