"مقدم من لجنة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• présentée par le Comité
• présenté par la Commission
• présenté par le Comité
• présentée par la Commission

Déclaration présentée par le Comité de Apoyo a los Trabajadores Agrícolas, organisation non gouvernementale dotée du statut consultatif auprès du Conseil économique et social
بيان مقدم من لجنة دعم عمال المزارع، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشار ي لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Déclaration présentée par le Comité interafricain sur les pratiques traditionnelles affectant la santé des femmes et des enfants, organisation non gouvernementale dotée du statut consultatif auprès du Conseil économique et social, catégorie II
بيان مقدم من لجنة البلدان الافريقية المعنية بالممارسات التقليدية التي تمس صحة المرأة والطفل، منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي، الفئة الثانية.

Déclaration présentée par le Comité de Apoyo a los Trabajadores Agrícolas, organisation non gouvernementale dotée du statut consultatif auprès du Conseil économique et social
بيان مقدم من لجنة دعم عمال المزارع، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Exposé écrit présenté par la Commission des églises pour les affaires internationales du Conseil œcuménique des églises, organisation non gouvernementale dotée du statut consultatif général
بيان خطي مقدم من لجنة الكنائس للشؤون الدولية التابعة لمجلس الكنائس العالمي، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري عام

Source: Document présenté par la Commission sud-africaine de la concurrence.
المصدر: تقرير مقدم من لجنة المنافسة في جنوب أفريقيا.

Les effets des activités spatiales sur l’environnement: rapport présenté par le Comité de la recherche spatiale et la Fédération internationale d’astronautique (A/AC.105/420, 15 décembre 1988)
اﻵثار البيئية لﻷنشطة الفضائية : تقرير مقدم من لجنة أبحاث الفضاء والاتحاد الدولي للملاحة الفضائية A/AC.105/420) ، ٥١ كانون اﻷول/ديسمبر ٨٨٩١(

Déclaration présentée par la Commission colombienne de juristes, organisation non gouvernementale dotée du statut consultatif auprès du Conseil économique et social
بيان مقدم من لجنة الحقوقيين الكولومبيين، وهي منظمة غير حكومية تحظى بمركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Déclaration présentée par le Comité consultatif mondial de la Société des Amis, organisation non gouvernementale dotée du statut consultatif général auprès du Conseil économique et social
بيان مقدم من لجنة الأصدقاء العالمية للتشاور وهي لجنة غير حكومية ذات مركز استشاري عام لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Déclaration présentée par le Comité consultatif mondial des amis, organisation non gouvernementale dotée du statut consultatif spécial auprès du Conseil économique et social
بيان مقدم من لجنة اﻷصدقاء العالمية للتشاور، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري خاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Déclaration présentée par le Comité de coordination des ONG pour l'Iraq, organisation non gouvernementale dotée du statut consultatif auprès du Conseil économique et social
بيان مقدم من لجنة التنسيق بين المنظمات غير الحكومية المعنية بالعراق، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Déclaration présentée par le Comité de coordination des organisations non gouvernementales et par la Young Women's Christian Association, organisations non gouvernementales dotées du statut consultatif
بيان مقدم من لجنة تنسيق المنظمات غير الحكومية وجمعية الشابات المسيحية، وهما منظمتان غير حكوميتين ذواتا مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي*

- Février 1998 : La FIEF est cosignataire d'une déclaration présentée par le Comité des ONG pour la famille.
شباط/فبراير 1998 كانت ضمن الموقعين على بيان مقدم من لجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بالأسرة.

Déclaration présentée par le Comité des États-Unis pour UNIFEM, organisation non gouvernementale dotée du statut consultatif auprès du Conseil économique et social
بيان مقدم من لجنة الولايات المتحدة لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري خاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Déclaration présentée par le Comité des ONG auprès de l'UNICEF et le Fonds chrétien pour les enfants, organisation non gouvernementale dotée du statut consultatif auprès du Conseil économique et social
بيان مقدم من لجنة المنظمات غير الحكومية المعنية باليونيسيف والصندوق المسيحي للطفولة، وهو منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Exposé écrit présenté par la Commission internationale de juristes, organisation non gouvernementale dotée du statut consultatif de la catégorie II (E/CN.4/1994/NGO/36);
بيان خطي مقدم من لجنة الحقوقيين الدولية، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري )الفئة الثانية( (E/CN.4/1994/NGO/36)؛

E/C.12/1996/NGO/1 Exposé écrit présenté par la Commission latino—américaine pour les droits et les libertés des travailleurs et des peuples et l'Association américaine de juristes
E/C.12/1996/NGO/1 بيان كتابي مقدم من لجنة أمريكا اللاتينية لحقوق وحريات العمال والشعوب ورابطة الحقوقيين اﻷمريكية

E/CN.4/Sub.2/1997/NGO/4 3 a) Exposé écrit présenté par la Commission de défense des droits de l’homme en Amérique centrale, organisation non gouvernementale dotée du statut consultatif spécial
E/CN.4/Sub.2/1997/NGO/4 بيان مكتوب مقدم من لجنة الدفاع عن حقوق اﻹنسان في أمريكا الوسطى، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري )الفئة الثانية(

Exposé écrit présenté par le Comité consultatif mondial de la société des amis, organisation non gouvernementale dotée du statut consultatif de la catégorie II (E/CN.4/1994/NGO/1);
بيان خطي مقدم من لجنة اﻷصدقاء العالمية للتشاور، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري )الفئة الثانية( )E/CN.4/1994/NGO/1(؛

Exposé écrit présenté par le Comité consultatif mondial de la société des Amis (Quakers), organisation non gouvernementale dotée du statut consultatif de la catégorie II (E/CN.4/1995/NGO/1);
بيان خطي مقدم من لجنة اﻷصدقاء العالمية للتشاور، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري )الفئة الثانية( (E/CN.4/1995/NGO/1)؛

Déclaration présentée par la Commission Huairou, organisation non gouvernementale dotée du statut consultatif auprès du Conseil économique et social
بيان مقدم من لجنة هويرو، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Déclaration présentée par la Commission des Églises pour les affaires internationales du Conseil œcuménique des églises, organisation non gouvernementale dotée du statut consultatif auprès du Conseil économique
بيان مقدم من لجنة الكنائس المعنية بشؤون مجلس الكنائس العالمي، المنظمة غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي