"مقدم من فريق" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• présenté par le groupe
• soumis par le groupe
• proposé par le groupe
• présenté par une équipe

présenté par le groupe de contact sur les substances chimiques candidates
مقدم من فريق الاتصال المعني بأسبستوس الكريستيل

présenté par le groupe de contact sur les procédures du Groupe de l'évaluation technique et économique
اقتراح مقدم من فريق الاتصال المعني بالإجراءات المتبعة في فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي

présenté par le groupe de contact sur les substances chimiques candidates
مقدم من فريق الاتصال المعني بالمواد الكيميائية المرشحة

soumis par le groupe de contact chargé d'examiner le cadre d'une évaluation du mécanisme de financement du Protocole de Montréal, créé à la trentième réunion du Groupe de travail à composition non limitée
مقدم من فريق الاتصال المعني بالاختصاصات المنشأ في الاجتماع الثلاثين للفريق العامل المفتوح العضوية

soumis par le groupe de contact chargé d'examiner le cadre de l'étude sur la reconstitution du Fonds multilatéral pour l'application du Protocole de Montréal, créé par le Groupe de travail à composition non limitée à sa trentième réunion
مقدم من فريق الاتصال بشأن الاختصاصات المنشأ في الاجتماع الثلاثين للفريق العامل المفتوح العضوية

proposé par le groupe de contact sur le traitement des substances qui appauvrissent la couche d'ozone livrées aux navires
مقدم من فريق الاتصال المعني بمعاملة المواد المستنفدة للأوزون التي يتم تزويدها للسفن

présenté par une équipe du Bureau des inspections et investigations
مقدم من فريق من مكتب عمليات التفتيش والتحقيق

présenté par le groupe de contact sur l'utilisation du bromure de méthyle pour la quarantaine et les traitements préalables à l'expédition
مقدم من فريق الاتصال المعني بالحجر ومعالجات ما قبل الشحن

présenté par le groupe de contact sur les informations supplémentaires concernant
مقدم من فريق الاتصال المعني بالمعلومات الإضافية عن بدائل المواد المستنفدة للأوزون

présenté par le groupe de contact sur les questions concernant le Groupe de l'évaluation technique et économique
مقدم من فريق الاتصال المعني بقضايا فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي

présenté par le groupe de contact sur les écarts en matière de données
مقدم من فريق الاتصال المعني بالاختلافات في البيانات مذكرة توضيحية

présenté par le groupe de rédaction sur le dicofol
مقدم من فريق الصياغة المعني بالديكوفول

À la même séance, le Conseil d’administration était saisi d’un projet de décision sur la question (UNEP/GCSS.V/L.13) présenté par le groupe de rédaction et élaboré sur la base d’une version antérieure (UNEP/GCSS.V/L.6) soumise par le Groupe des 77 et la Chine.
١٦ - وفي نفس الاجتماع، كان معروضا على مجلس اﻹدارة مشروع مقرر حول هذا الموضوع (UNEP/GCSS.V/L.13) مقدم من فريق الصياغة وأعد بناء على مشروع مقرر سابق (UNEP/GCSS.V/L.6) مقدم من مجموعة اﻟ ٧٧ والصين.

Lors des consultations officieuses qu'il a tenues le 8 mars 2007, le Comité a examiné un rapport ainsi que des renseignements complémentaires connexes, soumis par le groupe d'experts.
وفي المشاورات غير الرسمية التي أجرتها اللجنة في 8 آذار/مارس 2007، ناقشت اللجنة محتويات تقرير عن الحالة مقدم من فريق الخبراء، وبعض المعلومات الإضافية ذات الصلة.

Document soumis par le groupe d'experts des Nations Unies pour les noms géographiques, Division des États-Unis et du Canada**
مقدم من فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية، شعبة الولايات المتحدة الأمريكية - كندا**

26. À la présente session, le Comité consultatif sera saisi d'un rapport intérimaire soumis par le groupe de rédaction.
26- وسيكون معروضاً على اللجنة الاستشارية، في دورتها الحالية، تقرير مرحلي مقدم من فريق الصياغة.

soumis par le groupe de contact sur la gestion écologiquement rationnelle des substances qui appauvrissent la couche d'ozone en réserve, créé par le Groupe de travail à composition non limitée à sa trentième réunion
مقدم من فريق الاتصال بشأن معاملة مصارف المواد المستنفدة للأوزون بطريقة سليمة بيئياً المنشأ في الاجتماع الثلاثين للفريق العامل المفتوح العضوية

présenté par une équipe du Bureau des inspections
مقدم من فريق مكتب التفتيش والتحقيق