| Projet de décision présenté par le Président du Comité préparatoire sur la base de consultations officieuses | UN | مشروع مقرر مقدم من رئيس اللجنة التحضيرية استنادا الى المشاورات غير الرسمية |
| Projet de décision présenté par le Président à l'issue de consultations officieuses | UN | مشروع مقرر مقدم من رئيس لجنة السكان والتنمية على أساس مشاورات غير رسمية |
| Notifications, déclarations et réserves concernant la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée: projet de décision présenté par le Président des consultations informelles | UN | التبليغات والاعلانات والتحفظات المتعلقة باتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية: مشروع مقرر مقدم من رئيس المشاورات غير الرسمية |
| Projet de décision déposé par le Président de la Commission à l'issue de consultations | UN | مشروع مقرر مقدم من رئيس اللجنة عقب مشاورات غير رسمية |
| Projet de décision déposé par le Président de l'Assemblée générale | UN | مشروع مقرر مقدم من رئيس الجمعية العامة |
| Budget—programme pour l'exercice biennal 1998—1999. Projet de décision soumis par le Président du SBI | UN | الميزانية البرنامجية لفترة السنتين ٨٩٩١-٩٩٩١: مشروع مقرر مقدم من رئيس الهيئة الفرعية للتنفيذ |
| Activités d'assistance technique: projet de décision présenté par le Président des consultations informelles | UN | أنشطة المساعدة التقنية: مشروع مقرر مقدم من رئيس المشاورات غير الرسمية |
| Projet de décision présenté par le Président, intitulé " Lutte contre la pauvreté " | UN | مشروع مقرر مقدم من رئيس اللجنة بعنـوان " مكافحة الفقر " |
| Projet de décision présenté par le Président, intitulé " Transfert de techniques écologiquement rationnelles, coopération et création de capacités " | UN | مشروع مقرر مقدم من رئيس اللجنة بعنوان " نقل التكنولوجيات السليمة بيئيا والتعاون وبناء القدرات " |
| Projet de décision présenté par le Président du Groupe d'experts | UN | مشروع مقرر مقدم من رئيس فريق الخبراء المعني بالأسماء الجغرافية |
| Projet de décision présenté par le Président du Groupe de travail | UN | مشروع مقرر مقدم من رئيس فريق الخبراء المعني بالأسماء الجغرافية |
| Projet de décision présenté par le Président de la Commission | UN | مشروع مقرر مقدم من رئيس اللجنة |
| Projet de décision présenté par le Président du Groupe de travail I, intitulé " Choix de l'organisation qui abritera le Mécanisme mondial " | UN | مشروع مقرر مقدم من رئيس الفريق العامل اﻷول بعنوان " تحديد منظمة ﻹيواء اﻵلية العالمية " |
| Projet de décision présenté par le Président du Groupe de travail I, intitulé " Programme et budget " | UN | مشروع مقرر مقدم من رئيس الفريق العامل اﻷول بعنوان " البرنامج والميزانية " |
| Projet de décision présenté par le Président du Groupe de travail I, intitulé " Règles de gestion financière de la Conférence des Parties, de ses organes subsidiaires et du secrétariat permanent " | UN | مشروع مقرر مقدم من رئيس الفريق العامل اﻷول بعنوان " القواعد المالية لمؤتمر اﻷطراف وهيئاته الفرعية وأمانته الدائمة " |
| Projet de décision présenté par le Président du Groupe de travail II, intitulé " Règlement intérieur de la Conférence des Parties " | UN | مشروع مقرر مقدم من رئيس الفريق العامل الثاني بعنوان " النظام الداخلي لمؤتمر اﻷطراف " |
| Projet de décision présenté par le Président du Groupe de travail II, intitulé " Rapport relatif aux travaux en cours sur les repères et indicateurs " | UN | مشروع مقرر مقدم من رئيس الفريق العامل الثاني بعنوان " تقرير عن اﻷعمال الجاري إنجازها بشأن المقاييس والمؤشرات " |
| Projet de décision déposé par le Président de l'Assemblée générale | UN | مشروع مقرر مقدم من رئيس الجمعية العامة |
| Projet de décision déposé par le Président de l'Assemblée générale | UN | مشروع مقرر مقدم من رئيس الجمعية العامة |
| Projet de décision déposé par le Président de l'Assemblée générale | UN | مشروع مقرر مقدم من رئيس الجمعية العامة |
| Projet de décision soumis par le Président du Groupe de travail officieux spécial sur la troisième opération d'examen et d'évaluation de l'application du Plan international d'action sur le vieillissement | UN | مشروع مقرر مقدم من رئيس الفريق العامل غير الرسمي المخصص لعملية الاستعراض والتقييم الثالثة لتنفيذ خطة العمل الدولية للشيخوخة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 