| Le Rapporteur de la Deuxième Commission présente les rapports de la Commission sur les points 12 et 94 à 102. | UN | عرض مقرر اللجنة الثانية تقارير اللجنة الثانية بشأن بنود جدول اﻷعمال ١٢ ومن ٩٤ الى ١٠٢. |
| J'invite le Rapporteur de la Deuxième Commission à présenter les rapports de la Deuxième Commission en une seule intervention. | UN | أطلب من مقرر اللجنة الثانية أن يعرض تقارير اللجنة الثانية ببيان واحد. |
| Le Rapporteur de la Deuxième Commission présente les rapports de la Commission sur les points 16 à 26, 29, 61, 121 et 135 de l'ordre du jour. | UN | عرض مقرر اللجنة الثانية تقارير اللجنة المتعلقة بالبنود 16 إلى 26 و 29 و 61 و 121 و 135 من جدول الأعمال. |
| Projet de décision orale sur le roulement dans l'exercice des fonctions de Rapporteur de la Deuxième Commission | UN | مشروع مقرر شفوي بشأن تناوب وظيفة مقرر اللجنة الثانية |
| Vice-Président/Rapporteur de la Commission II : | UN | نائب رئيس/مقرر اللجنة الثانية : لويز غيلفان مييرا فيلهو |
| La Rapporteuse de la Deuxième Commission présente les rapports de la Commission sur les points 17 à 26, 61, 116 et 131 de l'ordre du jour. | UN | عرض مقرر اللجنة الثانية تقارير اللجنة المتعلقة بالبنود من 17 إلى 26، و 61، و 116 و 131 من جدول الأعمال. |
| Le Rapporteur de la Deuxième Commission présente les rapports de la Commission sur les points 91 à 98 et 12 de l’ordre du jour. | UN | عرض مقرر اللجنة الثانية تقارير اللجنة بشأن البنود ٩١ إلى ٩٨ و ١٢ مـن جــدول اﻷعمــال. |
| Le Rapporteur de la Deuxième Commission présente les rapports de la Commission sur les points 95, 97 à 101, 96 et 12. | UN | عرض مقرر اللجنة الثانية تقارير اللجنة بشأن البنود ٩٥، ومن ٧٩ إلى ١٠١، و ٦٩ و ١٢ من جدول اﻷعمال. |
| Le Rapporteur de la Deuxième Commission présente les rapports de la Commission relatifs aux points 94 à 99 de l’ordre du jour. | UN | عرض مقرر اللجنة الثانية تقارير اللجنة عن البنود ٩٤ إلى ٩٩ و ١٢ من جدول اﻷعمال. |
| Je prie le Rapporteur de la Deuxième Commission de présenter les rapports de la Deuxième Commission en une seule intervention. | UN | وأطلب الى مقرر اللجنة الثانية أن يعرض تقارير تلك اللجنة في بيان واحد. |
| Le Rapporteur de la Deuxième Commission présente les rapports de la Commission sur les points 16 to 25, 60, 118 et 133 de l'ordre du jour. | UN | عرض مقرر اللجنة الثانية تقارير اللجنة بشأن البنود 16 إلى 25 و 60 و 118 و 133 من جدول الأعمال. |
| 3. Le PRÉSIDENT indique que l'élection du Rapporteur de la Deuxième Commission est ajournée. | UN | ٣ - الرئيس: أعلن إرجاء انتخاب مقرر اللجنة الثانية. |
| Le projet de décision orale sur le roulement dans l'exercice des fonctions de Rapporteur de la Deuxième Commission est adopté. | UN | 67 - اعتمد مشروع المقرر الشفوي بشأن تناوب وظيفة مقرر اللجنة الثانية. |
| Roulement dans l'exercice des fonctions de Rapporteur de la Deuxième Commission | UN | التناوب على منصب مقرر اللجنة الثانية |
| 64/544. Roulement dans l'exercice des fonctions de Rapporteur de la Deuxième Commission | UN | 64/544 - التناوب في شغل منصب مقرر اللجنة الثانية |
| Roulement dans l'exercice des fonctions de Rapporteur de la Deuxième Commission | UN | التناوب في شغل منصب مقرر اللجنة الثانية |
| Le Rapporteur de la Deuxième Commission présente les rapports de la Commission relatifs aux points 91 à 104 et 12 de l'ordre du jour. Conformément à l'article 66 du règlement intérieur, l'Assemblée générale décide que les rapports de la Deuxième Commission dont elle est saisie ne feront pas l'objet d'une discussion. | UN | عرض مقرر اللجنة الثانية تقارير اللجنة الثانية بشأن بنود جدول الأعمال من 91 إلى 104 و 12، وقررت الجمعية العامة، بموجب المادة 66 من النظام الداخلي، عدم مناقشة تقارير اللجنة الثانية المعروضة عليها. |
| Le Rapporteur de la Deuxième Commission fait une déclaration. | UN | أدلى مقرر اللجنة الثانية ببيان. |
| Le Rapporteur de la Deuxième Commission présente les rapports de la Commission sur les points 92 à 102 et 12 de l'ordre du jour et corrige oralement le projet de résolution présenté au titre de l'alinéa c) du point 92. | UN | عرض مقرر اللجنة الثانية تقارير اللجنة بشأن البنود من 92 إلى 102 و 12 من جدول الأعمال وأدخل تصويبا شفويا على مشروع القرار المقدم في إطار البند الفرعي (ج) من البند 92 من جدول الأعمال. |
| À la 9e séance, le Président a informé la Commission II que Luiz Gylvan Meira Filho (Brésil) ne pouvait aller au terme de son mandat et que la Conférence plénière était convenue que Carlos José Prazeres Campelo (Brésil) le remplacerait en qualité de Vice-Président/Rapporteur de la Commission II pour la période de son mandat restant à courir. | UN | ٠٢٥ - وفي الجلسة التاسعة ، أبلغ الرئيس اللجنة الثانية بأن لويز غيلفان ميرا فيليو )البرازيل( لا يمكنه اكمال مدة ولايته ، وأن الهيئة العامة للمؤتمر اتفقت على أن يحل كارلوس خوسيه برازيريس كامبيلو )البرازيل( محله في منصب نائب رئيس/مقرر اللجنة الثانية للمدة المتبقية من ولايته . |
| À sa 8e séance plénière, le 26 juillet, la Conférence a été informée que Luiz Gylvan Meira Filho (Brésil) ne serait pas en mesure d’aller au terme de son mandat de Vice-Président/Rapporteur de la Commission II. Elle a accepté, sur proposition du Groupe des pays d’Amérique latine et des Caraïbes, que Carlos José Prazeres Campelo (Brésil) le remplace pour la période restant à courir. | UN | ٨٤٤ - وفي الجلسة العامة الثامنة المعقودة في ٦٢ تموز/يوليه ، أبلغ المؤتمر بأن لويس غيلفان مييرا فيلهو لن يكون بمقدوره مواصلة مهمته في منصب نائب رئيس/مقرر اللجنة الثانية . وبناء على اقتراح من مجموعة بلدان أمريكا اللاتينية والكاريبي ، وافق المؤتمر على أن يخلف كارلوس برازيرس كامبلو )البرازيل( مييرا فيلهو للفترة الباقية من ولايته . |
| La Rapporteuse de la Deuxième Commission présente les rapports de la Commission sur les points 17 à 26, 61, 116 et 131 de l'ordre du jour. | UN | عرض مقرر اللجنة الثانية تقارير اللجنة المتعلقة بالبنود من 17 إلى 26، و 61، و 116 و 131 من جدول الأعمال. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 