| Le projet de résolution A/C.2/67/L.54 ayant été adopté, les auteurs du projet de résolution A/C.2/67/L.32 ont retiré ce dernier. | UN | 7 - وفي ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/67/L.54، بادر مقدِّمو مشروع القرار A/C.2/67/L.32 إلى سحبه. |
| Le projet de résolution A/C.2/66/L.80 ayant été adopté, les auteurs du projet de résolution A/C.2/66/L.21 ont retiré ce dernier. | UN | 11 - وفي ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/66/L.80، بادر مقدِّمو مشروع القرار A/C.2/66/L.21 إلى سحبه. |
| Le projet de résolution A/C.2/68/L.61 ayant été adopté, les auteurs du projet de résolution A/C.2/68/L.14 ont retiré ce dernier. | UN | 11 - وعلى ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/68/L.61، سحب مقدِّمو مشروع القرار A/C.2/68/L.14 مشروع قرارهم. |
| Le projet de résolution A/C.2/69/L.62 ayant été adopté, les auteurs du projet de résolution A/C.2/69/L.15 ont retiré ce dernier. | UN | 11 - وعلى ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/69/L.62، سحب مقدِّمو مشروع القرار A/C.2/69/L.15 مشروع قرارهم. |
| Le projet de résolution A/C.2/69/L.67 ayant été adopté, les auteurs du projet de résolution A/C.2/69/L.11 ont retiré ce dernier. | UN | 11 - وفي ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/69/L.67، قام مقدِّمو مشروع القرار A/C.2/69/L.11 بسحبه. |
| Le projet de résolution A/C.2/69/L.46 ayant été adopté, les auteurs du projet de résolution A/C.2/69/L.17 ont retiré ce dernier. | UN | 6 - وفي ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/69/L.46، قام مقدِّمو مشروع القرار A/C.2/69/L.17 بسحبه. |
| Le projet de résolution A/C.2/69/L.51 ayant été adopté, les auteurs du projet de résolution A/C.2/69/L.18 ont retiré ce dernier. III. Recommandation de la Deuxième Commission | UN | 12 - وفي ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/69/L.51، قام مقدِّمو مشروع القرار A/C.2/69/L.18 بسحبه. |
| Le projet de résolution A/C.2/69/L.45 ayant été adopté, les auteurs du projet de résolution A/C.2/69/L.9 ont retiré ce dernier. III. Recommandation de la Deuxième Commission | UN | ٨ - وفي ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/69/L.45، قام مقدِّمو مشروع القرار A/C.2/69/L.9 بسحبه. |
| Le projet de résolution A/C.2/69/L.57 ayant été adopté tel que révisé oralement, les auteurs du projet de résolution A/C.2/69/L.7 ont retiré ce dernier. | UN | 8 - وفي ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/69/L.57، بصيغته المنقحة شفويا، قام مقدِّمو مشروع القرار A/C.2/69/L.7 بسحبه. |
| Le projet de résolution A/C.2/69/L.63 ayant été adopté, les auteurs du projet de résolution A/C.2/69/L.34 ont retiré ce dernier. III. Recommandation de la Deuxième Commission | UN | 7 - وفي ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/69/L.63، قام مقدِّمو مشروع القرار A/C.2/69/L.34 بسحبه. |
| Le projet de résolution A/C.2/64/L.71 ayant été adopté, les auteurs du projet de résolution A/C.2/64/L.36 ont retiré ce dernier. | UN | 13 - وفي ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/64/L.71، قام مقدِّمو مشروع القرار A/C.2/64/L.36 بسحبه. |
| Le projet de résolution A/C.2/64/L.56 ayant été adopté, les auteurs du projet de résolution A/C.2/64/L.38 l'ont retiré. | UN | 8 - وفي ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/64/L.56، قام مقدِّمو مشروع القرار A/C.2/64/L.38 بسحبه. |
| Le projet de résolution A/C.2/62/L.35 ayant été adopté, les auteurs du projet de résolution A/C.2/62/L.28 ont retiré ce dernier. | UN | 9 - ونظرا لاعتماد مشروع القرار A/C.2/62/L.35، قام مقدِّمو مشروع القرار A/C.2/62/L.28 بسحبه. |
| Le projet de résolution A/C.2/67/L.47 ayant été adopté, les auteurs du projet de résolution A/C.2/67/L.6 ont retiré ce dernier. | UN | 6 - وفي ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/67/L.47، قام مقدِّمو مشروع القرار A/C.2/67/L.6 بسحبه. |
| Le projet de résolution A/C.2/67/L.43 ayant été adopté, les auteurs du projet de résolution A/C.2/67/L.20 ont retiré ce dernier. | UN | 7 - وفي ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/67/L.43، قام مقدِّمو مشروع القرار A/C.2/67/L.20 بسحبه. |
| les auteurs du projet de résolution A/C.3/62/L.29 réaffirment leur engagement envers toutes les dispositions de la Charte des Nations Unies, comme l'atteste le premier alinéa du préambule. | UN | ويؤكد مقدِّمو مشروع القرار A/C.3/62/L.29 مرة أخرى التزامهم بجميع أحكام ميثاق الأمم المتحدة كما يتبيَّن في الفقرة الأولى من ديباجة مشروع القرار. |
| À sa 54e séance, le 25 novembre, la Commission était saisie d'un projet de résolution révisé (A/C.3/69/L.15/Rev.1), déposé par les auteurs du projet de résolution A/C.3/69/L.15 et par la Côte d'Ivoire, le Mexique, la Nouvelle-Zélande, le Paraguay, la République de Corée et la Turquie. | UN | 9 - وفي الجلسة 54 المعقودة في 25 تشرين الثاني/نوفمبر، كان معروضا على اللجنة مشروع قرار منقَّح (A/C.3/69/L.15/Rev.1) طرحه مقدِّمو مشروع القرار A/C.3/69/L.15 وكذلك باراغواي، وتركيا، وجمهورية كوريا، وكوت ديفوار، والمكسيك، ونيوزيلندا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 