| La Conférence des Parties souhaitera peut-être adopter une décision libellée comme suit : | UN | قد يرغب مؤتمر الاطراف في اتخاد مقرر على النحو التالي: |
| La Conférence des Parties souhaitera peutêtre adopter une décision libellée comme suit : | UN | قد يرغب مؤتمر الأطراف في اعتماد مقرر على النحو التالي: |
| La Conférence des Parties souhaitera peut-être adopter une décision libellée comme suit : | UN | قد يرغب مؤتمر الأطراف في اعتماد مقرر على النحو التالي: |
| La Conférence des Parties à la Convention de Bâle souhaitera peut-être envisager d'adopter une décision ainsi conçue : | UN | قد يرغب مؤتمر الأطراف في اتفاقية بازل في النظر في اعتماد مقرر على النحو التالي: |
| La Conférence des Parties à la Convention de Rotterdam souhaitera peut-être envisager d'adopter une décision ainsi conçue : | UN | قد يرغب مؤتمر الأطراف في اتفاقية روتردام في النظر في اعتماد مقرر على النحو التالي: |
| Le Groupe de travail à composition non limitée souhaitera peut être envisager l'adoption d'une décision s'inspirant du texte suivant : | UN | 7 - قد يرغب الفريق العامل مفتوح العضوية في النظر في إصدار مقرر على النحو التالي: |
| La Conférence des Parties souhaitera peut-être adopter une décision libellée comme suit : | UN | قد يرغب مؤتمر الأطراف في اعتماد مقرر على النحو التالي: |
| La Conférence des Parties souhaitera peut-être adopter une décision libellée comme suit : | UN | قد يرغب مؤتمر الأطراف في اعتماد مقرر على النحو التالي: |
| 5. La Conférence des Parties souhaitera peut-être adopter une décision libellée comme suit : | UN | قد يرغب مؤتمر الأطراف في إعتماد مقرر على النحو التالي: |
| La Conférence des Parties souhaitera peut-être adopter une décision libellée comme suit : | UN | قد يرغب مؤتمر الأطراف في اعتماد مقرر على النحو التالي: |
| La Conférence des Parties souhaitera peut-être adopter une décision libellée comme suit : | UN | قد يرغب مؤتمر الأطراف في اعتماد مقرر على النحو التالي: |
| La Conférence des Parties souhaitera peutêtre adopter une décision libellée comme suit : | UN | 7- قد يرغب مؤتمر الأطراف في اعتماد مقرر على النحو التالي: |
| Le Groupe de travail à composition non limitée souhaitera peut-être adopter une décision libellée comme suit : | UN | 8 - قد يرغب الفريق العامل المفتوح العضوية في اعتماد مقرر على النحو التالي: |
| La Conférence des Parties souhaitera peut-être adopter une décision libellée comme suit : | UN | 6 - قد يرغب مؤتمر الأطراف في اعتماد مقرر على النحو التالي: |
| La Conférence des Parties souhaitera peut-être adopter une décision libellée comme suit : | UN | 4 - قد يرغب مؤتمر الأطراف في اعتماد مقرر على النحو التالي: |
| La Conférence des Parties souhaitera peut-être adopter une décision libellée comme suit : | UN | 4 - قد يرغب مؤتمر الأطراف في اعتماد مقرر على النحو التالي: |
| La Conférence des Parties à la Convention de Stockholm souhaitera peut-être envisager d'adopter une décision ainsi conçue : | UN | قد يرغب مؤتمر الأطراف في اتفاقية استكهولم في النظر في اعتماد مقرر على النحو التالي: |
| La Conférence des Parties souhaitera peut-être adopter une décision ainsi conçue : | UN | قد يرغب مؤتمر الأطراف في اعتماد مقرر على النحو التالي: |
| La Conférence des Parties souhaitera peut-être adopter une décision ainsi conçue : | UN | قد يرغب مؤتمر الأطراف في اعتماد مقرر على النحو التالي: |
| 3. Le Groupe de travail à composition non limitée souhaitera peut-être adopter une décision ainsi conçue : | UN | 3 - قد يرغب الفريق العامل مفتوح العضوية في اعتماد مقرر على النحو التالي: |
| De plus, le Groupe de travail à composition non limitée pourrait souhaiter soumettre un projet de décision s'inspirant du texte suivant à la Conférence des Parties à sa septième réunion : | UN | 8 - وبالإضافة إلى ذلك، فقد يرغب الفريق العامل مفتوح العضوية في تقديم مشروع مقرر على النحو التالي لمؤتمر الأطراف في اجتماعه السابع: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 