| Modernisation de l'héliport du quartier général d'Abyei | UN | تحسين منصة الطائرات المروحية في مقر أبيي |
| quartier général d'Abyei et 6 camps des Nations Unies | UN | مقر أبيي وستة معسكرات للأمم المتحدة |
| Dans le cadre de travaux majeurs de rénovation, la Force a étendu le quartier général d'Abyei et ses héliports, et a commencé à construire un nouveau poste de commandement provisoire pour le Mécanisme conjoint de vérification et de surveillance de la frontière, à Kadugli. | UN | وفي إطار عملية تحديث كبيرة، قامت القوة بتوسيع مقر أبيي ومنصات الطائرات العمودية فيه، وبدأت تشييد المقر المؤقت الجديد للآلية المشتركة لرصد الحدود والتحقق منها في كادقلي. |
| quartier général d'Abyei et 6 camps des Nations Unies | UN | مقر أبيي و 6 معسكرات للأمم المتحدة |
| 95 % des bâtiments préfabriqués et des blocs sanitaires prévus dans le cadre de l'agrandissement du quartier général d'Abyei sont achevés. | UN | توسيع مقر أبيي - استُكمل 95 في المائة من المباني وأماكن الاغتسال سابقة التجهيز |
| Construction d'une clôture de sécurité autour du quartier général d'Abyei Non | UN | بناء سياج أمني حول محيط مقر أبيي |
| Modernisation de l'hélistation du quartier général d'Abyei (sol en gravier ou en latérite) | UN | تحسين منصة الهليكوبتر في مقر أبيي (تربة بالحصى/اللاتريت) |
| Modernisation et agrandissement du quartier général d'Abyei (sol en gravier ou en latérite pour le quartier général d'Abyei) | UN | تحسين وتوسيع مقر أبيي (تجهيز التربة بالحصى/اللاتريت لمقر أبيي) |
| Modernisation de l'hélistation du quartier général d'Abyei (sol en gravier ou en latérite) | UN | تحسين منصة الطائرات المروحية في مقر أبيي (تجهيز التربة بالحصى/اللاتريت) |
| Modernisation et agrandissement du quartier général d'Abyei (sol en gravier ou en latérite) | UN | تحسين وتوسيع موقع مقر أبيي (تجهيز التربة بالحصى/اللاتريت في مقر أبيي) |
| En dépit de ces problèmes, la FISNUA a pu construire six bases d'opérations et a mis en train les travaux de construction au quartier général du Mécanisme conjoint de vérification et de surveillance de la frontière à Kadugli, tout en rénovant et en élargissant le quartier général d'Abyei et ses hélistations. | UN | وعلى الرغم من تلك التحديات، تمكنت القوة من تشييد ستة مواقع للأفرقة، وبدأت أعمال التشييد في مقر الآلية المشتركة لرصد الحدود والتحقق منها في كادقلي، إلى جانب أعمال تحسين وتوسيع مقر أبيي ومهابط الطائرات العمودية التابعة له. |
| Modernisation et agrandissement du quartier général d'Abyei (sol en gravier ou en latérite pour le quartier général d'Abyei) | UN | تحسين وتوسيع مقر أبيي (تربة بالحصى/اللاتريت لمقر أبيي) |
| Modernisation de l'hélistation du quartier général d'Abyei (sol en gravier ou en latérite) | UN | تحسين منصة الهليكوبتر في مقر أبيي (تربة بالحصى/اللاتريت) |
| Le Secrétaire général indique que la FISNUA exécutera deux grands projets de construction évalués à 4,6 millions de dollars chacun : le revêtement de la piste d'atterrissage d'Anthony et l'installation des hélistations à l'extérieur du périmètre du quartier général d'Abyei. | UN | ٢١ - ويشير الأمين العام إلى أن القوة ستُكمل مشروعين من مشاريع التشييد الكبرى تبلغ قيمة كل منهما 4.6 ملايين دولار وهما: تعبيد مهبط طائرات أنثوني؛ ونقل مهابط الطائرات المروحية إلى مواقع خارج محيط مقر أبيي. |
| quartier général d'Abyei | UN | مقر أبيي |
| du quartier général d'Abyei Quartier général d'Abyei | UN | مقر أبيي |
| Pendant l'exercice 2014/15, la Force exécutera deux grands projets de construction évalués à plus d'un million de dollars chacun : le revêtement de la piste d'atterrissage d'Anthony (4,6 millions de dollars) et le déménagement des hélistations à l'extérieur du périmètre du quartier général d'Abyei (4,6 millions de dollars). | UN | 25 - وستستكمل البعثة في الفترة 2014/2015 مشروعين من مشاريع التشييد الكبرى تزيد قيمة كل منهما على مليون دولار، وهما: تعبيد مهبط طائرات أنثوني (4.6 ملايين دولار)؛ ونقل مهابط الطائرات المروحية إلى خارج مقر أبيي (4.6 ملايين دولار). |
| quartier général d'Abyei | UN | مقر أبيي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 