"مقدم من البرازيل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• présenté par le Brésil
• présentée par le Brésil
• soumise par le Brésil

Mise en œuvre du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires : rapport présenté par le Brésil
تنفيذ معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية: تقرير مقدم من البرازيل

Application du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires : rapport présenté par le Brésil
تنفيذ معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية: تقرير مقدم من البرازيل

Proposition présentée par le Brésil et le Portugal concernant le Chapitre VII du Statut de Rome, relatif aux peines
اقتراح مقدم من البرازيل والبرتغال بشأن الباب السابع من نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية المتعلق بالعقوبات

Demande d'inscription d'une question additionnelle à l'ordre du jour de la cinquante-huitième session présentée par le Brésil, la France, le Lesotho, Monaco, le Portugal et le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord
طلب إدراج بند إضافي مقدم من البرازيل والبرتغال وفرنسا وليسوتو وموناكو المملكة المتحدة

Proposition soumise par le Brésil et le Portugal au sujet du chapitre VII du Statut de Rome de la Cour pénale internationale, relatif aux peines
اقتراح مقدم من البرازيل والبرتغال بشأن الباب السابع من نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية المتعلق بالعقوبات

Rapport présenté par le Brésil
تقرير مقدم من البرازيل

NPT/CONF.2010/29 Mise en œuvre du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires : rapport présenté par le Brésil
NPT/CONF.2010/29 تنفيذ معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية: تقرير مقدم من البرازيل

7. Renforcement d'ONU-Habitat (projet de résolution présenté par le Brésil)
7 - تعزيز موئل الأمم المتحدة (مقدم من البرازيل)

À sa 23e séance, le 30 octobre, la Commission a été saisie d'un projet de résolution révisé (A/C.1/61/L.21/Rev.1), présenté par le Brésil.
41 - وكان معروضا على اللجنة في جلستها 23، المعقودة في 30 تشرين الأول/أكتوبر، مشروع قرار منقح (A/C.1/61/L.21/Rev.1) مقدم من البرازيل.

Rapport présenté par le Brésil**
مقدم من البرازيل**

102. À la même séance, la Commission a examiné un projet de résolution intitulé " VIH/sida et le droit à la santé " (E/CN.7/2005/L.14) présenté par le Brésil.
102- وفي الجلسة ذاتها، نظرت اللجنة في مشروع قرار عنوانه " الإيدز وفيروسه والحق في الصحة " (E/CN.7/2005/L.14) مقدم من البرازيل.

135. A la même séance, le Conseil était saisi d'un projet de décision à ce sujet, présenté par le Brésil (au nom du Groupe des 77) et par la Chine (UNEP/GC.17/L.9/Rev.2).
١٣٥ - وفي الجلسة نفسها كان معروضا على المجلس مشروع مقرر بشأن هذا الموضوع (UNEP/GC.L.9/Rev.2) مقدم من البرازيل )باسم مجموعة اﻟ ٧٧( والصين.

Le Président a appelé l'attention sur le texte d'un projet de résolution (S/1999/1083), qui avait été présenté par le Brésil, le Canada, les États-Unis d'Amérique, la Namibie, les Pays-Bas, le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord et la Slovénie, auxquels s'étaient associés ultérieurement l'Argentine, la Fédération de Russie, la France et le Portugal.
ووجﱠه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار (S/1999/1083) مقدم من البرازيل وسلوفينيا وكندا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية وناميبيا وهولندا والولايات المتحدة اﻷمريكية، التي انضمت إليها فيما بعد الاتحاد الروسي واﻷرجنتين والبرتغال وفرنسا.

Innovation industrielle et capacité de production - Proposition présentée par le Brésil.
:: الابتكار الصناعي والقدرات الإنتاجية - مقترح مقدم من البرازيل.

Proposition présentée par le Brésil et le Portugal concernant le Chapitre VII du Statut de Rome (Les peines) - Amendes
اقتراح مقدم من البرازيل والبرتغال بشأن الباب 7 من نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية، المتعلق بالعقوبات - الغرامات

Demande d'inscription d'inscription d'une question additionnelle présentée par le Brésil, la France, le Lesotho, Monaco, le Portugal et le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord (A/58/237)
طلب إدراج بند إضافي مقدم من البرازيل والبرتغال وفرنسا وليسوتو وموناكو والمملكة المتحدة (A/58/237)

Proposition soumise par le Brésil et le Portugal au sujet du Chapitre VII du Statut de Rome (Les peines) - Fixation de la peine
اقتراح مقدم من البرازيل والبرتغال بشأن الباب 7 من نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية، المتعلق بالعقوبات - تقرير العقوبة