| Projet de décision présenté par le Vice-Président de la Conférence et le Président des consultations informelles sur le Mécanisme d'examen | UN | مشروع مقرَّر مقدَّم من نائب رئيسة المؤتمر ورئيس المشاورات غير الرسمية بشأن آلية الاستعراض |
| Le Conseil a examiné un projet de décision présenté par le Président (IDB.40/L.12) et adopté la décision IDB.40/Dec.2 (voir annexe I). | UN | ونظر المجلس في مشروع مقرَّر مقدَّم من الرئيس ((IDB.40/L.12 واعتمد المقرَّر م ت ص-40/م-2 (انظر المرفق الأول). |
| Le Conseil a examiné un projet de décision présenté par le Président (IDB.40/L.2.) et adopté la décision IDB.40/Dec.13 (voir annexe I). | UN | ونظر المجلس في مشروع مقرَّر مقدَّم من الرئيس ((IDB.40/L.2 واعتمد المقرَّر م ت ص-40/م-13 (انظر المرفق الأول). |
| Le Conseil a examiné un projet de décision présenté par le Président (IDB.40/L.8) et adopté la décision IDB.40/Dec.6 (voir annexe I). | UN | ونظر المجلس في مشروع مقرَّر مقدَّم من الرئيس (IDB.40/L.8)، واعتمد المقرَّر م ت ص-40/م-6 (انظر المرفق الأول). |
| Le Conseil a examiné un projet de décision présenté par le Président (IDB.40/L.7) et adopté la décision IDB.40/Dec.12 (voir annexe I). | UN | ونظر المجلس في مشروع مقرَّر مقدَّم من الرئيس (IDB.40/L.7) واعتمد المقرَّر م ت ص-40/م-12 (انظر المرفق الأول). |
| Le Conseil a examiné un projet de décision présenté par le Président (IDB.40/L.3) et adopté la décision IDB.40/Dec.9 (voir annexe I). | UN | ونظر المجلس في مشروع مقرَّر مقدَّم من الرئيس (IDB.40/L.3) واعتمد المقرَّر م ت ص-40/م-9 (انظر المرفق الأول). |
| Le Conseil a examiné un projet de décision présenté par le Président (IDB.40/L.11) et adopté la décision IDB.40/Dec.14 (voir annexe I). | UN | ونظر المجلس في مشروع مقرَّر مقدَّم من الرئيس (IDB.40/L.11) واعتمد المقرَّر م ت ص-40/م-14 (انظر المرفق الأول). |
| Le Conseil a examiné un projet de décision présenté par le Président (IDB.41/L.15) et adopté la décision IDB.41/Dec.6 (voir annexe I). | UN | ونظر المجلس في مشروع مقرَّر مقدَّم من الرئيس (IDB.41/L.15)، واعتمد المقرَّر م ت ص-41/م-6 (انظر المرفق الأول). |
| Le Conseil a examiné un projet de décision présenté par le Président (IDB.41/L.8) et adopté la décision IDB.41/Dec.12 (voir annexe I). | UN | ونظر المجلس في مشروع مقرَّر مقدَّم من الرئيس (IDB.41/L.8)، واعتمد المقرَّر م ت ص-41/م-12 (انظر المرفق الأول). |
| Le Conseil a examiné un projet de décision présenté par le Président (IDB.41/L.9) et adopté la décision IDB.41/Dec.13 (voir annexe I). | UN | ونظر المجلس في مشروع مقرَّر مقدَّم من الرئيس (IDB.41/L.9)، واعتمد المقرَّر م ت ص-41/م-13 (انظر المرفق الأول). |
| Le Conseil a examiné un projet de décision présenté par le Président (IDB.41/L.13 et adopté la décision IDB.41/Dec.14 (voir annexe I). | UN | ونظر المجلس في مشروع مقرَّر مقدَّم من الرئيس (IDB.41/L.13)، واعتمد المقرَّر م ت ص-41/م-14 (انظر المرفق الأول). |
| - Ukraine. Projet de décision présenté par le Président | UN | إعادة حقوق التصويت -- أوكرانيا. مشروع مقرَّر مقدَّم من الرئيس |
| Le Conseil a examiné un projet de décision présenté par le Président (IDB.34/L.4) et adopté la décision IDB.34/Dec.6 (voir annexe I). | UN | ونظر المجلس في مشروع مقرَّر مقدَّم من الرئيس (IDB.34/L.4) واعتمد المقرَّر م ت ص-34/م-6 (انظر المرفق الأول). |
| Le Conseil a examiné un projet de décision présenté par le Président (IDB.39/L.6) et adopté la décision IDB.39/Dec.8 (voir annexe I). | UN | ونظر المجلس في مشروع مقرَّر مقدَّم من الرئيس (IDB.39/L.6) واعتمد المقرَّر م ت ص-39/م-8 (انظر المرفق الأول). |
| Le Conseil a examiné un projet de décision présenté par le Président (IDB.39/L.7) et adopté la décision IDB.39/Dec.12 (voir annexe I). | UN | ونظر المجلس في مشروع مقرَّر مقدَّم من الرئيس (IDB.39/L.7) واعتمد المقرَّر م ت ص-39/م-12 (انظر المرفق الأول). |
| Le Conseil a examiné un projet de décision présenté par le Président (IDB.39/L.8) et adopté la décision IDB.39/Dec.13 (voir annexe I). | UN | ونظر المجلس في مشروع مقرَّر مقدَّم من الرئيس (IDB.39/L.8) واعتمد المقرَّر م ت ص-39/م-13 (انظر المرفق الأول). |
| Il a examiné un projet de décision présenté par le Président (IDB.42/L.2) et adopté la décision IDB.42/Dec.2 (voir annexe I). | UN | ونظر المجلس في مشروع مقرَّر مقدَّم من الرئيس (IDB.42/L.2)، واعتمد المقرَّر م ت ص-42/م-2 (انظر المرفق الأول). |
| Il a examiné un projet de décision présenté par le Président (IDB.42/L.3) et adopté la décision IDB.42/Dec.3 (voir annexe I). | UN | ونظر المجلس في مشروع مقرَّر مقدَّم من الرئيس (IDB.42/L.3)، واعتمد المقرَّر م ت ص-42/م-3 (انظر المرفق الأول). |
| Il a examiné un projet de décision présenté par le Président (IDB.42/L.4) et adopté la décision IDB.42/Dec.4 (voir annexe I). | UN | ونظر المجلس في مشروع مقرَّر مقدَّم من الرئيس (IDB.42/L.4) واعتمد المقرَّر م ت ص-42/م-4 (انظر المرفق الأول). |
| Il a examiné un projet de décision présenté par le Président (IDB.42/L.5) et adopté la décision IDB.42/Dec.5 (voir annexe I). | UN | ونظر المجلس في مشروع مقرَّر مقدَّم من الرئيس (IDB.42/L.5) واعتمد المقرَّر م ت ص-42/م-5 (انظر المرفق الأول). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 