"مقرراً على" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• une décision libellée
• une décision s'
• une décision dont les
• une décision ainsi conçue sur
• une décision ayant la
• une décision sur la
• de rapporteur par
• une décision inspirée de

Le Groupe de travail à composition non limitée souhaitera peut-être adopter une décision libellée comme suit :
قد يرغب الفريق العامل المفتوح العضوية في أن يعتمد مقرراً على غرار ما يلي:

La Conférence des Parties souhaitera peut-être adopter une décision libellée comme suit :
قد يرغب مؤتمر الأطراف في أن يعتمد مقرراً على غرار ما يلى:

Le Groupe de travail à composition non limitée pourrait aussi souhaiter adopter une décision s'inspirant de ce qui suit :
قد يرغب الفريق العامل المفتوح العضوية في أن يعتمد مقرراً على نسق الخطوط التالية:

La Conférence des Parties souhaitera peut-être prendre en considération les informations fournies dans les notes du secrétariat et adopter une décision s'inspirant de celle proposée dans le document UNEP/CHW.10/3.
15 - وقد يرغب مؤتمر الأطراف في أن ينظر في المعلومات المقدمة في المذكرات، وأن يعتمد مقرراً على غرار المقترح الوارد في الوثيقة UNEP/CHW.10/3.

La Conférence des Parties souhaitera peut-être adopter une décision dont les grandes lignes seraient les suivantes :
9 - قد يود مؤتمر الأطراف أن يعتمد مقرراً على غرار ما يلي:

108. Le Conseil d'administration voudra peut-être adopter une décision ainsi conçue sur le sujet suivant :
قد يود مجلس الإدارة أن يعتمد مقرراً على غرار ما يلي:

7. Le Groupe de travail à composition non limitée souhaitera peut-être adopter une décision ayant la teneur suivante :
7 - قد يود الفريق العامل مفتوح العضوية أن يتخذ مقرراً على غرار ما يلي:

La Conférence des Parties pourrait vouloir adopter une décision sur la base du projet de décision contenu dans le document UNEP/CHW.8/6.
40 - قد يود مؤتمر الأطراف أن يعتمد مقرراً على غرار مشروع المقرر الوارد في الوثيقة UNEP/CHW.8/6.

Le Conseil d'administration souhaitera peut-être adopter une décision libellée de la manière présentée par le Comité des représentants permanents dans le document UNEP/GC.27/L.1.
1 - قد يرغب مجلس الإدارة في أن يعتمد مقرراً على النحو الذي قدمته لجنة الممثلين الدائمين ضمن الوثيقة UNEP/GC.27/L.1.

5. A sa neuvième réunion, la Conférence des Parties souhaitera peut-être envisager d'adopter une décision libellée comme suit:
5 - قد يود مؤتمر الأطراف، في اجتماعه التاسع، أن يعتمد مقرراً على غرار ما يلي:

Chacune des Conférences des Parties voudra peut-être adopter une décision libellée comme suit :
20 - قد يود كل مؤتمر من مؤتمرات الأطراف أن يتخذ مقرراً على غرار ما يلي:

La Conférence des Parties souhaitera peut-être adopter une décision libellée comme suit :
15 - قد يرغب الفريق العامل المفتوح العضوية في أن يعتمد مقرراً على غرار ما يلي:

La Conférence des Parties souhaitera peut-être adopter une décision libellée comme suit :
10 - قد يود مؤتمر الأطراف أن يعتمد مقرراً على غرار ما يلي:

La Conférence des Parties souhaitera peut-être prendre en considération les informations fournies dans les notes du Secrétariat et adopter une décision s'inspirant de celle proposée dans le document UNEP/CHW.10/6.
22 - وقد يرغب مؤتمر الأطراف في أن ينظر في المعلومات المقدمة في المذكرات، وأن يعتمد مقرراً على غرار المقترح الوارد في الوثيقة UNEP/CHW.10/6.

La Conférence des Parties souhaitera peut-être prendre en considération les informations fournies dans les notes du Secrétariat et adopter une décision s'inspirant de celle proposée dans le document UNEP/CHW.10/7.
24 - وقد يرغب مؤتمر الأطراف في أن ينظر في المعلومات المقدمة في المذكرات، وأن يعتمد مقرراً على غرار المقترح الوارد في الوثيقة UNEP/CHW.10/7.

La Conférence des Parties souhaitera peut-être prendre en considération les informations fournies dans les notes du Secrétariat et adopter une décision s'inspirant de celle proposée dans les documents UNEP/CHW.10/9 et UNEP/CHW.10/10.
29 - وقد يرغب مؤتمر الأطراف في أن ينظر في المعلومات المقدمة في المذكرات، وأن يعتمد مقرراً على غرار المقترح الوارد في الوثيقتين UNEP/CHW.10/9 وUNEP/CHW.10/10.

La Conférence des Parties souhaitera peut-être adopter une décision dont les grandes lignes pourraient être les suivantes :
7 - قد يرغب مؤتمر الأطراف في أن يعتمد مقرراً على غرار ما يلي:

5. La Conférence des Parties souhaitera peut-être également adopter une décision dont les grandes lignes pourraient être les suivantes :
5 - قد يرغب مؤتمر الأطراف لأن يعتمد مقرراً على غرار ما يلي:

111. Le Conseil d'administration voudra peut-être adopter une décision ainsi conçue sur le sujet suivant:
109- قد يود مجلس الإدارة أن يعتمد مقرراً على غرار ما يلي:

112. Le Conseil d'administration voudra peut-être adopter une décision ainsi conçue sur le sujet suivant :
110- قد يود مجلس الإدارة أن يعتمد مقرراً على غرار ما يلي:

5. Le Groupe de travail à composition non limitée souhaitera peut-être adopter une décision ayant la teneur suivante :
5 - قد يود الفريق العامل مفتوح العضوية أن يعتمد مقرراً على غرار الخطوط التالية:

La Conférence des Parties souhaitera peut-être adopter une décision sur la base du projet de décision figurant dans le document UNEP/CHW.9/2.
قد يَوَدُّ مؤتمر الأطراف أن يعتمد مقرراً على غرار مشروع المقرر الوارد في الوثيقة UNEP/CHW.9/2.

8. Le Groupe de travail spécial est convenu que M. Jayant Moreshver Mauskar (Inde) et M. Harald Dovland (Norvège) assumeraient les fonctions de coprésidents et M. Oleg Shamanov (Fédération de Russie) celles de rapporteur par intérim, en attendant l'approbation de l'accord concernant le Bureau du Groupe de travail spécial par la Conférence des Parties à sa dix-huitième session.
8- وقد وافق الفريق العامل المخصص على أن يعمل السيد جايانت موريشفَر موسكار (الهند) والسيد هارالد دوفلاند (النرويج) رئيسين متشاركين وأن يعمل السيد أوليغ شامانوف (الاتحاد الروسي) مقرراً على أساس مؤقت، في انتظار موافقة مؤتمر الأطراف في دورته الثامنة عشرة على الترتيب المتعلق بمكتب الفريق.

Le Conseil d'administration voudra peut-être adopter une décision inspirée de ce qui suit :
قد يود مجلس الإدارة أن يتخذ مقرراً على غرار ما يلي :