"مقدم من عدد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• soumise par plusieurs
• soumise par un certain nombre
• présentée par plusieurs
• présentée par un certain nombre
• présenté par plusieurs

b) Demande d'inscription d'une question additionnelle soumise par plusieurs pays (A/50/233)
)ب( طلـب إدراج بنـد إضافـي فرعي مقدم من عدد من البلدان (A/50/233)

a) Demande d’inscription d’une question additionnelle soumise par plusieurs pays (A/51/ 232);
)أ( طلب إدراج بند اضافي مقدم من عدد من البلدان )A/51/232(؛

Adoption de l'ordre du jour de la quarante-neuvième session ordinaire de l'Assemblée générale et organisation des travaux : demande d'inscription d'une question additionnelle soumise par un certain nombre de pays (A/49/234 et Add.1) [8].
إقرار جدول أعمال الدورة العادية التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة وتنظيم اﻷعمال: طلب بإدراج بند إضافي مقدم من عدد من البلدان A/49/234 و Add.1 ]٨[ اللجان

Demande d'inscription d'une question additionnelle présentée par plusieurs pays
طلب إدراج بند فرعي إضافي مقدم من عدد من البلدان

Demande d'inscription d'une question additionnelle présentée par un certain nombre de pays
طلب إدراج بند إضافي مقدم من عدد من البلدان

La Conférence a examiné un projet de résolution relatif aux activités et à la coordination régionales, faisant l'objet d'un document de séance présenté par plusieurs auteurs, reconnaissant les travaux des mécanismes de coordination régionaux et l'utilité des réunions régionales convoquées jusqu'ici.
47 - نظر المؤتمر في مشروع قرار مقترح بشأن الأنشطة والتنسيق على الصعيد الإقليمي، مقدم من عدد من مؤيديه في ورقة قاعة اجتماعات، والذي يعترف بما تقوم به آليات التنسيق الإقليمية من عمل كما يعترف بقيمة الاجتماعات الإقليمية التي تم عقدها.

b) Demande d’inscription d’une question additionnelle soumise par plusieurs pays (A/51/ 233).
)ب( طلب إدراج بند اضافي مقدم من عدد من البلدان )A/51/233(.

a) Demande d’inscription d’une question additionnelle soumise par plusieurs pays (A/51/ 232);
)أ( طلب إدراج بند إضافي مقدم من عدد من البلدان (A/51/232)

b) Demande d’inscription d’une question additionnelle soumise par plusieurs pays (A/51/ 233)
)ب( طلب إدراج بند إضافي مقدم من عدد من البلدان )A/51/233(

a) Demande d’inscription d’une question additionnelle soumise par plusieurs pays (A/51/234 et Add.1 et Add.2);
)أ( طلب إدراج بند إضافي مقدم من عدد من البلدان A/51/234) و Add.1 و Add.2(؛

a) Demande d’inscription d’une question additionnelle soumise par plusieurs pays (A/51/234 et Add.1 à Add.3);
)أ( طلب إدراج بند إضافي مقدم من عدد من البلدان A/51/234) و Add.1 و 2 و (3؛

b) Demande d'inscription d'un point subsidiaire additionnel soumise par plusieurs pays (A/50/ 233).
)ب( طلب ادراج بند اضافي فرعي مقدم من عدد من البلدان (A/50/233).

a) Demande d'inscription d'une question additionnelle à l'ordre du jour soumise par plusieurs États Membres (A/59/231)
(أ) طلب إدراج بند إضافي مقدم من عدد من الدول الأعضاء (A/59/231)

b) Demande d'inscription d'une question additionnelle soumise par un certain nombre de pays (A/49/238).
)ب( طلب إدراج بند إضافي مقدم من عدد من البلدان (A/49/238)؛

b) Demande d'inscription d'une question additionnelle soumise par un certain nombre de pays (A/49/238).
)ب( طلب إدراج بند إضافي مقدم من عدد من البلدان )A/49/238(.

b) Demande d'inscription d'une question additionnelle soumise par un certain nombre de pays (A/49/238).
)ب( طلب إدراج بند إضافي مقدم من عدد من البلدان (A/49/238)؛ اللجان

Demande d'inscription d'une question additionnelle présentée par plusieurs pays (A/50/233)
طلب إدراج بند فرعي إضافي مقدم من عدد من البلدان (A/50/233).

b) Demande d'inscription d'une question additionnelle présentée par plusieurs pays (A/49/238)
)ب( طلب إدراج بنـد إضافي مقدم من عدد من البلدان (A/49/238)

Organisation des travaux de la cinquante-cinquième session ordinaire de l'Assemblée générale et adoption de l'ordre du jour : demande d'inscription d'une question supplémentaire présentée par plusieurs États Membres (A/55/241) [8]
إقرار جدول أعمال الدورة العادية الخامسة والخمسين للجمعية العامة وتوزيع البنود: طلب إدراج بند إضافي مقدم من عدد من الدول الأعضاء (A/55/241) [8]

Demande d'inscription d'une question additionnelle présentée par un certain nombre de pays (A/51/234 et Add.1 à 3)
طلب إدراج بند إضافي مقدم من عدد من البلدان )A/51/234 و Add.1-3(

Le rapport porte sur la demande présentée par un certain nombre de pays concernant l'inscription à l'ordre du jour de la présente session d'une question additionnelle intitulée : “Assistance économique aux Etats qui subissent le contrecoup de l'application des résolutions du Conseil de sécurité imposant des sanctions contre la République fédérative de Yougoslavie (Serbie et Monténégro)”.
يتعلق التقرير بطلب مقدم من عدد من البلدان ﻹدراج بند إضافي معنون " تقديم المساعدة الاقتصادية إلى الدول المتضررة من جراء تنفيذ قرارات مجلس اﻷمن التي تفرض جزاءات على جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية )صربيا والجبل اﻷسود( " ، في جدول أعمال الدورة الحالية.